OPEL INSIGNIA 2014 车主手册 (in Chinese)

仪表和控制器99
软件信息
显示开源软件信息。
代客停车模式
可限制某些驾驶员使用驾驶员信息中心
和彩色信息显示器的一些功能。
代客停车模式的启用或停用可在车辆个
性化菜单中的菜单 设置中设置。
彩色信息显示器 3 99。
车辆个性化 3 102。
更多信息，请参见信息娱乐系统手册。
彩色信息显示器 彩色信息显示器位于组合仪表附近的仪
表板中。
根据车辆配置的不同，车辆配有
■ 带触摸屏和触摸板功能的
4.2”彩色显
示器
或
■ 8”彩色显示器
信息显示器显示：
■ 时间
3 76
■ 外部温度
3 76
■ 日期
3 76■ 信息娱乐系统，参见信息娱乐系统手
册中的说明
■ 导航系统，参见信息娱乐系统手册中
的说明
■ 系统信息
■ 车辆信息
3 101
■ 车辆个性化设置
3 102
4.2”彩色显示器
选择菜单和设置
通过显示器进入菜单和设置
按下按钮 X，在显示器上进行切换。
按下按钮 ;，显示主页。
转动按钮 MENU，选择菜单显示图标。
按下按钮 MENU，确认选择
按下按钮 BACK，退出菜单，而无需更改
设置。
按下按钮 ;，返回主页。
更多信息，请参见信息娱乐系统手册。
车辆个性化 3 102。
8”彩色显示器
选择菜单和设置
操作显示器时有三种选择：
■ 通过显示器下方的按钮操作
■ 直接使用手指在触摸屏上操作
■ 通过座椅之间中央控制台中的触摸板
操作

100仪表和控制器
按钮操作
按下按钮X，在显示器上进行切换。
按下按钮 ;，显示主页。
转动按钮 MENU，选择菜单显示图标或功
能。
按下按钮 MENU，确认选择。
转动按钮 MENU，滚动子菜单列表。
按下按钮 MENU，确认选择。
按下按钮 BACK，退出菜单，而无需更改
设置。
按下按钮 ;，返回主页。
触摸屏操作
显示器必须通过按下 X进行打开，主页
必须通过按下 ;进行选择。使用手指点击所需菜单显示图标或功能 。
使用手指上下滚动较长的子菜单列表。 通过点击确认所需的功能或选择。
轻推显示器按钮 q，退出菜单，而无需
更改设置。
按下按钮 ;，返回主页。触摸板操作
显示器必须通过按下 X进行打开，主页
必须通过按下 ;进行选择。
手指平行滚动所需的菜单显示图标，并
通过点击进行确认。
手指垂直滚动较长的子菜单列表。
通过点击确认高亮显示的功能或选择。
按下按钮 BACK，退出菜单，而无需更改
设置。
按下按钮 ;，返回主页。
更多信息，请参见信息娱乐系统手册。
车辆个性化 3 102。
代客停车模式
可限制某些驾驶员使用驾驶员信息中心 和彩色信息显示器的一些功能。
代客停车模式的启用或停用可在车辆个
性化菜单中的菜单 设置中设置。
车辆个性化 3 102。
更多信息，请参见信息娱乐系统手册。
智能手机控制器 智能手机控制器使智能手机通过无线局
域网络或蓝牙连接访问车辆数据 。然后，
数据即可在智能手机上显示并做分析。

仪表和控制器101车辆信息信息在驾驶员信息中心 (DIC) 中显示，
有时还同时伴有警告和信号蜂鸣声。
在低配显示器上，按下 SET/CLR按钮、
MENU 按钮或旋转调节轮以确认一条信息 。
在中配和高配显示器中，按下9按钮以
确认信息。
车辆和维护保养信息
车辆信息以文本的形式显示。按照信息
给出的指示进行操作。
系统显示与以下方面相关的信息：
■ 维护保养信息
■ 液位
■ 防盗报警系统
■ 制动器
■ 驾驶系统
■ 车身高度控制系统
■ 驾驶员辅助系统
■定速巡航控制系统
■ 限速器
■ 自适应巡航控制系统
■ 前部碰撞警告
■ 紧急碰撞制动系统
■ 驻车辅助系统
■ 照明、灯泡更换
■ 自适应前照明系统
■ 雨刮器/清洗系统
■ 车门、车窗
■ 侧盲区警示系统
■ 交通标志辅助系统
■ 车道偏离警告系统
■ 行李箱，行李箱罩
■ 无线遥控器
■ 电子钥匙系统
■ 无钥匙启动
■ 座椅安全带
■ 安全气囊系统
■ 发动机和变速箱
■ 胎压
■ 柴油微粒过滤器
■ 车辆蓄电池状态

