OPEL INSIGNIA 2014 车主手册 (in Chinese)

钥匙、车门和车窗19钥匙、车门和车窗钥匙，锁....................... 19
车门 ........................... 26
车辆安全 ....................... 29
车外后视镜 ..................... 32
车内后视镜 ..................... 34
车窗 ........................... 34
车顶 ........................... 37钥匙，锁
钥匙
替换钥匙 汽车密码中或可拆卸标签上规定了钥匙码。
由于替换钥匙是防盗系统的组成部分，
必须在订购时引用该钥匙码。
锁 3 214、无线遥控器 3 19、电子
钥匙 3 20、中央锁止 3 21、起动
发动机 3 129。
带折叠钥匙部分的钥匙
按下按钮展开：要折叠钥匙，首先按下
按钮。
汽车密码
汽车密码包含与安全相关的车辆数据，
因此应置于安全的地方。
将车辆驶至维修站时 ，需要该车辆数据 ，
以执行特定操作。
无线遥控器
通过使用遥控器按钮，启用以下功能的
操作：
■ 中央锁止系统
3 21
■ 防盗锁止系统
3 29
■ 防盗报警系统
3 30
■ 尾门
3 26
■ 电动车窗
3 35

20钥匙、车门和车窗
■天窗
3 37
■ 后视镜折叠
3 32
遥控器的有效范围最大约 50 米。可能受
到外部影响的限制。危险警告闪光灯确
定操作。
小心轻放，防止潮湿和高温，避免不必
要的操作。
更换无线遥控器中的电池 一旦有效范围降低，需更换电池。
电池不属于生活垃圾。必须在合适的回
收站进行处理。
展开钥匙并打开该单元。更换电池（电
池类型 CR 2032 ），注意安装位置 。关闭
该单元并同步。
无线遥控器同步 更换电池后，使用驾驶员车门锁中的钥
匙解锁车门。当开启点火开关时，无线 遥控器将实现时间同步。
故障 如果无法利用无线遥控器操作中央锁止系统，可能是因为以下的一个原因：
■ 无线遥控器故障
■ 超出有效范围
■ 蓄电池电压过低
■ 未在有效范围内对无线遥控器进行频
繁重复操作，需要进行重新时间同步
■ 频繁操作使中央锁止系统过载，短时
间中断供电
■ 其它来源频率更高的无线电波干扰
手动解锁 3 21。
电子钥匙系统
启用以下功能的无钥匙操作： ■ 中央锁止系统
3 21
■ 尾门
3 26
■ 打开点火开关并起动发动机
3 129
电子钥匙仅由驾驶员拥有。

钥匙、车门和车窗21
此外，电子钥匙包含无线遥控器的功能
3 19。
小心轻放，防止潮湿和高温，避免不必 要的操作。
注意
不要将电子钥匙放在行李箱内 ，或者放
在 Info-Display 的前面。
更换电子钥匙中的电池
一旦系统操作不正确或有效范围缩小， 立即更换电池。驾驶员信息中心的信息
指示需要更换电池 3 101。
电池更换，请参见无线遥控器 3 19。
电子钥匙同步
每次启动程序期间，电子钥匙本身自动
同步。
故障 如果中央锁无法操作或发动机无法起动 ，
原因可能如下：
■ 电子钥匙故障
■ 电子钥匙处于接收范围外
■ 蓄电池电压过低，
■ 频繁操作使中央锁止系统过载，短时
间中断供电
■ 来自其它功率更高的无线电波干扰。要修复故障原因
，改变电子钥匙的位置 。
手动解锁 3 21。
记忆设置 无论何时关闭点火开关，通过遥控器装置或电子钥匙都会自动记忆以下设置。
■ 自动恒温控制
■ 照明设备
■ 信息娱乐系统
■ 中央锁止系统
■ 运动模式设置
■ 舒适性设置
下次使用带遥控器装置 3 128 的记忆钥
匙或电子钥匙 3 20 打开点火开关时 ，将
自动使用保存的设置。
前提是， 驾驶员个性化 在信息显示器的
个性设置中被启用。使用的每个遥控器 装置或每把电子钥匙必须有这一设置。
同时记忆的还有驾驶员座椅和车外后视
镜调节，其不受记忆位置 3 44 影响。
当驾驶员车门解锁并打开，且记忆遥控
器或电子钥匙和信息显示器中的 调用记
忆位置 启用时，电动座椅自动移入保存
的位置。
车辆个性化 3 102。中央锁止系统
解锁并锁止车门、行李箱和油箱盖。 拉动车内车门把手手解锁相应车门。再
次拉动手柄打开车门。
注意
在发生致使安全气囊或安全带预紧器展
开的事故的情况下，车辆自动解锁。
注意
用遥控器解锁后的短时间内 ，如果未开
启任何车门，则车门自动锁止。
遥控操作
解锁
按下按钮 c。

