OPEL INSIGNIA 2014 车主手册 (in Chinese)

钥匙、车门和车窗29
安全功能
如果电动尾门在开启或关闭过程中碰到
障碍物，其会自动向移动的相反方向稍 稍移动一段距离。一个电动循环中若出现多个障碍物，将停用此功能。这种情
况下需手动关闭或开启尾门。
电动尾门在侧边缘处装有防夹传感器。
如果传感器探测到尾门和底盘间有障碍
物，则尾门将开启，直至其被再次启用
或手动关闭。
安全功能通过警告铃声进行指示。
继续正常电动操作前 ，移除所有障碍物 。
如果车辆装配有原厂安装的牵引设备和
电气连接的拖车，则电动尾门只能通过 触摸板开关开启，或通过开启的尾门中
的 G 按钮关闭。 确保移动区域中没有
障碍物。
操作尾门的一般提示9 警告
不要在尾门打开或半开状态下驾驶，
例如在运输大型物件时 ，因为不能看
到或闻到的有毒废气可能进入车内。
这可能导致失去知觉，甚至死亡。
注意事项
在打开尾门前，检查上方是否有障
碍，例如车库门，以避免损坏尾门。
请始终检查尾门上方和后方的移动区
域。
注意
电动尾门 ：如果打开的尾门升降器失去
压力， 则尾门会稍微下降然后通过系统
停止。 以下为可以电动打开和关闭的尾
门。 在此期间 ，尾灯将闪烁并将听到警
告音。关闭后， 在尾门未在维修站保养
好之前，可能无法操作尾门。
注意
车辆蓄电池电量低的情况下 ，电动尾门
操作禁用 。这种情况下甚至无法手动操
作尾门。
注意
电动尾门禁用且所有车门解锁时 ，仅可
以手动操作尾门 。在此情况下 ，需要特
别用力地手动关闭尾门。
注意
在尾门上加装某些重配件的安置可能影
响到汽车保持车门打开的能力。
车辆安全
防盗锁止系统9 警告
如果汽车内还有人 ，就不要使用该系
统！车门就无法从内部开锁。
系统“锁死”所有车门。必须关闭所有
车门，并且电子钥匙不准留在车内。否
则，无法启用系统。
如果点火开关开启，必须将驾驶员侧车
门开启并关闭一次，以保证车辆安全。
车辆一旦解锁，机械防盗锁止系统功能
立刻失效。无法通过乘客车厢内的中央
锁止按钮进行操作。

30钥匙、车门和车窗
启用
无线遥控器或电子钥匙：5 秒钟内按下e
两次。
防盗报警系统 防盗报警系统包含防盗锁系统，并与其
一起使用。
其监控：
■ 车门、尾门、发动机罩
■ 乘客厢包括相邻的行李箱。
■ 车辆倾斜度，例如：将其提升时
■ 点火开关
启用
必须关闭所有车门，并且电子钥匙不准
留在车内。否则，无法启用系统。
■ 无线遥控器：通过按下
e一次将车辆
锁止后，自激活 30 秒钟。
■ 电子钥匙系统：通过按下任一车门外
把手上的按钮锁止车辆后，自激活
30 秒钟。
■ 无线遥控器或电子钥匙
：5 秒钟内按下
e 两次直接进行操作。
■ 带被动锁止功能的电子钥匙系统启用
：
被动锁止执行后进行短暂激活。
注意
车辆内饰的改变 ，例如椅套 、开放式车
窗或天窗的使用 ，可能会削弱乘客舱的
监控功能。
不带乘客厢与车辆倾斜监控的启
用
当宠物被留在车内时，由于高容量超声
波信号或触发警报的运动，关闭乘客厢
与车辆倾斜监控。当车辆在渡船或火车
上时，也要关闭。
1. 关闭尾门、发动机罩、车窗和天窗。
2. 按下 o按钮 。o 按钮中的 LED 最
多亮起长达 10 分钟。
3. 关闭车门。
4. 启用防盗报警系统。

