OPEL INSIGNIA 2014 车主手册 (in Chinese)

仪表和控制器89
后排座椅的座椅安全带状态，中
配和高配组合仪表 点火开关已经打开之后， X在组合仪表
中红色、绿色或灰色亮起。
红灯亮起
座椅有人乘坐 ，并且座椅安全带被解开 。
绿灯亮起
座椅有人乘坐 ，并且座椅安全带被紧固 。
灰灯亮起
座椅无人乘坐。
固定座椅安全带 3 48。
安全气囊与安全带张紧器 v 红灯亮起。
点火开关开启时，控制指示灯照亮约
4 秒。 如果控制指示灯不亮起 、未在 4 秒
之后熄灭或在行驶时亮起，说明安全气
囊系统中有故障。请向维修站求助。安
全气囊和安全带预紧器可能在发生事故
时不能触发。
安全带预紧器或安全气囊的启用由 v 的
持续亮起作为指示。9 警告
立即让维修站排除故障原因。
安全带预紧器、安全气囊系统 3 48、
3 50。
安全气囊解除
V 黄灯亮起。
前排乘客安全气囊启用。
* 黄灯亮起。
前排乘客安全气囊停用 3 52。
9 危险
对于儿童 ，与启用的前排乘客安全气
囊一起使用儿童约束系统有致命伤害 危险。
对于成年人 ，禁用前排乘客安全气囊
有致命伤害危险。
充电系统
p 红灯亮起。
点火开关打开时亮起，且在发动机起动
后很快熄灭。
发动机运行时照亮
停车， 关闭发动机 。车辆蓄电池未充电 。
发动机冷却可能中断。制动器伺服单元
可能失效。请向维修站求助。
功能故障指示灯
Z 亮起或黄灯闪烁。
点火开关打开时亮起，且在发动机起动
后很快熄灭。
发动机运行时照亮 废气控制系统故障可能超出了允许的排
放限值。请立即向维修站求助。

90仪表和控制器
发动机运行时闪烁可能会导致催化净化转换器损坏的故障 。
松开一些油门踏板，直至闪烁停止。请 立即向维修站求助。
制动器与离合器系统 制动器与离合器液液位
R 红灯亮起。
制动器与离合器液液位过低 3 181。9 警告
停车熄火 。不要继续开车 。请咨询一
家汽车维修厂。
如果使用手动驻车制动器，点火开关开
启后照亮 3 139。
操作踏板
- 亮起或黄灯闪烁。
照亮
需要操作制动踏板以释放电动驻车制动
器 3 139。
需要操作离合器踏板以起动发动机。停
止-起动系统 3 130。
闪烁
需要操作离合器踏板以起动发动机
3 129。
电动驻车制动器 m 亮起或红灯闪烁。
照亮 施用电动驻车制动器 3 139。
闪烁 未完全施用或释放电动驻车制动器。踩下制动踏板，并尝试通过先释放然后施 用电动驻车制动器使系统复位 。如果 m
保持闪烁，不要行驶并向维修站求助。
电动驻车制动器故障 j 亮起或黄灯闪烁。
照亮
电动驻车制动器正常工作，但性能下降 3 139。
闪烁
电动驻车制动器处于保养模式。停止车
辆， 施用并释放电动驻车制动器以复位 。9警告
立即让维修站排除故障原因。
防抱死制动系统（ABS）
u 黄灯亮起。
点火开关打开后亮起数秒。控制指示灯 熄灭时，系统运行准备就绪。
如果几秒后控制指示灯未关闭，或其在
行驶时照亮，说明 ABS 系统有故障。制
动系统仍可运行，但没有 ABS 功能。
防抱死制动系统 3 138。
升档 当因节省燃油而推荐升档时， [在驾驶
员信息中心以符号的形式显示。
在某些版本中，换档指示信息通常以全 屏形式在驾驶员信息中心弹出 3 94。
换档 推荐升档或降档时，指示带有下一高速档或低速档数字的 R或 S。