22钥匙、车门和车窗
解锁模式可在彩色信息显示器中的车辆
个性化菜单中设置。可按以下配置：
■ 通过按下
c按钮一次 ，解锁所有车门 、
行李箱和油箱盖，
或
■ 通过按下
c按钮一次，仅解锁驾驶员
车门、行李箱和油箱盖。要解锁所有
车门，按下 c按钮两次。
选择彩色信息显示器中 设置、I 汽车 的
相应设置。
彩色信息显示器 3 99。
车辆个性化 3 102。
该设置可为当前使用的遥控器保存。记
忆设置 3 21。
锁止
关闭车门、行李箱和油箱盖。
按下按钮 e。
如果驾驶员车门未正确关闭，中央锁止
系统将不起作用。
解锁和打开尾门四门轿车，越野旅行车，配有电动尾门
的运动旅行车
点火开关关闭时，按下 x按钮，直至
尾门自动开启。车门保持锁定。
电动尾门 3 26。
确认
通过危险警告闪光灯确认中央锁止系统
的操作。
电子钥匙系统操作 电子钥匙必须放置在车外，距离相应车门侧大约 1 米的范围内。

钥匙、车门和车窗23
解锁
按下任一车门外把手上的按钮并拉动把
手。
解锁模式可在彩色信息显示器中的车辆
个性化菜单中设置。可按以下配置：
■ 通过按下任一车门外把手上的按钮一
次， 解锁所有车门 、行李箱和油箱盖 。
或
■ 通过按下驾驶员车门外把手上的按钮
一次，仅解锁驾驶员车门、行李箱和 油箱盖。要解锁所有车门，按下按钮
两次。
选择彩色信息显示器中 设置、I 汽车 的
相应设置。
彩色信息显示器 3 99。
车辆个性化 3 102。
该设置可为当前使用的电子钥匙保存。
记忆设置 3 21。
锁止
按下任一车门外把手上的按钮。
锁止所有车门、行李箱和油箱盖。
如果出现以下情况，系统仅锁止
■ 自从解锁后已过了
5秒钟以上的时间 ，
或者
■ 5
秒钟内执行了两次解锁按压操作 ，或
者
■ 已经打开了任一车门，然后关闭所有
车门。
如果驾驶员车门没有正常关闭，或者电
子钥匙保留在车内并且点火开关没有关
闭，则将不允许进行锁止操作，并且警
告音响起三次。
如果车内具有两把或多把电子钥匙并且
点火开关打开一次，则仅一把电子钥匙
取出车辆时车门将会锁止。
解锁和打开尾门
当电子钥匙位于范围之内时，通过按下
尾门装饰条下方的按钮，可以解锁尾门
和车门。
被动锁止
请参见自动锁止 3 24。
确认
通过危险警告闪光灯确认中央锁止系统
的操作。
中央锁止按钮
通过驾驶员车门面板上的开关，从乘客 车厢锁止或解锁所有车门、行李箱和油
箱盖。

24钥匙、车门和车窗
按下e按钮锁止。
按下 c按钮解锁。
无线遥控器装置或电子钥匙系统
出现故障
手动解锁
通过旋动锁内的钥匙手动解锁驾驶员侧
车门。打开点火开关并按下中央锁按钮
c 以解锁所有车门、行李箱和油箱盖。
通过打开点火开关，防盗锁止系统被停
用。
手动锁止
通过旋动锁内的钥匙手动锁止驾驶员侧
车门。
中央锁止系统中的故障
手动解锁
通过旋动锁内的钥匙手动解锁驾驶员侧
车门。其他车门可通过拉动车内手柄两 次打开。行李箱和油箱盖无法打开。要停用防盗锁止系统，开启点火开关
3 30。
手动锁止
向内推入所有车门的锁钮，除了驾驶员
侧车门。然后关闭驾驶员侧车门，并用
钥匙从外部锁止。油箱盖与尾门无法锁
止。
自动锁止
行驶中自动锁止 该安全功能可配置用于在车辆起步和超
过一定车速时自动锁止所有车门、行李 箱和油箱盖。
车辆行驶之后处于静止时，将钥匙从点
火开关中拔出，或者关闭点火开关后使
用电子钥匙，车辆将立即自动解锁。
自动锁止系统的启用或停用可在彩色信
息显示器中的菜单 设置、I 汽车 中设置。
彩色信息显示器 3 99。
车辆个性化 3 102。

