ad blue OPEL INSIGNIA 2014 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

6BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 6
Lopásvédelmi funkció ....................7
A kezelőszervek áttekintése ..........8
Használat ..................................... 13Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
Az FM, AM vagy DAB
rádiófunkciókkal sok állomást
regisztrálhat különféle kedvencek
oldalain.
Még zeneszámokat,
telefonszámokat, úti célok címét vagy hangzásbeállításokat is regisztrálhat
a kedvencek oldalakon.
További hangforrásként külső
adattároló eszközöket
csatlakoztathat az Infotainment
rendszerhez, pl. iPodot, USB
eszközöket, vagy más külső
eszközöket; kábellel vagy
Bluetoothon keresztül.
A dinamikus útvonaltervezéssel
kiegészülő navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.Az Infotainment rendszer egy telefon
csatlakozóval is el van látva, mely
lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a gépjárműben.
Az Infotainment rendszer,
választható módon, a
kormánykeréken lévő
kezelőszervekkel, az első ülések
között elhelyezett érintőpaddal, vagy
beszédfelismerő rendszerrel
működtethető.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek, érintőképernyő és
egyértelmű kijelző biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.

14Bevezetés
Válassza ki az TELEFON ikont.
Ha egy párosított mobiltelefonhoz
létrehozható a kapcsolat, a telefon
üzemmód főmenüje megjelenik.
Tekintse meg a részletes leírást a
mobiltelefon Infotainment rendszeren keresztül történő működtetéséhez
3 97.
Ha nem hozható létre kapcsolat, egy megfelelő üzenet jelenik meg. AzInfotainment rendszer és egy
mobiltelefon közötti Bluetooth
kapcsolat előkészítéséről és
létrehozásáról a részletes leírást lásd 3 94.

34Alapvető műveletek
Válassza a képernyő alján a o
gombot a tevékenységválasztó sáv előhívásához, majd válassza a
KÉSZ képernyőgombot a beállítási
menühöz történő visszatéréshez.
Kedvencek törlése
Amennyiben szükséges, görgessen
az adott kedvencek oldalhoz.
Válassza ki a törölni kívánt
kedvencet.
Válassza a(z) TÖRLÉS képernyő
gombot. A kedvenc és az összes
kapcsolódó adat törlődik.
Válassza a KÉSZ képernyőgombot a
beállítási menübe történő
visszatéréshez.
Kedvencek mozgatása
Amennyiben szükséges, görgessen
az adott kedvencek oldalhoz.
Húzza az új helyére a kedvencet, amelyet át akar helyezni.
Egy kedvencnek az aktuálisan látható kedvencek oldal mögé történő
tárolásához húzza azt a p vagy a q
szimbólumhoz a kedvencek oldaltetején. A lista elkezd legördülni. A
görgetés megállításához menjen
vissza a kedvencek oldal területére.
Válassza a KÉSZ képernyőgombot a
művelet jóváhagyásához, és térjen
vissza a beállítások menübe.
Megjelenítendő kedvencek számának meghatározása Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Rádió listaelemet, majd a
Megjelenített kedvencek száma
lehetőséget.Aktiválja a kívánt számú kedvencet,
amelyet meg akar jeleníteni.
Megjegyzés
Ha az eltárolt kedvencek száma
meghaladja a beállítások menüben aktivált kedvencek számát, akkor a
további tárolt kedvencek nem
törlődnek, de a nézetben rejtve
maradnak. Ezek a megtekinthető
kedvencek számának növelésével
ismét aktiválhatók.
Kapcsolatok Két különböző típusú kapcsolatlista
érhető el az Infotainment
rendszerből:
■ A Bluetooth eszközökről vagy egyéb külső forrásokról letöltött
kapcsolatlisták.
■ Jármű kapcsolattartóinak listája.
Megjegyzés
Legfeljebb 1000 kapcsolat tárolható
el a jármű kapcsolattartóinak
listájában. A letöltött kapcsolatok
listája esetében nincs korlátozás.