钥匙、车门和车窗31
状态信息显示在驾驶员信息中心。
状态 LED 灯
LED 状态灯集成在仪表板顶部的传感器
中。
启用防盗报警系统后最开始 30 秒内的状
态：
LED 亮起=测试，设警启用延
时。LED 迅速闪烁=车门、尾门或发动机
罩没有完全关闭或系 统故障。
系统设警后的状态：
LED 缓慢闪烁=系统被设警。
如果出现故障，请向维修站求助。
停用
无线遥控器：按下按钮 c解锁车辆可停
用防盗报警系统。
电子钥匙系统：按下任一车门外把手上
的按钮解锁车辆可停用防盗报警系统。
通过钥匙或乘客车厢内的中央锁止按钮
解锁驾驶员车门时，系统没有被停用。
警报器
触发警告时，警报通过由蓄电池单独供 电的电动发声器鸣响，同时危险警告灯
闪烁。法律规定了警报器信号的数量与
持续时间。
仅通过按下按钮 c或按下车门把手上的
开关（ 电子钥匙系统 ）或打开点火开关 ，
可以停用防盗报警系统。
驾驶员如果没有中断触发的警报，则其
将通过危险警告灯进行指示。在下次使
用无线遥控器解锁车辆时，它们会快速
闪烁三次。此外，打开点火开关后，驾
驶员信息中心将显示警告信息。
车辆信息 3 101。
发动机防盗系统 系统是点火开关的一部分，并检查车辆
是否允许在钥匙被使用时起动。
发动机防盗系统在钥匙从点火开关拔下
后自动启用。
如果点火开关打开时控制指示灯 d 闪
烁，系统出现故障：发动机不能起动。
关闭点火开关，随后重复起动尝试。
如果控制指示灯 d继续闪烁 ，请使用备
用钥匙尝试起动发动机，并请向维修站
求助。
注意
起动锁禁器并不能给车门上锁 。离开汽
车后您一定要给汽车上锁 ，并打开防盗
警报器 3 21、 3 30。
控制指示灯 d 3 92。

32钥匙、车门和车窗车外后视镜
凸形 凸面外视镜包括一个非球面区域，可减
少盲点。后视镜的形状使物体看上去更 小，这将影响到距离预估性能。
电动调节
将控制器切换至左侧后视镜 (L)或右侧后
视镜 (R)，选择相应的车外后视镜 。然后
旋转控制器以调节后视镜。
在位置 o时，没有选择后视镜。
折叠式后视镜
为了行人安全，如果车外后视镜被足够
的外力撞击，它会偏离正常位置。在后
视镜罩壳上轻轻施加力，重新定位后视
镜。
电动折叠
切换控制器至 o，然后按下控制按钮 c。
两个车外后视镜都将折叠。
再次向下推控制器 - 两个车外后视镜均
返回到其初始位置。
如果手动展开电动折叠后视镜，按下控
制器仅将电动展开另一个后视镜。
通过遥控器折叠后视镜
如果车辆配有电动座椅存储器，才可使
用该功能。

钥匙、车门和车窗33
锁止 1 秒钟之后，再次按下按钮e，以
折叠后视镜。
解锁 1 秒钟之后，再次按下 c按钮，以
展开后视镜。
按压 3 秒钟启用车窗操作。电动车窗
3 35。天窗 3 37。
如果后视镜通过使用驾驶员侧车门中的
控制器折叠，则其无法通过按下 c按钮
展开。
在车辆个性化中可启用或停用该功能。
选择彩色信息显示器中 设置、I 汽车 的
相应设置。
彩色信息显示器 3 99。
车辆个性化 3 102。
该设置可通过当前使用的钥匙自动存储
3 21。
加热式后视镜
通过按下 Ü按钮进行操作。
按钮中的 LED 指示启用状况。
发动机运行时进行加热，其在短时间内
自动关闭。
自动调光 通过对两个车外后视镜进行调光，自动
降低以下车辆在夜间出现的眩目。
驻车辅助系统
对具有位置记忆功能的后视镜而言，当 选择倒档时，乘客侧的车外后视镜作为
驻车辅助自动朝向后轮胎，除了在进行
拖车操作时。
位置记忆功能 3 44。
该功能的启用或停用可在信息显示器中的 设置 菜单中更改。车辆个性化 3 102。

34钥匙、车门和车窗车内后视镜
手动防眩目
为了减少眩目，调节后视镜壳体下侧的
操纵杆。
自动防炫目
通过对车内后视镜进行调光，自动降低
以下车辆在夜间出现的眩目。
车窗
挡风玻璃
热反射挡风玻璃 热反射挡风玻璃带有反射阳光照射的涂层。也可反射数据信号，例如来自收费站的信号。
挡风玻璃上有标记的区域没有涂层。必
须将电子数据记录和收费设备安装在这
些区域。否则可能出现数据记录故障。

