OPEL INSIGNIA 2014 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Podstawowa obsługa31
Aby wyświetlić trzy wierszeulubionych, użyć odpowiednio
jednego palca lub trzech palców i
przeciągnąć listę ulubionych do góry.
Przewijanie stron ulubionych
Strona ulubionych wyświetla się w
widoku jednowierszowym lub
trzywierszowym. Aby przewinąć listę
ulubionych, można opcjonalnie:
■ Na ekranie dotykowym – dotknąć palcem dowolnego miejsca na
stronie ulubionych i przesunąć
palec w lewo lub w prawo.
Wyświetli się następna lub
poprzednia strona ulubionych.
Uwaga
Należy wywierać stały nacisk i
poruszać palcem ze stałą
szybkością.
■ Na panelu dotykowym – dotknąć trzema palcami panelu dotykowego
i przesunąć je w górę lub w dół.
Wyświetli się następna lub
poprzednia strona ulubionych.
Po osiągnięciu początku lub końca
listy ulubionych przewijanie
następuje od początku.Uwaga
Oznaczenia znajdujące się w dolnej
części ekranu pokazują liczbę
dostępnych stron pozycji ulubionych
oraz aktualnie wyświetlaną stronę.
Liczba oznaczeń dopasowuje się do wybranego widoku (więcej stron w
widoku jednowierszowy, mniej stron w widoku trzywierszowym).
Zapisywanie ulubionych Ulubione można zapisywać z ekranu
głównego, aplikacji audio, aplikacji
nawigacyjnej i aplikacji telefonicznej.
Występują dwa różne podstawowe
przypadki:
■ tylko jedna zapisywalna pozycja na
ekranie
■ więcej niż jedna pozycja zapisywalna na ekranie.
Wyświetlić listę ulubionych i
przewinąć do odpowiedniej strony
ulubionych.
Stuknąć i przytrzymać odpowiedni
przycisk ekranowy ulubionych.
Jeśli na ekranie jest tylko jedna
zapisywalna pozycja, system emituje sygnał dźwiękowy a następniezapisuje i przyporządkowuje stację
do odpowiedniego przycisku
ekranowego.
Jeśli na ekranie jest kilka
zapisywalnych pozycji, strona
ulubionych minimalizuje się i
ponownie wyświetla się poprzednie
menu. Wybrać pozycję, która ma być
zapisana jako ulubiona. System
emituje sygnał dźwiękowy a
następnie zapisuje i
przyporządkowuje stację do
odpowiedniego przycisku
ekranowego.
Poniżej podano kilka przykładów
zapisywania ulubionych.
Przykład: Stacja radiowa
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk
RADIO , aby włączyć funkcję
radioodbiornika i żądany zakres
częstotliwości.
Wyszukać stację, która ma być
zapisana jako ulubiona 3 50.
Aby zapisać stację jako ulubioną, wyświetlić listę ulubionych i
przewinąć do odpowiedniej strony
ulubionych.

32Podstawowa obsługa
Stuknąć i przytrzymać odpowiedni
przycisk ekranowy ulubionych. Stacja
zostaje zapisana jako ulubiona.
Przykład: Album
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk
MEDIA i wybrać żądane źródło audio.
Wybrać przycisk ekranowy SZUKAJ,
aby uaktywnić menu przeglądarki a
następnie wybrać zakładkę ALBUMY
3 62.
Aby jeden z albumów jako ulubiony,
wyświetlić listę ulubionych i
przewinąć do odpowiedniej strony
ulubionych.
Stuknąć i przytrzymać odpowiedni
przycisk ekranowy ulubionych.
Strona ulubionych zostaje
zminimalizowana i ponownie
wyświetla się lista albumów.
Wybrać album, która ma być
zapisany jako ulubiony. Wybrany
album zostaje zapisany jako
ulubiony.Przykład: Punkt docelowy
Nacisnąć przycisk ;, aby wyświetlić
stronę główną a następnie wybrać
ikonę NAWIG .
Wybrać CEL na interaktywnym pasku
wyboru a potem wybrać zakładkę
OSTATNIE 3 76.
Aby jeden z adresów w ostatniej liście
celów podróży jako ulubiony,
wyświetlić listę ulubionych i
przewinąć do odpowiedniej strony
ulubionych.
Stuknąć i przytrzymać odpowiedni
przycisk ekranowy ulubionych.
Strona ulubionych zostaje
zminimalizowana i ponownie
wyświetla się menu ostatnich celów
podróży.
Wybrać adres, która ma być zapisany jako ulubiony. Wybrany adres zostaje
zapisany jako ulubiony.
Przykład: Numer telefonu
Nacisnąć przycisk ;, aby wyświetlić
stronę główną a następnie wybrać
ikonę TELEFON .Wybrać zakładkę KLAWIATURA i
wprowadzić numer, z którym ma być
nawiązane połączenie 3 97.
Aby zapisać numer jako ulubiony,
wyświetlić listę ulubionych i
przewinąć do odpowiedniej strony
ulubionych.
Stuknąć i przytrzymać odpowiedni
przycisk ekranowy ulubionych.
Numer zostaje zapisany jako
ulubiony.
Przywracanie ulubionych Wyświetlić stronę ulubionych (patrz
wyżej) i przewinąć do odpowiedniej
strony ulubionych (w razie potrzeby).
Uwaga
Niedostępne pozycje ulubionych są
oznaczone na szaro.
Wybrać wymagany przycisk
ekranowy ulubionych. W zależności
od typu pozycji ulubionych włączy się stacja radiowa, odtworzy się utwór,
nawiązane zostanie połączenie
telefoniczne, obliczona zostanie trasa
lub uruchomi się aplikacja.

