OPEL INSIGNIA 2014 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Rádio131
RDS
Nastavte RDS na Zap. alebo Vyp..
Dopravný program (TP)
Rozhlasové stanice so službou
dopravných správ sú stanice RDS,
ktoré vysielajú dopravné správy. Ak
sa zapnú dopravné správy, aktuálne
aktívna funkcia sa preruší na dobu vysielania dopravných správ.
Ak je aktivovaná služba rozhlasových
dopravných správ, v hornom riadku
všetkých hlavných ponúk je
zobrazené [TP]. Ak aktuálna stanica
alebo prehrávané médium nie je
stanicou so službou dopravných
správ, zobrazí sa [ ] a spustí sa
automaticky vyhľadávanie najbližšej
stanice so službou dopravných správ. Ihneď potom, ako sa nájde
rozhlasová stanica s dopravnými
správami, [TP] sa zvýrazní. Ak sa
nenájde žiadna stanica rádia s dopravnými správami, [ ] zostane na
obrazovke.
Ak sa vysielajú dopravné informácie
na príslušnej stanici s dopravnými
správami, zobrazí sa správa.
Na prerušenie dopravného hlásenia a
návrat na predtým aktivovanú funkciu zrušte upozornenie.
Región
Niekedy RDS stanice vysielajú
regionálne rôzne programy na
rôznych frekvenciách.
Nastavte Oblasť na hodnotu Zap.
alebo Vyp..
Ak je regionalizácia zapnutá, v
prípade potreby sa zvolia alternatívne frekvencie s rovnakým regionálnym
programom.Ak je vypnutá regionalizácia,
alternatívne frekvencie staníc sa
vyberajú bez ohľadu na regionálne
programy.
Vysielanie digitálneho
zvuku
Vysielanie digitálneho zvuku (DAB) je pokrokový a univerzálny systém
vysielania.
Výhody DAB ■ Stanice DAB sú zobrazované názvom programu, nie vysielacou
frekvenciou.
■ Pomocou systému DAB je možné vysielať viac rozhlasových
programov (služieb) na tej istej frekvencii (skupine).
■ Okrem vysokej kvality digitálnych zvukových služieb je systém DAB
schopný vysielať aj údaje súvisiace
s programom a množstvo ďalších dátových služieb vrátane informácií o cestovaní a doprave.

132Rádio
■ Ak je prijímač DAB schopný prijaťsignál vysielaný rozhlasovou
stanicou (dokonca aj keď je signál
veľmi slabý), reprodukcia zvuku je
zabezpečená.
■ Zvuk neslabne (nestráca hlasitosť, čo je typické pre príjem signálu AMalebo FM). Hlasitosť reprodukcie
signálu DAB je stála.
Ak je signál DAB príliš slabý na
príjem, príjem sa preruší úplne.
Tomuto môžete predísť aktiváciou
Spáj. DAB na DAB a/alebo
Prepojenie DAB s FM v menu
nastavení DAB (pozri nižšie).
■ Interferencia spôsobená stanicami,
ktoré majú blízke frekvencie (tento
jav je typický pre príjem signálu AM
a FM) sa v prípade signálu DAB
nevyskytuje.
■ Ak sa signál DAB odráža od prírodných prekážok alebo budov,
kvalita príjmu DAB sa zlepší, kým príjem AM alebo FM sa v takýchtoprípadoch znateľne zhorší.
■ Keď je príjem signálu DAB aktívny,
tuner FM alebo informačný systém
ostane aktívny na pozadí a budenepretržite vyhľadávať stanice FM
s najlepším príjmom. Ak je
aktivovaná funkcia TP 3 130,
zverejnia sa oznámenia o doprave stanice FM, ktorá má momentálne najlepší príjem. Funkciu TP
deaktivujte, ak nemá byť príjem
signálu DAB prerušovaný
oznámeniami o doprave.
Ponuka DAB Na konfiguráciu možností nastavenia
DAB aktivujte funkciu rádia a potom
zvoľte vlnové pásmo DAB. Stlačením
ovládača MENU zobrazíte DAB
menu.DAB hlásenia
Okrem ich hudobného programu
vysiela množstvo DAB staníc
oznámenia rôznych kategórií. Ak
aktivujete niektoré alebo všetky
kategórie, aktuálne prijímaná DAB
služba sa preruší, keď sa vysiela
oznámenie z týchto kategórií.
Zvoľte Oznámenia DAB , aby ste
zobrazili zoznam kategórií DAB.
Vyberte požadované kategórie.
Zvolené kategórie sú označené 9.
Poznámky
Oznámenia DAB sa môžu prijímať
iba ak je vlnové pásmo DAB
aktivované.
Prepájanie DAB s DAB
Ak je táto funkcia aktivovaná,
zariadenie prepne na tú istú službu (program) v inej skupine DAB
(frekvencia, ak je dostupná), ak je
signál DAB príliš slabý na to, aby ho
mohol prijímač prijímať.
Nastavte Spáj. DAB na DAB na
hodnotu Zap. alebo Vyp..

