OPEL INSIGNIA 2014 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Podstawowa obsługa21
opisane następująco: „...wybrać
przycisk ekranowy...” lub „...wybrać
pozycję menu...”.
Przewijanie list
Jeśli dostępnych jest więcej
elementów niż widać na ekranie, listę
można przewinąć.
Aby przewinąć listę pozycji menu:
Dotknąć panelu dotykowego dwoma
palcami i jednocześnie przesunąć je
w górę lub w dół.
Uwaga
W następnych rozdziałach poszczególne etapy przewijania list
za pomocą panelu dotykowego są
opisane jako „... przewinąć do
pozycji ... listy”.
Przewijanie stron
Jeśli dostępne pozycje znajdują się
na kilku stronach np. na ekranie
głównym, strony można przewijać.
Uwaga
Strony można przewijać tylko wtedy, gdy jest skonfigurowana więcej niż
jedna strona.Przewijanie stron ekranu głównegoAby przewinąć na inną stronę:
Dotknąć panelu dwoma palcami i
jednocześnie przesunąć je w lewo,
aby przewinąć do następnej strony
lub w prawo, aby przewinąć do
poprzedniej strony.Przewijanie stron ulubionych
Aby przewinąć na inną stronę
ulubionych:
Dotknąć panelu trzema palcami i
jednocześnie przesunąć je w lewo,
aby przewinąć do następnych stron
lub w prawo, aby przewinąć do
poprzednich stron.

22Podstawowa obsługa
Uwaga
W następnych rozdziałach
poszczególne etapy przewijania
stron za pomocą panelu
dotykowego są opisane jako „...
przewinąć do ... strony”.
Elementy sterujące na kole
kierownicy
Znaleźć przegląd odpowiednich
elementów sterujących na kierownicy w punkcie „Przegląd elementów
sterujących” 3 8.
Kontroler pięciokierunkowy
Kontroler pięciokierunkowy służy do
obsługi menu wyświetlacza
informacyjnego kierowcy.
Kontroler pięciokierunkowy składa
się z czterech przycisków
kierunkowych i przycisku
potwierdzenia 9.
Przycisk i (wstecz)
Przy obsłudze podmenu
wyświetlacza informacyjnego
kierowcy, przycisk i spełnia rolę
przycisku cofania.
Nacisnąć przycisk i, aby wrócić z
podmenu na kolejny wyższy poziom
menu.Wybieranie aplikacji
Aby wyświetlić menu wyboru
aplikacji, nacisnąć przycisk i.Kilkakrotnie nacisnąć przycisk P lub
Q , aby wybrać pozycję menu.
Nacisnąć pokrętło 9, aby potwierdzić
wybór. Uaktywnia się odpowiednia
aplikacja.Wybieranie funkcji dopasowanej do
danej aplikacji
Aby wyświetlić menu główne
aktualnie aktywnej aplikacji, nacisnąć przycisk j.
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk P lub
Q , aby wybrać pozycję menu.
Nacisnąć pokrętło 9, aby potwierdzić
wybór. Wyświetla się podmenu z
dalszymi opcjami lub uaktywnia się
wybrana funkcja.
Uwaga
Jeśli wymagane jest potwierdzenie
funkcji lub komunikatu na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy przez naciśnięcie SEL (Wybierz), nacisnąć przycisk 9.

Podstawowa obsługa23
System rozpoznawania mowySzczegółowy opis systemu
rozpoznawania mowy znajduje się w
punkcie „Rozpoznawanie mowy”
3 86.
Obsługa menu Ekran główny
Na wyświetlaczu środkowym jest
pokazany ekran główny.
Ekran główny zapewnia dostęp do
wszystkich zainstalowanych aplikacji.
Ekran główny składa się z
maksymalnie pięciu stron, z których
każda może zawierać do ośmiu
aplikacji.
Przycisk strony głównej
Nacisnąć przycisk ; na tablicy
przyrządów, aby wejść na stronę
główną.
Przy wyświetlonym ekranie głównym
naciśnięcie przycisku ; powoduje
powrót do pierwszej strony.
Uaktywnienie aplikacji
Wybrać odpowiednią ikonę aplikacji,
aby uruchomić aplikację i przejść do
jej menu głównego.
Funkcje radioodbiornika i mediów wybiera się za pomocą odpowiednich
przycisków.
Uwaga
Ikony niedostępnych aplikakacji są
oznaczone na szaro.Przewijanie stron
Aby przewinąć na inną stronę:
■ Dotknąć palcem dowolnego miejsca na ekranie i przesunąć
palec w lewo, aby przewinąć na
poprzednią stronę lub w prawo, aby
przewinąć na następną stronę.
■ Stuknąć przycisk ekranowy p lub q
z lewej lub z prawej strony ekranu.
■ Dotknąć dwoma palcami dowolnego miejsca na panelu
dotykowym i przesunąć palce w
lewo, aby przewinąć na poprzednią stronę lub w prawo, aby przewinąć
na następną stronę.
Szczegółowy opis 3 16.
Uwaga
Oznaczenia znajdujące się w dolnej
prawej części ekranu pokazują
liczbę dostępnych stron ekranu
głównego oraz aktualnie
wyświetlaną stronę.

