OPEL INSIGNIA 2014 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky109Radenie rýchlostíR alebo S s číslom nasledujúceho
vyššieho alebo nižšieho prevodového
stupňa je indikované vtedy, keď sa
odporúča zaradiť vyšší alebo nížší
prevodový stupeň.
Premenlivá sila riadenia
c svieti žlto.
Porucha v systéme premenlivej sily riadenia. Riadenie bude vyžadovať
väčšiu alebo menšiu námahu.
Obráťte sa na servis.
Vzdialenosť od vozidla
vpredu E indikuje nastavenie vzdialenosti od
vozidla vpredu pre funkciu
adaptívneho tempomatu alebo
citlivosť časovania varovania pred
čelnou zrážkou vyplnenými stĺpcami
vzdialenosti.
Adaptívny tempomat 3 183.
Varovanie pred čelnou zrážkou
3 191.Upozornenie na opustenie
jazdného pruhu
) svieti zeleno alebo bliká žlto.
Svieti zeleno
Systém je zapnutý a pripravený na
použitie.
Bliká žlto
Systém zistil nechcenú zmenu
jazdného pruhu.
Ultrazvukový parkovací
asistent
r svieti žlto.
Porucha v systéme
alebo
Porucha z dôvodu znečistených
snímačov alebo pokrytých snímačov
ľadom alebo snehom
alebo
Rušenie z dôvodu vonkajších zdrojov
ultrazvuku. Hneď, ako je zdroj rušenia odstránený, systém bude pracovať
normálne.Nechajte príčinu poruchy v systéme
odstrániť v servise.
Ultrazvukový parkovací asistent
3 196.
Elektronické riadenie
stability vypnuté n svieti žlto.
Systém je deaktivovaný.
Systém elektronického
riadenia stability a
regulácie preklzu Symbol b svieti alebo bliká žlto.
Svieti
V systéme je porucha. Môžete
pokračovať v jazde. Jazdná stabilita
môže však byť zhoršená v závislosti
od stavu povrchu vozovky.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.

110Prístroje a ovládacie prvky
Bliká
Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené.
Elektronický stabilizačný systém
3 176, Systém riadenia trakcie
3 175.
Systém ovládania pohonu
vypnutý
k svieti žlto.
Systém je deaktivovaný.
Žeravenie
! svieti žlto.
Žeravenie je aktivované. Aktivuje sa len pri nízkej vonkajšej teplote.
Odlučovač pevných častíc
pre vznetové motory
Symbol % svieti alebo bliká žlto.
Odlučovač pevných častíc vyžaduje čistenie.Pokračujte v jazde, pokým %
nezhasne. Ak to je možné, nedovoľte,
aby otáčky motora klesli pod
2000 ot/min.
Svieti
Filter odlučovača pevných častíc je
plný. Čo najskôr začnite proces
čistenia.
Bliká Dosiahla sa maximálna úroveň
plnosti filtra. Ihneď začnite proces čistenia, aby ste predišli poškodeniu
motora.
Odlučovač pevných častíc 3 164,
Systém Stop-Štart 3 161.
Systém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
Symbol w svieti alebo bliká žlto.
Svieti Strata tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.Bliká
Porucha v systéme alebo je
namontovaná pneumatika bez
snímača tlaku (napr. rezervné
koleso). Po 60 – 90 sekundách začne kontrolka trvalo svietiť. Obráťte sa na
servis.
Tlak motorového oleja
I svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motoraVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zošliapnite pedál spojky.
2. Zvoľte neutrál, nastavte páku voliča do polohy N.