仪表和控制器91可变助力转向系统c 黄灯亮起。
可变助力转向系统故障。这可能会导致
转向力过高或过低。向维修站咨询。
前部车距
E 通过满格的距离条指示自适应巡航控
制的前部车距设置或者前部碰撞警告的
警告时间感应。
自适应巡航控制系统 3 147。
前部碰撞警告 3 153。
车道偏离警告系统 ) 绿灯亮起或黄灯闪烁。
绿灯亮起 系统开启，准备运行。
黄灯闪烁 系统识别到无意识变换车道。
超声波驻车辅助系统 r 黄灯亮起。
系统故障或
由于传感器脏污或被冰雪覆盖而产生故障 或
由于外部超声波源而受到干扰。一旦移 除干扰源，系统将正常运作。
请维修站排除系统故障原因。
超声波驻车辅助系统 3 157。
电子稳定控制系统关闭
n 黄灯亮起。
系统被停用。
电子稳定控制和牵引力控制 系统b 亮起或黄灯闪烁。
照亮 系统中出现故障 。可以继续行驶 。但是，
行驶稳定性可能会下降，这取决于路面
条件。
由维修站排除故障原因。
闪烁 有效使用系统 。发动机的输出可能降低 ，
车辆可能自动小幅制动。电子稳定控制系统 3 141，牵引力控制
系统 3 141。
牵引力控制系统关闭 k 黄灯亮起。
系统被停用。
预热
! 黄灯亮起。
预热被启用。只有当外部气温较低时才
启用。
柴油微粒过滤器 % 亮起或黄灯闪烁。
柴油微粒过滤器需要清洁。
继续行驶直至 % 熄灭。如果可能，不
要使发动机转速降至 2000 转/分以下。
照亮 柴油微粒过滤器装满。尽快开始清洁过程。
闪烁
达到过滤器的最大填充水平。立即开始
清洁过程，以避免对发动机造成损坏。

92仪表和控制器
柴油微粒过滤器3 133，停止-起动系
统 3 130。
胎压监测系统 w 亮起或黄灯闪烁。
照亮 胎压流失。立即停车并检查胎压。
闪烁
系统或未安装压力传感器的轮胎故障 （例
如，备胎）。60-90 秒后，控制指示灯
持续亮起。向维修站咨询。
发动机机油压力 I 红灯亮起。
点火开关打开时亮起，且在发动机起动 后很快熄灭。
发动机运行时照亮注意事项
发动机的润滑可能被中断 。这会造成
发动机损坏及/或驱动轮锁定。
1. 踩下离合器。
2. 选择空档，将选档杆设置至 N档。
3. 在不妨碍其它车辆的情况下 ，尽可能
快地从车流中行驶出来。
4. 关闭点火开关。9 警告
发动机关闭时 ，刹车和转向就需要明
显更大的力量。在“自动停止”时， 制动器伺服单元仍可运行。
在车辆静止前不要拔下钥匙 ，否则方
向盘锁可能会意外接合。
在向维修站求助前，先检查机油液位
3 179。
燃油油位低
i 或Y亮起或黄灯闪烁。
照亮 油箱中的液位过低。
闪烁
燃油耗尽。立即加油。切勿在燃油箱空 的情况下运行。
催化净化转换器 3 133。
排放柴油机燃油系统 3 183。
发动机防盗系统 d 闪烁黄色。
防盗系统故障。无法起动发动机。
应用脚制动器 - 黄灯亮起。
需要踩下制动踏板以释放电动驻车制动 器 3 139。
自动停止 发动机自动停止时 D亮起。
停止-起动系统 3 130。
车外灯
8 绿灯亮起。
车外灯亮起 3 105。
远光灯
C 蓝灯亮起。
远光灯开启时或大灯闪烁时亮起
3 106。