102仪表和控制器
彩色信息显示器中的信息另外，彩色信息显示器可能还显示一些重要信息。按下多功能旋钮以确认一条信息。一些信息仅弹出数秒钟时间。
警告铃声
起动发动机或行驶时 一次仅发出一遍警告铃声
座椅安全带未系紧的警告铃声优先于其 他任何警告铃声。
■ 如果未系好座椅安全带。
■ 车辆起动时，如果未完全关闭某扇车
门或尾门。
■ 如果使用驻车制动器的情况下超过特
定车速。
■ 如果自适应巡航控制系统自动禁用。
■ 如果过于接近前方车辆。
■ 如果超出程控车速或限速。
■ 如果驾驶员信息中心显示警告信息。
■ 如果电子钥匙没有放在乘客车厢内。
■ 如果驻车辅助系统探测到物体。
■ 如果发生非预期的车道变更。
■ 如果柴油微粒过滤器达到最大填充水
平。当停车和 /或驾驶员侧车门打开时
■ 当钥匙位于点火开关中时。
■ 车外灯亮起时。
■ 如果未使用拖车钩。
在自动停止期间 ■ 如果驾驶员侧车门打开。
蓄电池电压
当车辆蓄电池电压变低时，驾驶员信息
中心将显示警告信息。
1. 关闭任何不需要的耗电功能 ，如座椅
加热、 加热式后车窗或其它主要耗电
功能，以利于行驶安全。
2. 通过继续行驶一段时间或使用充电设
备为车辆蓄电池充电。
在发动机起动两次，运行时没有出现电
压下降后，警告信息将消失。
如果车辆蓄电池无法重新充电，请维修 站排除造成故障的原因。车辆个性化
可通过更改彩色信息显示器中的设置，
将车辆的操作个性化。
不同驾驶员的一些个性设置可通过每把
车辆钥匙单独记忆。记忆设置 3 21。
根据车辆设备和各国法规的不同，以下 所描述的功能可能不可用。
一些功能仅在发动机运行时显示或启用 。
个性设置 以下为显示器下方按钮描述的个性设置
的改变。这对于 4.2”和 8” 彩色信息显
示器是有效的 。此外，8”显示器可用作
触摸屏，并通过前排座椅之间的触摸板
进行操作 。参见彩色信息显示器 3 99 和
信息娱乐系统手册的说明。

仪表和控制器103
配备主动显示器时，按下按钮;。
转动按钮 MENU，选择 设置显示图标。
按下 MENU按钮确认。
以下设置可通过旋转并按下多功能旋钮
进行选择：
■ 时间和日期
■ 运动模式
■ 语言 (Language)
■ 锁定模式
■ 收音机
■ 汽车
■ 蓝牙
■ 语音
■ 显示
■ 倒车影像
■ 恢复出厂设置
■ 软件信息
■ 手写板
可在相应的子菜单中更改以下设置：
时间和日期
参见时钟 3 76。
运动模式
驾驶员可选择将在运动模式中启用的功
能 3 142。
■ 运动模式背光
：仪表照明颜色变换。
■ 引擎运动性能
：油门踏板和换档特性
响应更快。
■ 运动转向
：转向支持减少。
■ 运动悬挂
：减震器变硬。
■ 四轮驱动
：发动机扭矩更多地分配在
后轴上。
语言 (Language)
所需语言的选择。请参见娱乐信息系统
手册。
锁定模式
请参见娱乐信息系统手册。收音机
请参见娱乐信息系统手册。
汽车 ■ 空调和空气质量
自动模式风量设置 ：在自动模式下更
改恒温控制的车厢空气流量水平。
空调模式 ：车辆起动时，控制冷却压
缩机的状态。上一次的设置（推荐）
或车辆起动时的设置总是“打开”或
“关闭”。
远程启动自动除雾 ：通过自动选择必
要的设置和自动空调模式辅助挡风玻
璃除湿。
后窗自动除雾 ：自动启用加热式后车
窗。
■ 碰撞 / 检测系统
驻车辅助 ：启用或停用超声波驻车辅
助系统。
自动防撞准备 ：如果即将发生碰撞危
险， 启用或停用车辆的自动制动功能 。
可选择以下选项：系统将执行制动控 制，仅发出警告铃声或完全停用。
汽车状态通知 ：启用或停用自适应巡
航控制系统的提示功能。
车侧盲区警示 ：启用或停用侧盲区警
告。