Prístroje a ovládacie prvky111
3. Čo najskôr bezpečne opustiteprúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
4. Vypnite zapaľovanie.9 Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu. Posilňovač bŕzd bude
fungovať aj pri aktivovanej funkcii
Autostop.
Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 227.
Málo paliva
Kontrolka i alebo Y sa rozsvieti
alebo bliká žlto.
Svieti
Hladina v palivovej nádrži je príliš
nízka.
Bliká
Spotrebované palivo. Okamžite
doplňte palivo. Nikdy nesmiete nádrž
úplne vyprázdniť.
Katalyzátor 3 165.
Odvzdušnenie palivovej sústavy vznetového motora 3 233.
Imobilizér d bliká žlto.
Porucha v systéme imobilizéra. Motor
nie je možné naštartovať.
Použite nožnú brzdu - svieti žlto.
Pre uvoľnenie elektrickej parkovacej
brzdy je nutné zošliapnuť brzdový pedál 3 173.
Autostop
D sa rozsvieti, keď je motor v režime
Autostop.
Systém Stop-Štart 3 161.Vonkajšie osvetlenie
8 svieti zeleno.
Vonkajšie osvetlenie svieti 3 129.
Diaľkové svetlá C svieti červeno.
Svieti pri zapnutých diaľkových
svetlách alebo pri použití svetelného
klaksóna 3 130.
Asistent diaľkových svetiel
l svieti červeno.
Asistent diaľkových svetiel je
aktivovaný, pozri časť o adaptívnych
predných svetlometoch 3 132.
Adaptívne predné
osvetlenie
Symbol f svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Porucha v systéme.
Vyhľadajte pomoc v servise.

112Prístroje a ovládacie prvky
Bliká
Došlo k prechodu systému na
symetrické stretávacie svetlá.
Kontrolka f bliká približne 4 sekundy
po zapnutí zapaľovania ako
pripomienka symetrických
stretávacích svetiel 3 132.
Svetlo do hmly > svieti zeleno.
Svetlá do hmly svietia 3 135.
Zadné svetlo do hmly
r svieti žlto.
Zadné svetlo do hmly je rozsvietené
3 136.
Tempomat
m svieti bielo alebo zeleno.
Svieti bielo
Systém je zapnutý.Svieti zeleno
Tempomat je aktívny. Nastavená
rýchlosť je indikovaná na displeji
strednej alebo vyššej úrovne v
blízkosti symbolu m.
Tempomat 3 180.
Adaptive Cruise Control (Adaptívny tempomat) C alebo m svieti bielou alebo zelenou
farbou.
Svieti bielo
Systém je zapnutý.
Svieti zeleno
Adaptívny tempomat je aktívny.
Nastavená rýchlosť je indikovaná v
blízkosti symbolu C alebo m.
Adaptívny tempomat 3 183.
Vehicle detected ahead
(Zistené vozidlo jazdiace pred vami)
A svieti zeleno.Bolo zistené vozidlo jazdiace pred
vami v rovnakom jazdnom pruhu.
Adaptívny tempomat 3 183,
Varovanie pred čelnou zrážkou
3 191.
Obmedzovač rýchlosti L svieti bielo alebo zeleno.
Svieti bielo
Systém je zapnutý.
Svieti zeleno
Obmedzovač rýchlosti je aktívny.
Nastavená rýchlosť je indikovaná v
blízkosti symbolu L.
Obmedzovač rýchlosti 3 182.
Asistent dopravných
značiek
L zobrazuje rozpoznané dopravné
značky ako kontrolný indikátor.
Asistent dopravných značiek 3 209.

Prístroje a ovládacie prvky113Otvorené dvereh svieti červeno.
Dvere alebo dvere batožinového
priestoru sú otvorené.Informačný displej
Informačné centrum
vodiča
Informačné centrum vodiča (DIC) sa
nachádza na prístrojovom paneli.
V závislosti od verzie a prístrojového
panelu je informačné centrum vodiča
dostupné ako displej základnej
úrovne, displej strednej (Midlevel)
úrovne alebo displej vyššej (Uplevel)
úrovne.
DIC v závislosti od vybavenia
indikuje:
■ počítadlo kilometrov a denné počítadlo kilometrov
■ informácie o vozidle
■ informácie o počítadle kilometrov/ spotrebe paliva
■ informácie o ekonomike jazdy
■ informácie o výkone
■ správy vozidla a výstražné správy
■ informácie o zvuku a informácie informačno-zábavného systému
■ informácie o telefóne■ informácie navigácie
■ nastavenia vozidla
Displej základnej úrovne
Stránky menu displeja základnej
úrovne sú zvolené stlačením tlačidla
MENU na páčke ovládania
smerových svetiel. Symboly hlavnej
ponuky sú uvedené v hornom riadku
displeja:
■ W Informačné menu
■ X Ponuka nastavení
■ s Menu o ekonomike jazdy