仪表和控制器93远光灯辅助系统l 绿灯亮起。
远光灯辅助系统启用，参见自适应前照 明系统 3 107。
自适应前照明系统 f 亮起或黄灯闪烁。
照亮
系统故障。
请向维修站求助。
闪烁
系统切换到对称近光。
将点火开关打开后，控制指示灯 f闪烁
约 4 秒钟作为对称大灯的提醒 3 107。
雾灯 > 绿灯亮起。
前雾灯开启 3 110。
后雾灯 r 黄灯亮起。
后雾灯打开 3 110。定速巡航控制系统
m 白灯或绿灯亮起。
白灯亮起 系统开启。
绿灯亮起
定速巡航控制系统启用。在中配或高配 显示器上， m符号附近显示设定速度。
定速巡航控制系统 3 145。
自适应巡航控制 C 或 m白灯或绿灯亮起。
白灯亮起 系统开启。
绿灯亮起 自适应巡航控制系统激活 。C 或 m符号
附近指示设定速度。
自适应巡航控制系统 3 147。
探测到前方车辆 A 绿灯亮起。
探测到相同车道的前方车辆。自适应巡航控制系统 3 147，前部碰撞
警告 3 153。
限速器
L 白灯或绿灯亮起。
白灯亮起 系统开启。
绿灯亮起 限速器激活 。L 符号附近指示设定速度 。
限速器 3 146。
交通标志辅助系统 L 通过控制指示灯显示探测到的交通标
志。
交通标志辅助系统 3 165。
车门开启
h 红灯亮起。
某扇车门或尾门打开。

94仪表和控制器信息显示器
驾驶员信息中心
驾驶员信息中心(DIC)位于组合仪表中。
根据版本和组合仪表的不同，驾驶员信 息中心可用于低配显示器、中配显示器
或高配显示器。
驾驶员信息中心基于设备进行指示：
■ 总里程表和短程里程表
■ 车辆信息
■ 里程/燃油信息
■ 燃油经济性信息
■ 性能信息
■ 车辆和警告信息
■ 收音机和信息娱乐系统信息
■ 电话信息
■ 导航信息
■ 车辆设置低配显示器
通过按下转向信号杆上的
MENU按钮，选
择低配显示器的菜单页。主菜单符号在 显示器顶行显示：
■ W
信息菜单
■ X
设置菜单
■ s
燃油经济性菜单
一些显示的功能在车辆行驶和停止时会
有不同，且一些功能仅在车辆行驶时启 用。
车辆个性化 3 102。记忆设置 3 21。
选择菜单和功能
可通过转向信号杆上的按钮选择菜单和 功能。
按下 MENU 按钮在主菜单之间切换或从子
菜单返回至上一级菜单。
转动调节轮，选择主菜单的子页或设定 数值。
按下 SET/CLR 按钮，选择并确认功能。
驾驶员信息中心弹出车辆和维护保养信 息（如需要）。通过按下 SET/CLR按钮
确认信息。车辆信息 3 101。
中配和高配显示器 通过按下方向盘按钮 p显示菜单页。按
下
Q 或P 选择菜单，按下 9进行确认。
可选菜单页为：

仪表和控制器95
■信息菜单
■ 性能菜单
■ 收音机菜单
■ 电话菜单
■ 导航菜单
■ 设置菜单
车辆行驶或静止时，某些显示的功能会 有所差别。一些功能仅在车辆行驶时可
用。
高配组合仪表可显示为运动模式或旅行 模式。参见以下内容：设置菜单，显示主题。
车辆个性化 3 102。记忆设置 3 21。
选择菜单和功能
可通过方向盘右侧的按钮选择菜单和功 能。
按下 p，打开主菜单页。
通过 Q或P 选择主菜单页。
通过 9确认主菜单页。
如果选择主菜单页，则按下 Q或P 选
择子页。
按下 q，打开选择子页的下一文件夹。
按下 Q或P，选择功能或设定数值
（如需要）。
按下 9，选择并确认功能。
如果驾驶员信息中心 (DIC)要求驾驶员通
过按下 H（选择）确认功能或信息，
则按下 9进行确认。
如果选择主菜单页 ，则该选择保持存储 ，
直到选择其它主菜单页。这意味着，如 果选择信息菜单页，你可以通过仅按下
P 或Q 更改子页。
驾驶员信息中心弹出车辆和维护保养信
息（如需要）。 通过按下9按钮确认信
息。车辆信息 3 101。
信息菜单
以下为全部可用信息菜单页的列表。某 些可能无法用于特定车辆。根据显示器
的不同，有些功能用符号表示。
转动调节轮或按下 Q或P，以选择页
面：
■ 短程里程表 1/A
平均油耗
平均车速
■ 短程里程表 2/B
平均油耗
平均车速
■ 数字车速
■ 燃油范围
■ 燃油范围液化石油气版本
■ 瞬时油耗
■ 剩余机油寿命