钥匙、车门和车窗25
可以给正在使用的遥控器或电子钥匙保
存设置 3 21。
解锁后自动重锁 该功能可配置用于在遥控器或电子钥匙
解锁后的短时间内自动锁止所有车门、
行李箱和油箱盖 ，前提是没有车门打开 。
自动重锁系统的启用或停用可在彩色信
息显示器中的菜单 设置、I 汽车 中设置。
彩色信息显示器 3 99。
车辆个性化 3 102。
可以给正在使用的遥控器或电子钥匙保
存设置 3 21。
被动锁止 对于配有电子钥匙系统的车辆，如果之前在车内识别了电子钥匙，则该功能在
数秒之后自动锁止车辆，之后，所有车
门全部关闭并且电子钥匙不保留在车内 。
如果电子钥匙保留在车内或者点火开关
没有关闭，则将不允许进行被动锁止，
并且警告音响起三次。
如果车内具有两把或多把电子钥匙并且
点火开关打开一次，则仅一把电子钥匙
取出车辆时该功能锁止车辆。当一个车门打开时按下 c数秒钟，可以
停用被动锁止功能。按下 e或打开点火
开关前该功能保持停用。
被动锁止功能的启用或停用可在彩色信
息显示器中的菜单 设置、I 汽车 中设置。
彩色信息显示器 3 99。
车辆个性化 3 102。
可以给正在使用的遥控器或电子钥匙保 存设置 3 21。
儿童安全锁9 警告
任何时候只要有儿童乘坐在后座椅，
就要使用儿童安全锁。
使用钥匙或合适的螺丝起子将后车门内
的儿童安全锁旋至水平位置。车门不能
从车内打开。要停用，将儿童安全锁旋
至垂直位置。

26钥匙、车门和车窗车门
行李箱 尾门
开启
五门掀背车，运动旅行车，越野旅行车
解锁后，按下尾门装饰条下方的按钮并
手动开启尾门。
四门轿车
按下无线遥控器上的 x按钮，直至尾
门自动开启，或在解锁后按下尾门装饰
条下方的按钮。
中央锁止系统 3 21。
关闭
使用车内手柄。
关闭时不要拉起装饰条下方的按钮，因
为这会再次将尾门解锁。
中央锁止系统 3 21。
电动尾门
9 警告
操作电动尾门时务必小心 。有受伤危
险，特别是对儿童。
操作时要密切注意可活动的尾门 。操
作时确保没有任何东西被卡住 ，且没
有人站在移动区域中。

钥匙、车门和车窗27
电动尾门通过以下部件操作：■ 无线遥控器按钮
x
■ 位于驾驶员侧车门面板内的开关
G
■ 尾门中的触摸板开关和按钮
G。
在配备自动变速箱的车辆上，只有当车
辆静止且自动变速箱位于 P档时才能对
尾门进行操作。
操作尾门时，尾灯闪烁并发出铃声。
注意
操作电动尾门时无需操作中央锁止系
统。 使用遥控器开启尾门时 ，无需解锁
车辆。 当使用触摸板开关或驾驶员侧车
门中的开关时需首先解锁车辆 。关闭后
锁止车辆。
中央锁止系统 3 21。使用无线遥控器操作
按下并按住 x按钮，直至尾门开始打
开或关闭。
使用驾驶员侧车门中的开关操作
按下并按住 G按钮， 直至尾门开始打
开或关闭。
使用尾门中的开关操作
要开启尾门，按下尾门装饰条下方的触
摸板开关，直至尾门开始移动。

28钥匙、车门和车窗
要关闭尾门，按下打开的尾门中的G
按钮，直至尾门开始移动。
停止移动或改变移动方向
尾门移动时按下无线遥控器上的按钮 x
或尾门上的 G，或者按压触摸板开关 ，
这将使尾门停止在当前位置。再次按下
x 或G 按钮， 这将使尾门朝相反方
向移动。
操作模式
电动尾门有 3 种操作模式 ，它们通过驾
驶员侧车门中的开关进行控制。旋动开 关以改变模式：■ 正常模式
MAX：电动尾门打开至最大高
度
■ 中间模式
3/4：电动尾门打开至可调节
的较低高度
■ 模式
Off：尾门仅可手动开启。
在中间模式调节较低的开启高度 1. 将操作模式开关旋至 3/4。
2. 使用任一操作开关开启电动尾门。 3. 按下任一操作开关将移动的尾门停止
在所需高度 。必要时 ，手动移动停止
的尾门至所需位置。4. 按下并按住开启的尾门内侧的按钮 3 秒。
注意
应在地面上调节打开高度。
如果尾门小于 30°的开启角度，则警告
音指示新的设置并且车外后灯将闪烁。
当旋动驾驶员侧车门中的调节轮至中间
模式 3/4时，电动尾门将在新设定的位
置停止。
只有在超过最低高度（最小开启角度
30°）时，尾门才能保持开启状态。尾
门开启高度不得设置为低于该高度。