48Alapvető műveletek
Gördítse végig a listát és válassza kia Gyári beáll. visszaállítása menü
tételt.
Járműbeállítások visszaállítása
Válassza a Autó-beáll. visszaállítása
lehetőséget a jármű összes
személyre szabott beállításának
visszaállításához. Megjelenik egy
figyelmeztető üzenet.
Válassza a(z) Visszaáll. képernyő
gombot. A beállítások visszaállításra kerültek.
Összes személyes adat törlése
Válassza a Mindet privát adat
törlése lehetőséget az alábbi adatok
törléséhez:
■ Párosított Bluetooth eszközök
■ Tárolt telefonkönyvek
■ Jármű kapcsolattartóinak listája
■ Úti célok listája
■ Kedvencek
Megjelenik egy figyelmeztető üzenet.
Válassza a(z) Törlés képernyő
gombot. Az adatok törlődtek.Rádióbeállítások visszaállítása
Válassza a Rádióbeáll.
visszaállítása lehetőséget az alábbi
adatok visszaállításához:
■ Hangzás beállítása
■ Hangerő-beállítások
■ Beszédbeállítások
■ Alkalmazások tálcája
■ Kapcsolatok forrása.
Megjelenik egy figyelmeztető üzenet.
Válassza a(z) Visszaáll. képernyő
gombot. A beállítások visszaállításra kerültek.
Szoftverinformáció
Nyomja meg a ; gombot, válassza a
BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Gördítse végig a listát és válassza ki
a Szoftver információ menü tételt.
Megjelenik a rendszerbe betöltött
összes tétel verziószámának listája.
Rendszerfrissítés
A rendszerszoftver frissítéséhez
lépjen kapcsolatba Opel
szervizpartnerével.
Érintőpad
Ebben a menüben meghatározhatja
az érintőpad görgetésének irányát.
Ha ezt a funkciót Invertált értékre
állítja, a görgetés iránya megfordul,
pl. ha ujjaival felfelé halad, a
képernyőn lefelé fog görgetni.

Külső eszközök61
Megjegyzés
Ha egy nem olvasható SD-kártyát
csatlakoztatnak, egy megfelelő
hibaüzenet jelenik meg és az
Infotainment rendszer
automatikusan az előző funkcióra
kapcsol.
Az SD-kártya eltávolításához először
aktiváljon egy másik funkciót. Ezután
gyengéden nyomja mélyebbre az SD- kártyát a nyílásban. Az SD-kártya
kitolódik a nyílásból, és kivehető.
Figyelem!
Kerülje az eszköz leválasztását
lejátszás közben. Ez károsíthatja
az eszközt vagy az Infotainment
rendszert.
SD hang funkció
Az Infotainment rendszer le tudja
játszani az SD-kártyán tárolt
zenefájlokat.
SD film funkció
Az Infotainment rendszer le tudja
játszani az SD-kártyán tárolt filmeket.
Bluetooth Az A2DP és AVRCP Bluetooth
zeneprofilt támogató Bluetooth-
kapcsolatra képes hangforrások (pl.
zene lejátszó mobiltelefonok,
Bluetooth MP3 lejátszók stb.) vezeték nélkül csatlakoztathatók az
Infotainment rendszerhez.
Egy eszköz csatlakoztatása
Tekintse meg a részletes leírást a
Bluetooth csatlakozásról 3 94.
Bluetooth hang funkció
Az Infotainment rendszer Bluetooth
eszközökön tárolt zeneszámokat is le tud játszani, pl. iPodról vagy
okostelefonról.
Fájlformátumok
Csak a FAT32, NTFS és HFS+
fájlrendszerekben formázott
eszközök támogatottak.
Megjegyzés
Néhány fájl lejátszása lehet, hogy
nem lesz megfelelő. Ennek oka
lehet az eltérő rögzítési formátum
vagy a fájl állapota.
Nem lehet lejátszani azokat az
online üzletekből származó fájlokat,
amelyeknél digitális jogkezelést
(DRM) alkalmaztak.
Az Infotainment rendszer a külső
eszközökön tárolt következő hang és film fájlokat tudja lejátszani.
Hangfájlok
A lejátszható hangfájl-
formátumok: .mp3, .wma, .aac, .m4a
és -aif.