Podstawowa obsługa33
Uwaga
Aktywna pozycja ulubionych jest
zaznaczona.
Używanie zdalnych elementów
sterujących umieszczonych z prawej
strony na kierownicy
Kilkakrotnie nacisnąć przyciski k lub
l , aby wybrać żądaną ulubioną
stację radiową.
Ewentualnie, używając kontrolera
pięciokierunkowego: Nacisnąć
przycisk i, aby wyświetlić menu
wyboru aplikacji. Wybrać pozycję
Audio z listy a następnie Ulubione.
Wybrać wymaganą pozycję
ulubionych.
Edytowanie ulubionych Wybrać ikonę USTAWIENIA na
ekranie głównym, następnie pozycję Radio z listy a potem Zarządzanie
Preferowanymi . Wyświetlić się
trzywierszowy widok listy ulubionych
z opcjami edycji na interaktywnym
pasku wyboru.
Zmienianie nazw ulubionych
W razie potrzeby przewinąć do
odpowiedniej strony ulubionych.
Wybrać pozycję ulubionych
przeznaczoną do edycji.
Wybrać przycisk ekranowy INNA
NAZ. .
Otwiera się klawiatura i w polu
wprowadzania wyświetla się tekst
etykiety bieżącej pozycji ulubionych
oraz pole podglądu etykiety.
Wprowadzić nowy tekst etykiety i
wybrać przycisk ekranowy Nazwa.
Ponownie wyświetla się strona ulubionych.
Wybrać przycisk ekranowy o na
dole ekranu, aby wyświetlić
interaktywny pasek wyboru a
następnie wybrać przycisk ekranowy
GOTOWE , aby powrócić do menu
ustawień.
Usuwanie ulubionych
W razie potrzeby przewinąć do
odpowiedniej strony ulubionych.
Wybrać pozycję ulubionych
przeznaczoną do usunięcia.
Wybrać przycisk ekranowy USUŃ.
Pozycja ulubionych oraz wszystkie powiązane dane zostaną usunięte.
Wybrać przycisk ekranowy
GOTOWE , aby powrócić do menu
ustawień.
Przenoszenie ulubionych
W razie potrzeby przewinąć do
odpowiedniej strony ulubionych.
Przeciągnąć przeznaczoną do
przeniesienia pozycję ulubionych w
nowe miejsce.
Aby zapisać pozycję ulubionych w
miejscu znajdującym się powyżej
aktualnie wyświetlanej strony

34Podstawowa obsługa
ulubionych, przeciągnąć ją do
symbolu p lub q na górze strony
ulubionych. Lista zacznie się
przewijać. Aby zatrzymać
przewijanie, przesunąć palec z
powrotem na stronę ulubionych.
Wybrać przycisk ekranowy
GOTOWE , aby potwierdzić czynność
i powrócić do menu ustawień.
Definiowanie liczby wyświetlanych pozycji
ulubionych Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać ikonę USTAWIENIA . Wybrać
pozycję Radio z listy a następnie
Liczba Prefer. na ekranie .
Uaktywnić żądaną liczbę
wyświetlanych pozycji ulubionych.
Uwaga
Jeśli liczba zapisanych pozycji
ulubionych przekracza liczbę
uaktywnioną w menu ustawień,
dodatkowe pozycje ulubione nie są
usuwane lecz tylko ukrywane.
Można je przywrócić, zwiększając
liczbę wyświetlanych pozycji
ulubionych.
Kontakty
System audio-nawigacyjny zapewnia
dostęp do dwóch różnych typów list
kontaktów:
■ Listy kontaktów pobrane z urządzeń Bluetooth lub innych
zewnętrznych źródeł.
■ Lista kontaktów pojazdu.
Uwaga
Na liście kontaktów pojazdu można
zapisać maksymalnie 1000
kontaktów. Nie ma ograniczeń dla
pobieranych list kontaktów.
Wybieranie źródła kontaktów Pierwsza lista kontaktów, która
wyświetla się po uzyskaniu dostępu,
zależy od aktualnie aktywnej aplikacji i podłączonych urządzeń.
Zmiana źródła
Nacisnąć przycisk ekranowy Inna
lista kontaktów po prawej stronie
ekranu. Wyświetla się lista
wszystkich dostępnych źródeł
kontaktów. Aktualnie aktywna lista kontaktów jest oznaczona symbolem
9 .