24Podstawowa obsługa
Personalizacja ekranu głównegoWejście w tryb edycji
Stuknąć i przytrzymać przez kilka
sekund ikonę aplikacji. Po wejściu w
tryb edycji ekran zmienia się:
■ Wokół wszystkich ikon aplikacji pojawiają się ramki wskazujące, że
można przesunąć ikonę w nowe
miejsce.
■ Wyświetla się zasobnik aplikacji (patrz niżej).
■ Podczas przewijania, w skrajnej prawej pozycji pojawia się pusta
strona ekranu głównego
przeznaczona na nową stronę.
Wyjście z trybu edycji
Po kilkusekundowym braku
aktywności system automatycznie
opuszcza tryb edycji.
Aby natychmiast wyjść z trybu edycji, nacisnąć przycisk ; na panelu
sterującym.Przenoszenie ikon
Aby wejść w tryb edycji, patrz punkt
„Wejście w tryb edycji” powyżej.
Przeciągnąć przeznaczoną do
przeniesienia ikonę w nowe miejsce.
Zwolnić ikonę, aby upuścić ją w
odpowiednie miejsce.
Zasobnik aplikacji
Zasobnik aplikacji znajduje się na
środku w górnej części ekranu i jest
dostępny we wszystkich menu
głównych.
W zasobniku aplikacji można
przechowywać od trzech do pięciu
aplikacji.
Niektóre ikony aplikacji dynamicznie
dopasowują się do bieżącej sytuacji
np. sygnalizują nieodebrane
połączenie.
Uaktywnienie aplikacji
Wybrać odpowiednią ikonę aplikacji,
aby uruchomić aplikację i przejść do
jej menu głównego.
Uwaga
Ikony niedostępnych aplikakacji są
oznaczone na szaro.
Personalizacja zasobnika aplikacjiDodawanie ikon do zasobnika
aplikacji
Aby wejść w tryb edycji, patrz punkt
„Wejście w tryb edycji” powyżej.

Podstawowa obsługa25
Przeciągnąć ikonę wymaganej
aplikacji do zasobnika aplikacji. Ikona
ekranu głównego zmienia się w małą
ikonę zasobnika aplikacji.
Zwolnić ikonę, aby upuścić ją w
odpowiednie miejsce.
Jeśli do zasobnika aplikacji
zawierającego już pięć ikon zostanie
dodana nowa ikona, zastąpi ona
jedną z istniejących.
Przeciągnąć nową ikonę w miejsce
istniejącej ikony, która ma być
zastąpiona. Istniejąca ikona zmieni
kolor na szary, który wskazuje że
będzie ona usunięta.
Zwolnić nową ikonę, aby zachować ją
w odpowiednim miejscu.Usuwanie ikony z zasobnika aplikacji
Aby wejść w tryb edycji, patrz punkt
„Wejście w tryb edycji” powyżej.
Przeciągnąć odpowiednią ikonę
aplikacji z zasobnika systemowego i
upuścić ją w dowolnym miejscu na
ekranie. Aplikacja jest usunięta z
zasobnika aplikacji.
Interaktywny pasek wyboru
Interaktywny pasek wyboru znajduje
się na dole ekranu i jest dostępny we
wszystkich menu głównych.
Korzystając z paska interaktywnego
selektora można zmieniać widoki w
aplikacji lub wykonywać działania
typowe dla aplikacji np. rozpoczęcie
sesji rozpoznawania mowy.
Aktywacja działania
Wybrać odpowiedni przycisk
ekranowy na interaktywnym pasku
wyboru, aby przełączyć na inny widok
lub wykonać działanie.
Uwaga
Jeśli funkcja aktualnie nie jest
dostępna w menu, odpowiednia
ikona na interaktywnym pasku
wyboru wyświetla się na szaro.
Wyświetlanie interaktywnego paska
wyboru
Podczas korzystania z przycisków
ekranowych wyświetlonych w menu
głównym często minimalizowany jest interaktywny pasek wyboru.
Aby wyświetlić interaktywny pasek
wyboru, wybrać przycisk ekranowy
n na dole ekranu.