Rádio133
Prepájanie DAB s FM
Ak je táto funkcia aktivovaná,
zariadenie prepne na príslušnú FM stanicu aktívnej DAB služby (ak je
dostupná), ak je signál DAB príliš
slabý na to, aby ho mohol prijímač
prijímať.
Nastavte Prepojenie DAB s FM na
Zap. alebo Vyp..
L pásmo
Ak je aktivované pásmo L,
informačný systém prijíma ďalší
frekvenčný rozsah (1452 - 1492
Mhz).
Nastavte pásmo L na Zap. alebo
Vyp. .
Inteligentný text
Funkcia Intellitext umožňuje príjem
ďalších informácií, ako sú
oznámenia, finančné informácie,
športy, správy atď.
Zvoľte jednu z kategórií a vyberte si
špecifickú položku zo zoznamu pre
zobrazenie detailných informácií.

134CD prehrávačCD prehrávačVšeobecné informácie...............134
Použitie ...................................... 135Všeobecné informácie
Prehrávač CD informačného systému
dokáže prehrávať zvukové CD a
disky CD so súbormi MP3 a WMA.Výstraha
Za žiadnych okolností nevkladajte disky DVD, disky CD s priemerom
8 cm alebo CD neštandardného
tvaru do prehrávača.
Na disky CD nelepte žiadne
nálepky. Takéto disky sa môžu
zaseknúť v jednotke CD a zničiť ju. Znamenalo by to nákladnú
výmenu zariadenia.
Dôležité informácie o zvukových
diskoch CD a diskoch CD so súbormi MP3/WMA ■ Môžete použiť nasledujúce formáty
CD:
CD, CD-R a CD-RW.
■ Môžete použiť nasledujúce formáty
súborov:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet).
Súbory MP3 a WMA zapísané v
inom než vyššie uvedenom formáte
sa nemusia prehrať správne a názvy súborov a priečinkov sa
nemusia zobraziť správne.
■ Je možné, že zvukové disky CD s ochranou proti kopírovaniu, ktoré
nevyhovujú štandardu pre zvukové
CD, sa neprehrajú vôbec.
■ Disky CD-R a CD-RW, ktoré nahráte sami, sú citlivejšie na
nesprávnu manipuláciu, ako
prednahraté disky. Zabezpečte správnu manipuláciu
predovšetkým používateľom
nahraných diskov CD-R a CD-RW.
■ Je možné, že používateľom nahrané disky CD-R a CD-RW sa
neprehrajú vôbec.
■ Na diskoch CD so zmiešaným obsahom (kombinácia zvukových
stôp a iných údajov, napr. MP3) sa
rozpoznajú a prehrajú iba zvukové
stopy.
■ Nezanechávajte odtlačky prstov pri
výmene diskov CD.

CD prehrávač135
■ Disky CD vráťte do svojho obaluhneď po vybratí z meniča
prehrávača, aby sa ochránili pred
poškodením a nečistotami.
■ Nečistoty a kvapaliny na diskoch CD môžu znečistiť šošovky
audioprehrávača v zariadení a
spôsobiť poruchy.
■ Chráňte disky CD pred priamym slnkom.
■ Pre údaje uložené na diskoch CD so súbormi MP3/WMA platia
nasledujúce obmedzenia:
Maximálny počet súborov/skladieb: 800.
Priečinky v hĺbkovej hierarchii: 8.
Súbory WMA chránené protokolom
Digital Rights Management (DRM)
z online hudobných obchodov nie je možné prehrávať.
Súbory WMA sa môžu spoľahlivo
prehrať ak boli vytvorené
programom Windows Media Player
verzie 9 alebo novšej.
Platné prípony zoznamov
skladieb: .m3u, .pls.Údaje v zoznamoch skladieb musia mať tvar relatívnych ciest.
■ Táto kapitola sa zaoberá iba s prehrávaním súborov MP3, keďže
práca so súbormi MP3 a WMA je
rovnaká. Ak sa načíta disk CD so
súbormi WMA, zobrazia sa ponuky
pre súbory MP3.
Použitie
Spustenie prehrávania CD
Zatlačte zvukový alebo MP3 disk CD
označenou stranou nahor do otvoru
CD, kým sa nevtiahne dnu.
Opakovane stlačte tlačidlo MEDIA,
aby ste aktivovali funkciu CD.
Vybratie disku CD
Stlačte tlačidlo R. Disk CD sa vysunie
z jednotky.
Ak po vysunutí disk CD nevyberiete,
po niekoľkých sekundách sa vtiahne
naspäť.
Funkčné tlačidlá
Pozastavenie prehrávania CD
Ak chcete pozastaviť prehrávanie,
zvoľte tlačidlo obrazovky /.
Ak chcete pokračovať v prehrávaní,
stlačte tlačidlo obrazovky 6.