62Külső eszközök
Amikor egy ID3 tag információval
rendelkező fájl játszik le, az
Infotainment rendszer meg tudja
jeleníteni az információt, pl. a felvétel címért és előadóját.
Filmfájlok
A lejátszható
filmformátumok .avi, .mpg, .mp4, .xvi
d és .wmv.
A mobileszközök szokványos audio-
és videokombinációi támogatottak.
Hang lejátszás Lejátszás elindítása
Ha nincs csatlakoztatva,
csatlakoztassa az eszközt 3 59.
Ismét nyomja meg a MEDIA gombot,
hogy aktiválja a kívánt médiaforrást.
Példa: USB főmenü.
Másik lehetőség, hogy válassza ki a Saját média könyvtár lehetőséget egy
olyan könyvtár megjelenítéséhez,
amely tartalmazza az összes
csatlakoztatott eszköz zeneadatait.
Funkciógombok Megjegyzés
AUX lejátszás közben a
funkciógombok nem állnak
rendelkezésre.
Lejátszás szüneteltetése
Válassza ki a képernyő = gombját a
lejátszás szüneteltetéséhez.
Válassza ki a képernyő l gombját a
lejátszás folytatásához.
Ugrás az előző vagy a következő
számra
Válassza a t vagy a v gombot az
előző vagy következő szám
lejátszásához.
Másik lehetőség, hogy fordítsa el a
MENU gombot az előző vagy a
következő számokra történő
ugráshoz.
Gyors előre- és visszapörgetés
Érintse meg és tartsa nyomva a t
vagy a v gombot a gyors előre- vagy
visszapörgetéshez.
Böngészés funkció Megjegyzés
A böngészési funkció az AUX és a
Bluetooth médiaforrások esetén
nem áll rendelkezésre.

Külső eszközök63
A böngésző képernyő
megjelenítéséhez a következőket
teheti:
■ Érintse meg valahol a képernyőt
■ Válassza a KERESÉS
képernyőgombot a képernyő bal oldalán
■ Forgassa el a MENU gombot.
Válassza a LEJ. LISTÁK , ELŐADÓK ,
ALBUMOK , SZÁMOK , MŰFAJ vagy
TÖBB lehetőséget. TÖBB
tartalmazza a kiegészítő
kategóriákat: Podcasts,
Hangoskönyvek , Videók és
Zeneszerzők .
Böngéssze át a kategóriákat, amíg
megtalálja a kívánt zeneszámot.
Válassza ki a zeneszámot, hogy
elinduljon a lejátszás.
Audiomenük Az adott audiomenü
megjelenítéséhez válassza a MENÜ
képernyőgombot a kommunikációs.
Megjegyzés
Nem minden menüpont érhető el
minden audiomenüben.
Hangzás beállítások
Lásd a részletes leírást 3 43.
Véletlen sorrendű lejátszás
Ha a Véletl. lejátszás aktív, az aktív
eszközön lévő számok véletlenszerű
sorrendben kerülnek lejátszásra.
Megjegyzés
USB, SD vagy iPod lejátszásban a
véletlen sorrendű lejátszás a
zenelejátszáshoz kiválasztott
szűrési módtól függ, pl. album,
előadó, műfaj.
Állítsa a Véletl. lejátszás menüpontot
Be vagy Ki állapotra.
Automatikus hangerő / Bose
AudioPilot
Lásd a részletes leírást 3 44.
Bluetooth eszközök kezelése
(csak a Bluetooth-zene menüben áll
rendelkezésre)
Válassza a Bluetooth eszközök
kezelése lehetőséget az eszközlista
megjelenítéséhez.
Lásd a részletes leírást 3 94.