96仪表和控制器
■胎压
■ 汽油燃油液位
液化石油气燃油液位
■ 定时器
■ 用过的燃油
■ 交通标志辅助系统
■ 前部车距
■ 冷却液温度
■ 蓄电池电压
■ Eco 页面：最佳燃料
■ 经济性趋势
■ Eco 指数
■ 空白页
在低配显示器上， 设置菜单X中显
示“剩余机油寿命”、“胎压”、“交
通标志辅助系统”和“前部车距指示”
页。通过按下 Menu按钮进行选择。
在低配显示器上， Eco 菜单 s 中显
示“最佳燃料”、“经济性趋势”和
“Eco 指数”。通过按下 Menu按钮进行选
择。
短程里程表 1/A 和 2/B
短程里程表显示某次复位后的当前行驶
距离。里程表可累计计数 2000 公里，然后再
从 0 开始读数。
要在低配显示器上进行复位，需按下
SET/CLR 按钮数秒钟 ，在中配和高配显示
器上，按下 >并通过 9进行确认。
各个显示器有效时，可单独给里程表、
平均油耗和平均车速重新设置短程里程
表页 1/A 和 2/B 的信息。
平均油耗
平均油耗的显示。测量值可在任意时间
复位并从默认的数值开始。
要在低配显示器上进行复位，需按下 SET/CLR 按钮数秒钟 ，在中配和高配显示
器上，按下 >并通过 9进行确认。
对于配有液化石油气发动机的车辆，给 当前选择模式、液化石油气或汽油指示 平均油耗。
平均车速
平均车速的显示。测量值可随时进行重
新设置。
要在低配显示器上进行复位，需按下
SET/CLR 按钮数秒钟 ，在中配和高配显示
器上，按下 >并通过 9进行确认。
数字车速
瞬时车速的数字显示。燃油范围
根据当前燃油箱容量与当前消耗量，计 算有效范围。显示器显示平均值。
重新注油后，短暂延时后有效范围自动
更新。
油箱内的燃油油位低时，显示器上出现
信息并且燃油表上的控制指示灯 i或Y
亮起。
必须立即给油箱加油时，在显示器上出
现并保持警告信息。另外，燃油表内的
控制指示灯 i或Y闪烁 3 92。
燃油范围液化石油气版本
可以显示各相应汽油和液化石油气燃油
箱内剩余燃油的近似燃油范围以及两种
燃油类型的总范围。通过按下 SET/CLR
按钮或 9按钮，在模式之间进行切换。
瞬时油耗
瞬时油耗显示。
对于配有液化石油气发动机的车辆，给 当前选择模式、液化石油气或汽油指示
瞬时油耗。
剩余机油寿命
指示机油的估计使用寿命 。百分数%是指
当前燃油的剩余寿命 3 87。