114Prístroje a ovládacie prvky
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
môžu líšiť v prípade stojaceho a
idúceho vozidla, niektoré sú aktívne
iba ak sa s vozidlom jazdí.
Prispôsobenie vozidla 3 125.
Nastavenia uložené v pamäti 3 24.
Výber ponúk a funkcií
Ponuky a funkcie sa môžu vyberať
tlačidlami na páčke ukazovateľov
smeru.
Stlačením tlačidla MENU
môžete
prepínať medzi hlavnými ponukami
alebo sa vrátiť z ponuky nižšej úrovne do vyššej.
Otočte kolieskom nastavovača, abyste zvolili podstránku hlavného menu,
alebo, aby ste nastavili numerickú
hodnotu.
Stlačte tlačidlo SET/CLR, aby ste
zvolili a potvrdili funkciu.
Správy vozidla a servisné správy sa objavia na DIC v prípade potreby.
Správy potvrďte stlačením tlačidla
SET/CLR . Správy vozidla 3 123.
Displej strednej (Midlevel) a vyššej (Uplevel) úrovne
Stránky menu sú indikované
stlačením tlačidla na volante p.
Stlačte
Q alebo P, aby ste zvolili menu,
stlačte 9 pre potvrdenie. Zvoliteľné
stránky menu sú:
■ Informačné menu
■ Menu o výkone
■ Menu zvuku
■ Menu telefónu
■ Menu navigácie
■ Ponuka nastavení
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia, keď s vozidlom jazdíte alebo ak
vozidlo stojí. Niektoré funkcie sú
dostupné len počas jazdy s vozidlom.
Prístrojový panel Uplevel môže byť
zobrazený v režime Sport alebo v
režime Tour. Pozrite nižšie: Menu
nastavení, témy displeja.

Prístroje a ovládacie prvky115
Prispôsobenie vozidla 3 125.
Nastavenia uložené v pamäti 3 24.
Výber ponúk a funkcií
Menu a funkcie sa dajú zvoliť
prostredníctvom tlačidiel
nachádzajúcich sa vpravo na volante.
Stlačte p, aby ste otvorili stránku
hlavného menu.
Zvoľte stránku hlavného menu
pomocou Q alebo P.
Potvrďte stránku hlavného menu pomocou 9.
Keď je zvolená stránka hlavného
menu, stlačte Q alebo P, aby ste
zvolili podstránky.
Stlačte q, aby ste otvorili nasledujúci
priečinok zvolenej podstránky.
Stlačte Q alebo P, aby ste zvolili
funkcie alebo zadali numerickú
hodnotu v prípade potreby.
Stlačte 9, aby ste zvolili a potvrdili
funkciu.
Ak si informačné centrum vodiča
(DIC) vyžaduje, aby vodič potvrdil
funkciu alebo správu stlačením
tlačidla H (Zvoliť), potvrdenie
uskutočnite tlačidlom 9.
Keď je zvolená stránka hlavného
menu, tento výber zostane uložený,
pokým nebude zvolená iná stránka
hlavného menu. To znamená, že keď
je zvolená stránka informačného
menu, môžete zmeniť podstránky
stlačením P alebo Q.
Správy vozidla a servisné správy sa
objavia na DIC v prípade potreby.
Správy potvrďte stlačením tlačidla 9.
Správy vozidla 3 123.Informačné menu
V nasledujúcom texte je uvedený
zoznam všetkých možných stránok
informačného menu. Niektoré
nemusia byť k dispozícii na vašom
konkrétnom vozidle. V závislosti od
displeja sú niektoré funkcie
symbolizované.
Otočte koliesko nastavovača alebo
stlačte Q alebo P, aby ste zvolili
stránku:
■ Denné počítadlo kilometrov 1/A Average consumption (Priemernáspotreba)
Average speed (Priemerná
rýchlosť)
■ Denné počítadlo kilometrov 2/B Average consumption (Priemerná
spotreba)
Average speed (Priemerná
rýchlosť)
■ Digitálna rýchlosť
■ Dojazd
■ Dojazd, verzia s LPG
■ Okamžitá spotreba