104仪表和控制器
后方车辆通过警示：启用或停用车后
十字路口交通警告功能。
■ 舒适便利性
报警音量 ：改变警告铃声的音量。
驾驶员个性化 ：启用或停用个性化功
能。
调用记忆位置 ：启用或停用电动座椅
调节和车外后视镜记忆设置调用功能 。
驾驶员便利下车 ：启用或停用电动座
椅的便捷下车功能。
倒档后视镜自动倾斜 ：启用或停用乘
客侧车外后视镜的驻车辅助功能。
自动后视镜折叠 ：启用或停用使用遥
控器折叠车外后视镜功能。
自动倒车启动刮雨器 ：当挂上倒档时
启用或禁用后车窗雨刮器的自动打开 功能。
自动雨刮 ：启用或停用根据雨量传感
器的自动刮水功能。
■ 照明
下车照明 ：启用或停用下车照明和更
改下车照明的持续时间。
寻车灯功能 ：启用或停用迎宾照明。
自适应式前照灯 ：启用或停用自适应
前照明系统的功能。左驾或右驾 ：左行或右行交通时照明
的变换。
■ 车门自动上锁
防止开门时自动落锁 ：有车门打开时
启用或禁用自动驾驶员车门锁定功能 。
延时车门锁定 ：启用或停用车门延时
锁止功能。
起步自动落锁 ：关闭点火开关后，启
用或停用车门自动解锁功能。车辆开 走后启用或停用车门自动锁止功能。
■ 遥控锁定，解锁，启动
遥控解锁灯光反馈 ：解锁时启用或停
用危险警告闪光灯反馈功能。
遥控落锁反馈 ：更改锁止车辆时的反
馈种类。
遥控车门解锁 ：更改解锁时仅解锁驾
驶员侧车门或解锁所有车门的设置。
遥控重锁已解锁车门 ：在解锁但未打
开车门时启用或停用自动重锁功能。
离车自动落锁 ：启用或禁用被动锁定
功能。
钥匙遗忘提醒 ：启用或停用电子钥匙
留在车内时的警告音功能。
蓝牙
请参见娱乐信息系统手册。语音
请参见娱乐信息系统手册。
显示
请参见娱乐信息系统手册。
倒车影像
指引线 ：启用或停用引导线功能。
倒车驻车辅助符号 ：启用或停用后驻车
辅助符号。
恢复出厂设置
恢复汽车设置 ：将所有设置复位至默认
设置。
删除所有个人数据 ：删除车辆内所有的
个人信息。
恢复收音机设置 ：将所有收音机设置复
位至默认设置。请参见娱乐信息系统手
册。
软件信息
请参见娱乐信息系统手册。
手写板
请参见娱乐信息系统手册。

照明105照明车外照明...................... 105
车内照明 ...................... 111
照明特性 ...................... 113车外照明
灯光开关
带自动灯光控制的灯光开关
转向灯开关：
AUTO=自动灯光控制 ：车外照明
根据车外的照明条件自动
打开和关闭。m=启用或停用自动灯光控
制。开关旋回至 AUTO。8=侧灯9=大灯
驾驶员信息中心显示自动灯光控制的当
前状态。
当打开点火开关后，自动灯光控制即启 用。
控制指示灯 8 3 92。
尾灯
尾灯和近光灯/远光灯和侧灯同时亮起。
尾门框架 ，运动旅行车 /越野旅行车中附
加的车灯。
包括尾灯和危险警告闪光灯的附加尾灯 组件位于尾门框架中。它们会在尾门开
启时亮起。附加尾灯仅设计用作尾门开
启时的位置灯，不在行驶中使用。
自动灯光控制

106照明
当自动灯光控制功能打开且发动机运行
时，系统自动根据照明条件以及雨量传 感器系统给出的信息切换日间行车灯和近光灯/远光灯。
日间行车灯 3 107。
自动大灯启用
在照明较差的情况下，大灯打开。
此外，如果挡风玻璃雨刮器启用进行擦
拭，此时大灯打开。
隧道探测 当进入隧道时，大灯立刻打开。
自适应前照明系统 3 107。远光灯
要想从近光灯切换至远光灯，推动操纵
杆。
要想再次切换至近光灯，再次推动操纵
杆或拉动它。
远光灯辅助系统 该功能允许远光灯在车速超过
40 公里/小时时作为夜间主行车灯使用。
在以下情况时，自动切换为近光灯：
■ 传感器探测到对面车辆或前方车辆的
灯光
■ 车速低于 20 公里/小时
■雾天或雪天
■ 在城市行驶时
如果没有探测到任何限制，系统会切换 回远光灯。
启用
远光灯辅助系统在推动指示器控制杆两
下且车速超过 40 公里/小时时启用。
远光灯辅助系统启用时，绿色控制指示
灯 l 持续亮起，远光灯启用时蓝色控
制指示灯 7亮起。
控制指示灯 l 3 92。
停用 推一下指示器控制杆。它也在前雾灯开启时停用。