仪表和控制器97
胎压
行驶过程中检查所有车轮的胎压
3 201。
汽油燃油液位/液化石油气燃油液位
显示当前没有使用燃油（汽油或液化石 油气）的燃油液位。专用驾驶员信息中
心组合仪表显示当前使用燃油的燃油液
位。
定时器
要起动和停止，需按下 9。要复位，需
按下 >并确认复位。
用过的燃油
指示特定时间之后所用过的燃油。要复
位，需按下 >并确认复位。
交通标志辅助系统
显示在当前路线区段探测到的交通标志
3 165。
前部车距
短时间显示与前方行驶车辆间的距离
3 155。如果自适应巡航控制有效，则
该页显示前部车距设置。
冷却液温度
显示冷却液温度。蓄电池电压
显示车辆蓄电池电压。
最佳燃料
以降序形式列出了当前开启的最耗油的
舒适型设备。指示了节油潜力。关闭的
耗能配置将会从列表上消失，油耗值也 将更新。
在时走时停的驾驶状况下，发动机将自
动启用后车窗除雾 ，以增加发动机负荷 。
在这种情况下，后车窗除雾将作为耗能
最高的项目之一进行指示，无需驾驶员
激活。
经济性趋势
显示 50 公里 距离范围内平均油耗变化趋
势。填充的格数显示每 5 公里的油耗情
况，并显示了地形状况或驾驶行为对油
耗的影响。
Eco 指数
当前油耗信息以经济范围指示。出于经 济驾驶考虑，改变您的驾驶风格以使指 示器保持在 Eco 区域内。Eco 区域之外的指示灯是指较高的燃油消耗。在低配
显示器上，指示当前消耗值。
换档指示 ：在低配显示器上，箭头之内
指示当前档位。上方的数字因节省燃油
而推荐升档。空白页
显示空白页，而无任何信息。
性能菜单 仅可在高配显示器上看到性能菜单。
以下为全部可用性能菜单页的列表。某
些可能无法用于特定车辆。
转动调节轮或按下 Q或P，以选择页
面：
■ 摩擦气泡
■ 加速和制动
■ 机油温度
■ 机油压力
■ 蓄电池电压
■ 变速器油温度
摩擦气泡
四屏可视显示器，显示车辆的四个角， 通过一个“气泡”显示车辆施加有最大
惯量的部位。
加速和制动
将驾驶员施加制动或加速压力的百分比
通过驾驶员信息中心区域外周的条形图
进行显示。左侧显示加速，且右侧显示
制动。

98仪表和控制器
机油温度
显示摄氏度为单位的机油温度。
机油压力
显示千帕为单位的机油温度。
蓄电池电压
显示车辆蓄电池电压。
变速器油温度
显示摄氏度为单位的变速器油温度。
收音机菜单
收音机菜单可以浏览音乐、选择喜爱节 目或更改音源。
请参见娱乐信息系统手册。
电话菜单电话菜单可以管理和执行电话呼叫，滚
动显示联系人或者免提接打电话。
请参见娱乐信息系统手册。
导航菜单
导航菜单可以实现路线指引。
请参见娱乐信息系统手册。设置菜单 以下列表包含了全部有用的设置菜单页 。
某些可能无法用于特定车辆。根据显示
器的不同，有些功能用符号表示。
转动调节轮或按下 Q或P，选择页面
并遵照子菜单中给出的指示：
■ 单位
■ 显示主题
■ 信息页面
■ 车速警告系统
■ 轮胎负载
■ 软件信息
单位
显示单位时按下 >。通过按下 9，选择
英制或公制单位。
显示主题
显示主题显示时，按下 >通过按下 9选
择运动或旅行模式。运动模式包括更多
的车辆信息，旅行模式包括更多的媒体
信息。
该设置仅可用于高配显示器。信息页面
信息页面显示时 ，按下>。 显示信息菜单
中的所有项目列表。通过按下 9，在信
息页面中选择要显示的功能。选择页面 在复选框中具有 9。不可视功能具有空
白复选框。参见以上的 信息菜单。
车速警告系统
车速警告系统显示器允许您设定不想超
出的车速。
要设定车速警告系统，在显示页面时按 下 >。按下 Q或P，调节数值。按下
9 ，设定车速。如果设定了车速，则在
查看该页面时可通过按下 9停用该功
能。如果超出了所选的车速极限，则通
过警告音显示弹出警告。
轮胎负载
轮胎负载显示根据实际充气的胎压选择
胎压类别。页面显示时，按下 >3 201。
选择：
■ Light (轻)
最多可承载 3 人的舒适压
力
■ Eco (经济)
最多可承载 3 人的环保压
力
■ Max (最大)
满负载
通过按下 9。