136CD prehrávač
Preskočenie na predchádzajúcualebo nasledujúcu stopu
Zvoľte tlačidlá d alebo c pre
prehrávanie predchádzajúcej alebo
nasledujúcej stopy.
Alternatívne otočte regulátor MENU,
aby ste preskočili na predchádzajúcu alebo nasledujúcu stopu.
Rýchle pretáčanie dopredu alebo
dozadu
Ťuknite a podržte stlačené tlačidlá d
alebo c pre rýchle pretáčanie dozadu
alebo dopredu.
Poradie prehrávania
Aby ste skladby na disku CD prehrali
v náhodnom poradí, zvoľte tlačidlo
obrazovky 9.
Poznámky
Ak je funkcia prehrávania v
náhodnom poradí aktivovaná, 9 je
zvýraznené červenou.
Pre deaktiváciu funkcie prehrávania v
náhodnom poradí znova zvoľte
tlačidlo obrazovky 9.Zoznam skladieb
Stlačte tlačidlo MENU, aby ste
zobrazili menu CD a následne zvoľte položku zoznamu Prechádzať médiá
CD .
Zobrazí sa zoznam skladieb.
Poznámky
Aktuálne prehrávaná skladba sa
zvýrazní.
Listujte v zozname a vyberte
požadovanú položku zoznamu.
Poznámky
Nájdite si detailný popis prehliadania diskov CD MP3 3 140.

Externé zariadenia137Externé zariadeniaVšeobecné informácie...............137
Prehrávanie zvuku .....................140Všeobecné informácie
Vstup AUX, USB konektor a slot na
SD kartu pre pripojenie externých
zariadení sa nachádza pod lakťovou
opierkou v stredovej konzole.
Vyhľadajte si detailný popis o
spôsobe zdvíhania lakťovej opierky v
návode na obsluhu.
Poznámky
Konektory udržujte vždy čisté a
suché.
Vstup AUX
Môžete pripojiť, napr. iPod,
inteligentný telefón alebo iné
prídavné zariadenie ku konektoru
AUX.
Po pripojení ku konektoru AUX sa
audio signál prídavného zariadenia
prenáša cez reproduktory
informačného systému.
Nastavenia hlasitosti a tónu sa dajú
nastaviť prostredníctvom
informačného systému. Všetky
ostatné funkcie ovládania sa musia
ovládať prostredníctvom prídavného
zariadenia.
Pripojenie/odpojenie zariadenia
Pre pripojenie prídavného zariadenia
ku konektoru AUX informačného
systému použite nasledujúci kábel:
3-pólový pre zvukový zdroj.
Ak chcete odpojiť zariadenie AUX, zvoľte inú funkciu a potom odpojte
zariadenie AUX.

138Externé zariadenia
Funkcia AUX zvuku
Informačný systém môže prehrávať
hudobné súbory obsiahnuté v
externých zariadeniach, napr. iPod
alebo inteligentný telefón.
Port USB Prehrávač MP3, USB disk, iPod
alebo inteligentný telefón môžete
pripojiť k portu USB.
Po pripojení k USB portu sa vyššie
uvedené zariadenia dajú ovládať
prostredníctvom ovládačov a menu
informačného systému.
Poznámky
Informačný systém nepodporuje
všetky modely prehrávačov MP3,
diskov USB, zariadení iPod alebo
smartfónov.
Pripojenie/odpojenie zariadenia
Pripojte USB zariadenie alebo iPod k
USB portu. V prípade zariadenia iPod použite vhodný pripájací kábel.
Funkcia hudby sa spustí automaticky.Poznámky
Ak je pripojené nečitateľné USB
zariadenie alebo iPod, objaví sa
príslušná správa o chybe a
informačný systém sa automaticky
prepne na predchádzajúcu funkciu.
Pre odpojenie USB zariadenia alebo
zariadenia iPod zvoľte inú funkciu a
potom vyberte USB pamäťové
zariadenie.Výstraha
Neodpájajte zariadenie počas
prehrávania. Môže to poškodiť
zariadenie alebo informačný
systém.
Funkcia USB zvuku
Informačný systém dokáže prehrávať
hudobné súbory obsiahnuté v USB
pamäťových zariadeniach alebo
zariadeniach iPod/iPhone.
SD karta
SD kartu môžete vložiť do slotu pre
SD kartu.
Po vložení môžete SD kartu ovládať
prostredníctvom ovládačov a menu
informačného systému.
Poznámky
Informačný systém nepodporuje
všetky typy SD kariet.
Vloženie/vybratie SD kartyVýstraha
Nikdy sa nepokúšajte použiť kartu SD, ktorá bola prasknutá,
zdeformovaná alebo opravená
lepiacou páskou. Môžete tak
zničiť zariadenie.
Vložte SD kartu do slotu pre SD kartu
podľa zobrazenia nižšie. Funkcia
hudby sa spustí automaticky.