26Podstawowa obsługa
Komunikaty
W przypadku zdarzenia
systemowego, przed wykonaniem
funkcji systemu lub z powodu
wyzwolenia sygnałem zewnętrznym
np. przychodzącym połączeniem
telefonicznym, może wyświetlić się
monit.
Wybrać jedną z dostępnych opcji.
Po zignorowaniu, większość
komunikatów jest odrzucana
automatycznie po określonym czasie. Ostrzeżenia, które nie są odrzucane
automatycznie, pozostają na ekranie aż do potwierdzenia lub do
unieważnienia sygnału
wyzwalającego.
Klawiatury
Klawiatura
Klawiatura alfabetyczna:
Klawiatura symboli:
Wyświetla się różne menu klawiatury
w zależności od aktualnie aktywnej
aplikacji lub funkcji.
Aby przełączyć na klawiaturę
symboli, wybrać przycisk ekranowy
Sym .
Aby przełączyć na klawiaturę
alfabetyczną, wybrać przycisk
ekranowy ABC.
Wprowadzanie znaków
Aby wprowadzić znak, stuknąć
odpowiedni przycisk ekranowy. Znak
zostanie wprowadzony po zwolnieniu
przycisku.
W przypadku stuknięcia
nieprawidłowego przycisku
ekranowego, przesunąć palec po
ekranie na żądany znak i odsunąć
palec od ekranu.
Stuknąć i przytrzymać przycisk
ekranowy litery, aby wyświetlić
powiązane litery w wyskakującym
menu. Przesunąć palec na żądaną
literę i zwolnić.

Podstawowa obsługa27
Aby potwierdzić wprowadzenie,
wybrać odpowiedni przycisk
potwierdzenia.
Funkcja autouzupełniania
Po wprowadzeniu ciąg znaków jest
zapisywany przez system i może być
przywołany przez funkcję
autouzupełniania.
Po wprowadzeniu jednego znaku
(cyfry lub litery) uaktywnia się funkcja autouzupełniania. Każdy kolejny
wprowadzony znak jest
uwzględniany w procesie
dopasowywania, zmniejszając liczbę
dostępnych opcji autouzupełniania.
Wybrać przycisk ekranowy o przy
wprowadzonych znakach, aby
wyświetlić listę wszystkich
pasujących opcji autouzupełniania.
Uwaga
Nad przyciskiem ekranowym o
wyświetla się liczba dostępnych opcji. Zmienia się ona w zależności od liczby znalezionych opcji.
Wybrać odpowiednią pozycję z listy.
Ponownie pokazuje się klawiatura z
odpowiednim wpisem listy
wyświetlonym w polu wprowadzania.
Edycja tekstu
Aby zmienić wprowadzony tekst,
stuknąć odpowiednią pozycję w
tekście w celu ustawienia kursora. Wprowadzić wymagane zmiany.
W zależności od aplikacji, wybrać
przycisk ekranowy ╳ lub r, aby
usunąć jeden wprowadzony znak.
Stuknąć i przytrzymać przycisk
ekranowy ╳ lub r, aby usunąć
wszystkie znaki.
Wybrać odpowiedni przycisk
ekranowy potwierdzenia, aby
potwierdzić wprowadzenie.Duże i małe litery
W większości przypadków można
wprowadzać tylko wersaliki.
Jeśli dostępna jest funkcja
rozpoznawania dużych i małych liter,
wyświetlają się dodatkowe przyciski
ekranowe Caps i Shift .
Aby włączyć funkcję Caps Lock (tylko
wersaliki) i zamienić wszystkie litery
na wersaliki, wybrać przycisk
ekranowy Caps.
Aby wyłączyć funkcję Caps Lock (tylko wersaliki), należy ponownie wybrać przycisk ekranowy Caps.
Aby włączyć funkcję Shift i zmienić na
wersalik tylko jedną literę, wybrać
przycisk ekranowy Shift.
Funkcja wyłącza się automatycznie po wprowadzeniu jednej litery.
Klawiatura numeryczna
Jeśli trzeba wprowadzić tylko liczbę
lub kod PIN, wyświetla się klawiatura numeryczna. Wyświetla się różne
menu klawiatury numerycznej w
zależności od aktualnie aktywnej
aplikacji lub funkcji.