照明107
如果远光灯打开时大灯闪烁功能启用，
则远光灯辅助系统将停用。
如果远光灯关闭时大灯闪烁功能启用，
则远光灯辅助系统将保持启用。
在再次打开点火开关后，将存储远光灯
辅助系统的最新设定。
大灯闪烁 要想启用大灯闪烁，拉动操纵杆。
大灯照明范围调节
大灯照明范围手动调节 要根据车辆载荷调节大灯照明范围以防
止炫目：将拇指轮 ? 旋至所需位置。0=前排座椅有人乘坐1=全部座椅都有人乘坐2=全部座椅都有人乘坐且行李箱满
载3=驾驶员座椅有人乘坐且行李箱满
载。
动态大灯自动调平系统 3 107。
国外行驶时大灯调节 不对称的大灯光束扩大了乘客侧对于道
路边缘的视野。
然而，在允许双向行驶的国家驾驶时，
通过调节大灯防止迎面来车的眩目强光 。
配备卤素大灯系统的车辆
让维修站对大灯进行调节。
配有氙气大灯系统和自适应前照
明系统的车辆
在彩色信息显示器中的车辆个性化菜单
中可以将大灯设置为右行或左行驾驶交
通模式。
选择彩色信息显示器中 设置、I 汽车 的
相应设置。
彩色信息显示器 3 99。
车辆个性化 3 102。
每次打开点火开关时，控制指示灯 f作
为选择右行驾驶交通模式的提醒闪烁约
4 秒钟。
如上所述，在车辆个性化菜单中更改回 左行驾驶交通模式。当选择了左行驾驶
交通模式时 f将不闪烁。
控制指示灯 f 3 93。
日间行车灯 日间行车灯增加车辆在日间的可见度。
点火开关打开时它们自动打开。
如果车辆配有自动灯光控制功能，则系
统自动根据照明条件以及雨量传感器系 统给出的信息切换日间行车灯和近光 /远
光灯。自动灯光控制 3 105。
自适应前照明系统
自适应前照明系统功能仅搭配双氙气大
灯使用。根据光照条件、天气和道路类 型不同，系统触发的灯光射程、灯光分
布和灯光强度都不一样。
当灯光开关位于位置 AUTO时，所有照明
功能都可用。

108照明
当灯光开关位于位置9时， 以下功能也
可用：
■ 动态弯道照明
■ 转弯照明
■ 倒档功能
■ 动态大灯自动调平系统
街道照明 在车速低于大约 30 公里/小时时，该功
能自动启用。光束向路边偏转 8°。
城镇照明 在车速大约为 40-55公里/小时时，以及
当光照传感器探测到街灯时自动启用。
扩散的灯光分布使灯光射程降低。
乡村照明 在车速大约为 55-115 公里/小时时自动
启用。左侧和右侧的光束及亮度不同。
高速公路照明 在车速超过大约 115 公里/小时，且进
行最小转向运动时自动启用。该功能会
延时启用，或在车辆强劲加速时立即启
用。光束更长更明亮。恶劣天气照明
当雨量传感器探测到雨水积聚或雨刮器 持续运作时，在车速低于大约
70 公里/小时的情况下自动启用。根据
能见度不同而相应地调节灯光射程、灯
光分布和灯光强度。
动态弯道照明
灯光根据方向盘角度和速度进行旋转，
改善弯道上的照明。
控制指示灯 f 3 93。
转弯照明
在急转弯或当被关闭时，根据转向角度
或转向信号灯，另外的左侧或右侧反射
罩打开，并以适当的角度照亮行驶方向
上的道路。当车速达到 40 公里/小时时
启用。
控制指示灯 f 3 93。
倒档功能 如果大灯打开且挂上倒档，则两侧转弯
灯均打开。它们在挂上倒档之后保持亮
起 20 秒，或直至以超过 7 公里/小时的
速度向前行驶。
远光灯辅助系统 该功能允许远光灯在车速超过
40 公里/小时时作为夜间主行车灯使用。
在以下情况时，自动切换为近光灯：
■ 挡风玻璃中的摄像头探测到来车或前
车的灯光。
■ 车速低于 20 公里/小时
■ 雾天或雪天
■ 在城市行驶时
如果没有探测到任何限制，系统会切换
回远光灯。