116Prístroje a ovládacie prvky
■ Zostávajúca životnosť oleja
■ Tlak v pneumatikách
■ Hladina paliva Hladina LPG
■ Timer
■ Spotrebované palivo
■ Asistent dopravných značiek
■ Vzdialenosť od vozidla vpredu
■ Teplota chladiacej kvapaliny
■ Napätie akumulátora
■ Stránka Eko: Hlavné spotrebiče
■ Ekonomický trend
■ Eko index
■ Prázdna stránka
Na displeji základnej úrovne, sú
stránky „Zostávajúca životnosť oleja“,
„Tlak v pneumatikách“, „Asistent
dopravných značiek“ a „Indikácia
vzdialenosti od vozidla vpredu“
zobrazené v menu nastavení X .
Zvoľte stlačením tlačidla Menu.Na displeji základnej úrovne sú
stránky „Hlavné spotrebiče“,
„Ekonomický trend“ a „Eko index“
zobrazené v menu Eko s . Zvoľte
stlačením tlačidla Menu.
Denné počítadlo kilometrov 1/A a 2/B Denné počítadlo kilometrov
zobrazuje aktuálnu vzdialenosť od
stanoveného vynulovania.
Denné počítadlo kilometrov počíta do vzdialenosti 2000 km, potom začne
znovu od 0.
Aby ste vynulovali displej základnej
úrovne, stlačte na niekoľko sekúnd
tlačidlo SET/CLR , na displeji strednej
(Midlevel) a vyššej (Uplevel) úrovne
stlačte > a potvrďte s 9.
Informácie stránky denného
počítadla kilometrov 1/A a 2/B sa dajú
vynulovať samostatne pre denné
počítadlo kilometrov, priemernú
spotrebu a priemernú rýchlosť, keď je príslušné zobrazenie aktívne.Average consumption (Priemernáspotreba)
Zobrazenie priemernej spotreby.
Meranie môže byť kedykoľvek
vynulované a nastavené na
predvolenú hodnotu.
Aby ste vynulovali displej základnej
úrovne, stlačte na niekoľko sekúnd
tlačidlo SET/CLR , na displeji strednej
(Midlevel) a vyššej (Uplevel) úrovne
stlačte > a potvrďte s 9.
U vozidiel s motormi na LPG je
priemerná spotreba indikovaná pre
aktuálne zvolený režim, LPG alebo
benzín.
Average speed (Priemerná rýchlosť) Zobrazenie priemernej rýchlosti.
Meranie môže byť kedykoľvek
vynulované.
Aby ste vynulovali displej základnej
úrovne, stlačte na niekoľko sekúnd
tlačidlo SET/CLR , na displeji strednej
(Midlevel) a vyššej (Uplevel) úrovne
stlačte > a potvrďte s 9.

Prístroje a ovládacie prvky117
Digitálna rýchlosť
Digitálne zobrazenie okamžitej
spotreby.
Dojazd
Dojazd sa vypočíta z hodnôt
množstva paliva v nádrži a okamžitej
spotreby. Na displeji sa zobrazujú
priemerné hodnoty.
Hodnota dojazdu sa po doplnení
paliva s malým oneskorením
automaticky prepočíta.
Keď je hladina paliva v nádrži nízka,
správa sa objaví na displeji a
kontrolka i alebo Y v ukazovateli
paliva sa rozsvieti.
Keď je potrebné nádrž čo možno
najskôr doplniť palivom, na displeji sa objaví výstražná správa a zostane
svietiť. Navyše bude blikať kontrolka
i alebo Y na ukazovateli paliva
3 111.
Dojazd, verzia s LPG
Zobrazuje približný dojazd, ktorý je
možný so zostávajúcim palivom v
nádrži na benzín a v nádrži na plyn
LPG, spolu s celkovým dojazdom naoba druhy palív spoločne. Prepínajte
medzi režimami stlačením tlačidla
SET/CLR alebo 9.
Okamžitá spotreba
Zobrazenie okamžitej spotreby.
U vozidiel s motormi na LPG je
okamžitá spotreba indikovaná pre aktuálne zvolený režim, LPG alebobenzín.
Zostávajúca životnosť oleja
Indikuje odhadovaný zvyšný čas
životnosti oleja. Číslo v % znamená
zostávajúcu aktuálnu životnosť oleja
3 104.
Tlak v pneumatikách
Kontroluje tlak v pneumatikách
všetkých kolies počas jazdy 3 254.
Hladina paliva/hladina LPG
Zobrazuje hladinu toho druhu paliva,
ktoré sa práve nevyužíva (benzín
alebo LPG). Špecializovaný DIC
ukazovateľ zobrazuje hladinu paliva,
ktoré sa práve používa.Timer
Pre spustenie a zastavenie stlačte
9 . Pre vynulovanie stlačte > a
potvrďte vynulovanie.
Spotrebované palivo
Indikuje spotrebované palivo od
určitého časového okamihu. Pre
vynulovanie stlačte > a potvrďte
vynulovanie.
Asistent dopravných značiek
Zobrazuje rozpoznané dopravné
značky pre aktuálny úsek trasy
3 209.
Vzdialenosť od vozidla vpredu
Zobrazuje vzdialenosť od vozidla
pred vami v sekundách 3 194. Ak je
aktívny adaptívny tempomat, táto stránka zobrazuje nastavenie
udržiavanej vzdialenosti od vozidla
vpredu.
Teplota chladiacej kvapaliny
Zobrazuje teplotu chladiacej
kvapaliny.