Podstawowa obsługa35
Wybrać żądaną listę kontaktów.
Wyświetli się odpowiednia lista.
Uwaga
System zapamiętuje listę wybraną w aplikacji. Przy ponownym
wprowadzaniu listy kontaktów z tej
aplikacji, ponownie wyświetla się
lista wybrana uprzednio.
Usuwanie kontaktów pojazdu
Nacisnąć przycisk ekranowy Inna
lista kontaktów po prawej stronie
ekranu. Wyświetla się lista ze
wszystkimi dostępnmi źródłami
kontaktów. Aktualnie aktywna lista
kontaktów jest oznaczona symbolem
9 .
Wybrać przycisk ekranowy ─ obok
Pojazd . Wyświetla się komunikat
potwierdzający.
Potwierdzić komunikat, aby usunąć
listę.
Sortowanie listy kontaktów Domyślnie listy są uporządkowanealfabetycznie według imion. Jeśli nie
jest dostępne imię, zamiast niego
wykorzystywane jest nazwisko. Jeśli
nie jest dostępne imię ani nazwisko, jako kryterium sortowania
wykorzystywany jest jeden z
pierwszych wprowadzonych znaków.
Kolejność sortowania może zostać
zmieniona, jeśli imiona i nazwiska są
zapisane w dwóch oddzielnych
polach.
Aby zmienić kolejność sortowania,
wybrać przycisk ekranowy Sortuj.
Wybrać wymaganą kolejność
sortowania. Lista zostanie ponownie
odpowiednio posortowana.Korzystanie z listy kontaktów
Aby wyświetlić listę kontaktów,
wybrać zakładkę KONTAKTY w
odpowiedniej aplikacji.
Aplikacja nawigacyjna:
Aplikacja telefoniczna:

36Podstawowa obsługa
Aby wyświetlić szczegółowy widok
kontaktu, wybrać jeden z wpisów
aktywnej listy kontaktów.
Szczegółowy widok kontaktu może
zawierać:
■ Imię i nazwisko
■ Kilka numerów telefonów
■ Kilka adresów e-mail
■ Kilka adresów (np. domowy i służbowy)
■ W liście kontaktów pojazdu: wpis kategorii
■ W liście kontaktów pojazdu: pole
notatek
■ Dla wpisów POI: informacje o godzinach otwarcia, menu, ceny
itd.
Uwaga
Informacje są uporządkowane w
zależności od aktywnej aplikacji np.
w aplikacji telefonicznej najpierw są
wyświetlane numery telefoniczne.
Rozpoczęcie nawigacji
Aby rozpocząć prowadzenie po trasie
do celu podróży, wybrać jeden z
adresów wybranego kontaktu lub
ikonę szybkiego wyboru przy
odpowiedniej pozycji listy kontaktów.
Wyświetli się szczegółowy widok celu
podróży 3 67.
Nawiązanie połączenia
telefonicznego
Aby nawiązać połączenie
telefoniczne, wybrać jeden z
numerów telefonu zapisanych dla
danego kontaktu lub ikonę szybkiego wyboru przy odpowiedniej pozycjilisty kontaktów. Wyświetla się menu
połączenia wychodzącego 3 93.Dodawanie nowych kontaktów
Aby dodać informacje z menu
aplikacji do listy kontaktów pojazdu,
otworzyć odpowiednią aplikację.Aplikacja nawigacyjna
Wybrać lub wprowadzić cel podróży
3 76. Wyświetli się szczegółowy
widok celu podróży.
Wybrać przycisk ekranowy Zapisz.
Wyświetla się menu.Aplikacja telefoniczna
Wybrać OSTATNIE . Wybrać przycisk
ekranowy w obok numeru, który ma
być dodany do listy kontaktów.
Wyświetla się menu.