Externé zariadenia139
Poznámky
Ak je pripojená nečitateľná SD karta, objaví sa príslušná správa o chybe a
informačný systém sa automaticky
prepne na predchádzajúcu funkciu.
Ak chcete vybrať SD kartu, aktivujte
najprv inú funkciu. Potom jemne
zatlačte SD kartu hlbšie do slotu. SD
karta sa vysunie zo slotu a môžete ju
vybrať.
Výstraha
Neodpájajte zariadenie počas
prehrávania. Môže to poškodiť
zariadenie alebo informačný
systém.
Funkcia SD zvuku
Informačný systém dokáže prehrávať
hudobné súbory uložené na SD karte.
Bluetooth Audio zdroje s aktivovaným Bluetooth(napr. hudobné mobilné telefóny,
MP3 prehrávače s Bluetooth
pripojením, atď.), ktoré podporujú
Bluetooth hudobné profily A2DP a
AVRCP, je možné pripojiť bezdrôtovo k informačnému systému.
Pripojenie zariadenia
Vyhľadajte si detailnejší popis o
Bluetooth pripojení 3 143.
Funkcia Bluetooth zvuku
Informačný systém môže prehrávať
hudobné súbory obsiahnuté v
Bluetooth zariadeniach, napr. iPod
alebo inteligentný telefón.
Formáty súborov
Podporované sú len zariadenia
naformátované v systéme súborov
FAT32, NTFS a HFS+.
Poznámky
Niektoré súbory sa nemusia prehrať
správne. Môže to byť spôsobené
iným formátom nahratia súboru
alebo stavom súboru.
Súbory z obchodov online, na ktoré
sa vzťahuje správa digitálnych práv (DRM), sa nedajú prehrávať.
Informačný systém dokáže prehrávať
nasledujúce zvukové súbory, ktoré sú uložené na externých zariadeniach.
Zvukové súbory
Prehrávateľné formáty zvukových
súborov sú .mp3, .wma, .aac, .m4a
a .aif.
Pri prehrávaní súboru s informáciami
ID3 tag môže informačný systém
zobraziť tieto informácie, napr. titul
skladby a interpreta.

140Externé zariadeniaPrehrávanie zvukuSpustenie prehrávania Pripojte zariadenie 3 137.
Opakovane stlačte tlačidlo MEDIA,
aby ste aktivovali želaný zdroj médií.
Príklad: Hlavné menu USB.
Funkčné tlačidlá
Poznámky
Počas prehrávania AUX nie sú
funkčné tlačidlá dostupné.
Pozastavenie prehrávania
Ak chcete pozastaviť prehrávanie,
zvoľte tlačidlo obrazovky /.
Ak chcete pokračovať v prehrávaní,
stlačte tlačidlo obrazovky 6.
Preskočenie na predchádzajúci alebo
nasledujúci súbor
Zvoľte tlačidlá d alebo c pre
prehrávanie predchádzajúcej alebo
nasledujúcej stopy.
Alternatívne otočte regulátor MENU,
aby ste preskočili na predchádzajúcu
alebo nasledujúcu stopu.
Rýchle pretáčanie dopredu alebo
dozadu
Ťuknite a podržte stlačené tlačidlá d
alebo c pre rýchle pretáčanie dozadu
alebo dopredu.
Poradie prehrávania
Aby ste skladby prehrali v náhodnom
poradí, zvoľte tlačidlo obrazovky 9.
Poznámky
Pri prehrávaní USB, SD alebo iPod,
je funkcia prehrávania v náhodnom
poradí závislá od zvoleného režimu filtra pre prehrávanie skladieb, napr.
album, interpret, žáner.Pre deaktiváciu funkcie prehrávania v
náhodnom poradí znova zvoľte
tlačidlo obrazovky 9.
Poznámky
Ak je funkcia prehrávania v
náhodnom poradí aktivovaná, 9 je
zvýraznené červenou.
Funkcia prehliadania Poznámky
Funkcia prehliadania nie je k
dispozícii pre zdroje médií AUX a
Bluetooth.
Priečinky
(dostupné len v prípade, ak štruktúra
priečinkov uložená na zariadení)
Stlačte tlačidlo MENU a potom zvoľte
položku zoznamu Zobrazenie
priečinkov . Je zobrazená štruktúra
priečinku na príslušnom zariadení.
Ak je to nevyhnutné, prechádzajte
štruktúrou priečinku a zvoľte želanú
stopu.