118Prístroje a ovládacie prvky
Napätie akumulátora
Zobrazuje napätie akumulátora
vozidla.
Hlavné spotrebiče
V zostupnom poradí sa zobrazuje
zoznam jazdcov s najlepšou
spotrebou, ktorí sú aktuálne zapnutí.
Uvádza sa potenciál úspory paliva.
Vypnutý spotrebiteľ zmizne zo
zoznamu a hodnota spotreby sa aktualizuje.
V prípade výnimočných jazdných
podmienok motor aktivuje
vyhrievanie zadného skla
automaticky, aby zvýšil zaťaženie motora. V takomto prípade je
odhmlievanie zadného okna
indikované ako jeden z najväčších
spotrebičov energie, bez aktivácie
vodičom.
Ekonomický trend
Zobrazuje vývoj priemernej spotreby
na vzdialenosť 50 km. Vyplnené
segmenty zobrazujú spotrebu v
krokoch po 5 km a ukazujú vplyv
topografie alebo správania vodiča na spotrebu paliva.Ekonomický index
Aktuálna spotreba paliva je uvedená
na stupnici úspornosti. Pre
ekonomickú jazdu prispôsobte váš
jazdný štýl tak, aby indikátor zostal v
oblasti Eco. Indikátor mimo rozsahu
Eco znamená vyššiu spotrebu paliva. Na displeji základnej úrovne je
indikovaná hodnota aktuálnej
spotreby paliva.
Indikácia prevodového stupňa : Na
displeji základnej úrovne je aktuálny prevodový stupeň indikovaný vo
vnútri šípky. Číslo vyššie odporúča
preradenie na vyšší prevodový
stupeň z dôvody úspory paliva.
Prázdna stránka
zobrazuje prázdnu stranu bez
akýchkoľvek informácií.
Menu o výkone
Menu o výkone sa dá zobraziť len na displeji vyššej (Uplevel) úrovne.
V nasledujúcom texte je uvedený
zoznam všetkých možných stránok
menu o výkone. Niektoré nemusia
byť k dispozícii na vašom konkrétnom
vozidle.Otočte koliesko nastavovača alebo
stlačte Q alebo P, aby ste zvolili
stránku:
■ Frikčná bublina
■ Akcelerácia a brzdenie
■ Teplota oleja
■ Tlak oleja
■ Napätie akumulátora
■ Teplota prevodového oleja
Frikčná bublina
Zobrazenie štyroch štvorcov, ktoré
predstavujú štyri rohy vozidla, s
„bublinou“ zobrazujúcou miesto, v
ktorom na vozidle dochádza k
najvyššej zotrvačnosti.
Akcelerácia a brzdenie
Zobrazuje percentuálny podiel tlaku
aplikovaného vodičom na brzdu a
akcelerátor ako stĺpcový graf okolo
vonkajšieho obvodu oblasti DIC. Ľavá strana je určená pre akceleráciu a
pravá strana pre brzdenie.
Teplota oleja
Zobrazuje teplotu oleja v stupňoch
Celzia.