Podstawowa obsługa37
Wybrać jedną z opcji.Dodaj nowy kontakt
Wyświetla się menu wyboru kategorii
danych.
Wybrać odpowiednią kategorię
danych dla informacji, które mają być zapisane np. adres służbowy lubtelefon komórkowy. Wyświetli się
szczegółowy widok kontaktu.
Uwaga
Kategorie danych przedstawione w
nowym menu odpowiadają
informacjom, które mają być
zapisane np. jeśli zapisany ma być
adres, na liście przestawione są
tylko typy adresów.
Zakończyć wprowadzanie i wybrać
przycisk ekranowy Zapisz, aby
zapisać kontakt.Dodaj do istniejących kontaktów
Wyświetla się lista kontaktów
pojazdu. Wybrać żądany kontakt.
Wyświetla się szczegółowy widok
kontaktu z oddzielnie pokazanymi z
prawej strony ekranu informacjami
przeznaczonymi do dodania.Wybrać odpowiednią kategorię
danych dla informacji, które mają być zapisane np. adres służbowy lub
telefon komórkowy.
Jeśli zostanie wybrana istniejąca
kategoria danych, istniejące
informacje zostaną nadpisane.
Wybrać przycisk ekranowy Zapisz,
aby zapisać nowe informacje.
Edytowanie kontaktów Aby zmodyfikować kontakt, wybrać
żądany wpis kontaktu na liście
kontaktów pojazdu.
Stuknąć przycisk ekranowy Edytuj
kontakt po prawej stronie ekranu.Wyświetla się widok edycji.
Modyfikacja informacji
Wybrać pole przeznaczone do
zmodyfikowania. W zależności od
wybranego pola, wyświetli się
klawiatura pełna lub klawiatura
numeryczna.
Wprowadzić zmiany 3 26.
Wybrać przycisk ekranowy Zapisz w
widoku szczegółowym kontaktu, aby
zachować zmiany.
Dodawanie nowych informacji
Wybrać pole, w którym ma być
wpisana dodatkowa informacja.
Jeśli wystąpi potrzeba utworzenia nowego pola dla istniejącej kategorii
danych np. drugi numer telefonu
komórkowego, wybrać przycisk
ekranowy w w odpowiednim polu
danych.
Uwaga
Przycisk ekranowy w wyświetla się
tylko wtedy, gdy można dodać
więcej informacji do tej kategorii
danych.

38Podstawowa obsługa
W zależności od wybranego pola,
wyświetli się klawiatura pełna lub
klawiatura numeryczna 3 26.
Wprowadzić nowe dane i wybrać
przycisk ekranowy przed polem
wprowadzania wskazujący wybrane pole.
Wybrać przycisk ekranowy Zapisz w
widoku szczegółowym kontaktu, aby
zachować zmiany.
Usuwanie kontaktu
Aby usunąć wpis kontaktu i wszystkie
powiązane informacje, wybrać
przycisk ekranowy Usuń. Wyświetla
się komunikat potwierdzający.
Potwierdzić komunikat. Wpis jest usunięty.

Podstawowa obsługa39Przegląd obsługi dotykowej
Poniższa tabela zawiera zestawienie wszystkich ruchów (gestów) na ekranie dotykowym i panelu dotykowym, które należy wykonać jednym palcem bądź dwoma lub trzema palcami, aby uruchomić określone działania w menu.MenuDziałanieEkran dotykowyPanel dotykowyWszystkie menuNawigacja do elementu
ekranu1 palec, przesunąć po
panelu dotykowymWybór/aktywacja
elementu1 palec, stuknąć element jeden raz1 palec, nacisnąć panel
dotykowyPrzewijanie list1 palec, przesunąć w górę lub w dół2 palce, przesunąć w górę
lub w dół1 palec, przesunąć suwak na pasku
przewijania1 palec, kilkakrotnie stuknąć lub stuknąć i
przytrzymać przycisk n lub o na górze
lub na dole paska przewijaniaPrzewijanie tekstu1 palec, przesunąć w górę lub w dół2 palce, przesunąć w górę
lub w dół

40Podstawowa obsługa
MenuDziałanieEkran dotykowyPanel dotykowyUlubionePodnoszenie/
opuszczanie wierszy
ulubionych1 palec, stuknąć pasek wyboru i
przeciągnąć go w górę lub w dół3 palce, przesunąć w górę
lub w dółPrzejście na poprzednią/
następną stronę
ulubionych1 palec, przesunąć w lewo lub w prawo3 palce, przesunąć w lewo
lub w prawoZapisywanie ulubionych1 palec, stuknąć i przytrzymać przycisk
ulubionych1 palec, nacisnąć i
przytrzymać przycisk
ulubionychMenu radioodtwarza‐ czaWysyłanie informacji o
bieżącym sygnale audio
do wyświetlacza informa‐
cyjnego kierowcy1 palec, przesunąć w kierunku
wyświetlacza informacyjnego kierowcyWyszukiwanie stacji
radiowych2 palce, przesunąć w lewo
lub w prawo, aby rozpocząć
wyszukiwanie w górę lub w dółZmiana zakresu częstotli‐
wości2 palce, przesunąć w górę
lub w dół, aby przejść do
poprzedniego lub
następnego pasma
radiowegoPrzeglądanie2 palce, nacisnąć i
przytrzymać panel
dotykowy