钥匙、车门和车窗35
挡风玻璃贴纸不要将例如收费公路贴纸或类似的贴纸
粘贴到挡风玻璃车内后视镜区域。否则
传感器的探测区域和后视镜壳体内摄像
头的拍摄区域会被限制。
电动车窗9 警告
操作电动窗时应该小心。有受伤危
险，特别是对儿童。
如果后排座椅上有儿童乘坐 ，打开电
动车窗的儿童安全系统。
关闭车窗时一定要密切注意车窗 。部
件移动时 ，要保证没有任何东西会被
夹住。
点火开关位于位置 附件电源模式或点火
开关打开电源模式 3 128， 3 128 处
时可进行操作。
保持电源关闭 3 129。
操作相应车窗的开关，推动以打开车窗
或拉动以关闭车窗。
轻轻推动或拉动至第一个止动位置：只
要操作开关，车窗即上移或下移。
用力推动或拉动至第二个止动位置然后
释放：车窗自动上移或下移并启用安全
功能。要停止移动，沿相同方向再次操
作开关。
在点火开关关闭后或驾驶员车门打开前
的大约 10 分钟，可以操作电动车窗。
安全功能自动关闭过程中，如果车窗玻璃中部以
上受到阻力，则立即关闭并再次开启。
超驰安全功能
在因结霜或相似原因导致关闭困难的情
况下，打开点火开关，然后拉动开关至
第一个止动位置并保持。车窗上移，不
启用安全功能 。要停止移动 ，释放开关 。
后车窗儿童乘车安全系统
按下 z 开关以停用后车门电动车窗；
LED 灯亮起。要启用，再次按下 z 按
钮。
通过遥控器进行舒适操作 可从车辆外部遥控操作车窗。

36钥匙、车门和车窗
解锁后再次按下c按钮 3 秒钟：所有车
窗都将打开。
锁止后再次按下 e按钮 3 秒钟：所有车
窗都将关闭。
按下任一按钮，停止车窗移动。
折叠后视镜 3 32。
关闭天窗 3 37。
确认
通过危险警告闪光灯确认车窗完全打开
或关闭。
过载
如果车窗经常重复操作，车窗操作将被 禁止一段时间。
初始化电动车窗
如果车窗不能被自动关闭（例如，断开
车辆蓄电池之后），驾驶员信息中心会 显示警告信息。
车辆信息 3 101。
如下启用各车窗的车窗电子器件： 1. 关闭车门。
2. 开启点火开关。
3. 车窗开始关闭之前拉动开关至第二个
止动位置，并保持继续拉动 4 秒钟。
4. 车窗开始自动打开之前推动开关至第
二个止动位置。
5. 对每一扇车窗重复此操作。加热式后车窗
通过按下 Ü按钮进行操作。
按钮中的 LED 指示启用状况。
发动机运行时进行加热，其在短时间内
自动关闭。
遮阳板
遮阳板可折叠或向旁边转动，以防止强
光刺眼。
如果遮阳板上整合了后视镜，驾驶时应 关闭镜盖。

钥匙、车门和车窗37卷帘要减少后排座椅的阳光照射，使用手柄向上拉动遮阳帘，并将其卡入车门框架
顶部。车顶
天窗9 警告
操作滑顶式天窗时要格外小心 。有受
伤危险，特别是对儿童。
操作时要密切注意可活动的部件 。部
件移动时 ，要保证没有任何东西会被
夹住。
点火开关位于位置 附件电源模式或点火
开关打开电源模式 3 128， 3 128 处
时可进行操作。
保持电源关闭 3 129。
天窗，五门掀背车/四门轿车
开启或关闭
轻轻按下 p或r 开关至第一个止动
位置：只要操作开关，天窗自动开启或
关闭并启用安全功能。
用力按下 p或r 开关至第二个止动
位置然后释放：天窗自动开启或关闭并
启用安全功能。要停止移动，再次操作
开关。
提升或关闭
按下 q或r 开关：天窗自动开启或
关闭并启用安全功能。
天窗提升后，即可通过按下 p一键开
启。

38钥匙、车门和车窗
遮阳板
遮阳板手动操作。
通过滑动来关闭或开启遮阳板。当天窗 开启时，遮阳板总是开启。
全景天窗 ，运动旅行车 /越野旅行
车
打开
轻轻按下开关 p至第一个止动位置：
天窗在扰流板位置开启。
用力按下 p开关至第二个止动位置然
后释放： 天窗自动开启并启用安全功能 。
要停止移动，再次操作开关。
关闭
轻轻按下 r开关至第一个止动位置：
只要操作开关，天窗会自完全打开位置
或扰流板位置开始关闭并启用安全功能 。
用力按下 r开关至第二个止动位置然
后释放：天窗自动完全关闭并启用安全
功能。要停止移动，再次操作开关。
遮阳板
遮阳板电动操作。
通过按下开关 H
或G，关闭或打开遮
阳板。
一般提示
安全功能
自动关闭过程中，如果天窗或遮阳板受
到阻力，则立即停止并再次打开。
超驰安全功能
在因霜冻或相似原因导致关闭困难的情
况下，按住 r开关至第二个止动位置 。
车窗在安全功能未激活时关闭。要停止
移动，释放开关。
通过遥控器进行舒适关闭
可从车辆外部遥控关闭天窗。
按下并按住 e 按钮以关闭天窗。
释放按钮以停止天窗移动。