Külső eszközök65
Pányvázás (tethering) funkció
aktiválása az okostelefonon Aktiválja a pányvázás (tethering) és aBluetooth funkciót az okostelefonon
(lásd az okostelefon kezelési
útmutatóját).
Megjegyzés
A tetheringet a hálózati
szolgáltatótól függően, helyesen be
kell állítani.
Csatlakoztassa az okostelefont
Bluetoothon keresztül az
Infotainment rendszerhez 3 94.
Új felhasználói fiók létrehozása Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza az Apps ikont az üdvözlő
képernyő megjelenítéséhez.
Új felhasználói fiók telepítéséhez
válassza az adott képernyőgombot a
képernyő alján. Különböző telepítési
képernyők követik egymást.
Először megjelenik az összes, a
rendszerhez párosított telefon listája.
Válassza ki azt a telefont, amellyel az
alkalmazásbolthoz (app store) létre
akarja hozni az internetkapcsolatot.Ezután megjelenik egy billentyűzet az email cím megadásához. Adja meg
email címét.
Az ezt követően megjelenő menüben
be kell állítani a PIN kódot. Válassza
ki az Új PIN megadása mezőt.
Megjelenik egy billentyűzet. Válassza
ki a kívánt számjegyeket. A PIN kód
jóváhagyásához válassza az
Megadott új PIN jóváhagyása című
mezőt. A billentyűzet ismét
megjelenik. Adja meg ismét a PIN
kódot. Hagyja jóvá az adatbevitelt.
Megjelenik az országválasztás
menüje. Görgesse végig a listát és
válassza ki a kívánt országot.
Utolsóként megjelenik az
alkalmazásbolt (app store)
adatvédelmi nyilatkozata. A
felhasználói fiók létrehozásához
válassza az Elfogadom
képernyőgombot.
Az alkalmazások főmenü látható.Új alkalmazások telepítése
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza az Apps ikont az
alkalmazások (Apps) főmenüjének
megjelenítéséhez.
Válassza a képernyő alján az Apps
képernyőgombot az alkalmazások
menü megjelenítéséhez.
Mind
Az összes rendelkezésre álló
alkalmazás listájának
megjelenítéséhez válassza a
képernyő alján a Mind
képernyőgombot.
Görgesse végig a listát és válassza ki a kívánt alkalmazást. Megjelenik az
almenü az adott alkalmazásra
vonatkozó részletes információkkal.
Az alkalmazásnak az Infotainment
rendszerre történő telepítéséhez
válassza a képernyő alján a
Telepítés képernyőgombot. Az
alkalmazás telepítésre került.
Amikor a telepítési folyamat
befejeződött, a Telepítés
képernyőgomb átváltozik Indítás
gombbá.

Telefon93TelefonÁltalános információ....................93
Bluetooth csatlakozás ..................94
Vészhívás .................................... 96
Működtetés .................................. 97
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések ...........101Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi,
hogy mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A telefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon valamennyi funkcióját. A
használható mobiltelefonos funkciók
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha

94Telefontilos a mobiltelefon használata,vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) minősítette.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található
Bluetooth csatlakozás
Bluetooth egy rádió szabvány pl. a
mobiltelefonok, iPod/iPhone
modellek vagy egyéb készülékek
vezeték nélküli csatlakozásához.
Ahhoz, hogy Bluetooth kapcsolatot
lehessen létre hozni az Infotainment
rendszerrel, aktiválni kell a Bluetooth
eszköz Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért tekintse meg a
Bluetooth eszköz használati
utasítását.
A Bluetooth beállítások menün
keresztül történik a Bluetooth
eszközök párosítása (PIN kód csere
a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
Bluetooth beállítások menü Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Bluetooth lehetőséget az
adott almenü megjelenítéséhez.
Egy eszköz párosítása
Fontos információ ■ A rendszerhez legfeljebb öt eszköz
párosítható.
■ Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható az
Infotainment rendszerhez.
■ A párosítást normál esetben csak egyszer kell elvégezni, kivéve ha
az eszközt törölték a párosított
eszközök listájáról. Ha az eszköz
korábban már lett csatlakoztatva azInfotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
■ A Bluetooth működtetése jelentősen meríti az eszköz
akkumulátorát. Ezért az eszközt
csatlakoztassa az
áramkimenethez, hogy töltődjön.
Párosítás a Beállítások
alkalmazással
1. Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Bluetooth lehetőséget
az adott almenü megjelenítéséhez.
2. Válassza ki a Eszköz párosítása
menüpontot. Másik lehetőségként válassza a Eszköz
menedzsment lehetőséget, hogy
megjelenítse az eszközlistát,
majd válassza a Eszköz
párosítása képernyőgombot.
3. Megjelenik egy üzenet az Infotainment rendszeren, amely
az Infotainment rendszer nevét és
PIN kódját jelzi ki.