28Podstawowa obsługa
Dokładny opis sposobu
wprowadzania znaków i zmiany
wprowadzonego tekstu znajduje się powyżej.
Rozpoznawanie znaków
Włączanie rozpoznawania znaków
Na panelu dotykowym nacisnąć
przycisk h.
W menu klawiatury wybrać przycisk
ekranowy s.
Wprowadzanie znaków
Narysować wymagany znak (cyfrę
lub dużą literę) na panelu dotykowym.
Pojawi się on w okienku
rozpoznawania znaków.
System stara się rozpoznać znak,
który ma być wprowadzony i
wyświetla wyniki rozpoznania w
postaci listy z najbardziej
prawdopodobnym znakiem na
początku. Znak ten jest odtwarzany w postaci dźwiękowej.
Wybrać wymagany znak.
Aby przewinąć listę (w razie
potrzeby), można opcjonalnie:
■ Na panelu dotykowym – dotknąć dwoma palcami panelu
dotykowego i jednocześnie
przesunąć je w górę lub w dół.
■ Na ekranie dotykowym – stuknąć przycisk ekranowy o lub n na
górze i na dole paska przewijania,
przesunąć palcem suwak paska
przewijania w górę i w dół lub
dotknąć palcem ekranu i przesunąć
go w górę lub w dół.

Podstawowa obsługa29
Wybrany znak jest wprowadzany do
pola edycji.
Jeśli najlepszy wybór systemu był
prawidłowy, narysowanie nowego
znaku jest również potwierdzeniem
tego wyboru.
Aby zamknąć menu rozpoznawania znaków, nacisnąć panel dwoma
palcami.
Modyfikatory znaków
Aby narysować modyfikatory
znaków, użyć poniższych gestów.
Kropka przestawia punkt początkowy ruchu.
Spacja ― Przesunąć od lewej do prawej:
Usuń ― Przesunąć od prawej do
lewej:
Menu ustawień
Stuknąć przycisk ekranowy t, aby
wyświetlić menu ustawień
rozpoznawania znaków.
W tym menu można zdefiniować
szybkość procedury rozpoznawania
znaków ( Szybkość przeciągania
znaków i Szybkość wybierania
znaków ). Ustawić odpowiednią
szybkość na Standardowa , Wyższa
lub Niższa .
Ustawić Potwierdzenie głosowe na
WŁ. lub OFF (WYŁ.).
Ulubione
Jako ulubione mogą być zapisywane
różne informacje np.:
■ Stacje radiowe
■ Utwory muzyczne
■ Albumy lub wykonawcy
■ Numery telefoniczne
■ Cele podróży i trasy
■ Punkty POI
■ Wpisy kontaktów

30Podstawowa obsługa
■ Ustawienia barwy dźwięku
■ Aplikacje na stronie głównej.
Dostępnych jest 60 lokalizacji
ulubionych, wyświetlanych po pięć w
wierszu.
Mogą być wyświetlane w widoku
jednowierszowym lub
trzywierszowym.
Jeśli lokalizacja ulubionych jest
zajęta, na przycisku ekranowym
ulubionych wyświetla się
odpowiednia etykieta. Jeśli
lokalizacja ulubionych jest pusta,
wskazywany jest numer lokalizacji
(od 1 do 60).
Wyświetlanie ulubionych
Lista ulubionych jest dostępna z
każdego menu.
Aby wyświetlić jeden wiersz
ulubionych, gdy na ekranie jest
widoczny przycisk ekranowy n:
Wybrać przycisk ekranowy n.
Aby wyświetlić trzy wiersze
ulubionych, patrz poniżej.
Aby wyświetlić jeden wiersz
ulubionych, gdy na ekranie widoczny jest interaktywny pasek wyboru:
■ Dotknąć palcem interaktywnego paska wyboru na ekranie
dotykowym i przesunąć w górę, aż
pojawi się jeden wiersz ulubionych.
Uwaga
Należy wywierać stały nacisk i
poruszać palcem ze stałą
szybkością.
■ Dotknąć trzema palcami panelu dotykowego i przesunąć je w górę,
aż pojawi się jeden wiersz
ulubionych.