OPEL INSIGNIA 2014 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky119
Tlak oleja
Zobrazuje tlak oleja v kPa.
Napätie akumulátora
Zobrazuje napätie akumulátora
vozidla.
Teplota prevodového oleja
Zobrazuje teplotu prevodového oleja
v stupňoch Celzia.
Menu zvuku Menu zvuku umožňuje vyhľadávanie
hudby, výber obľúbených položiek
alebo zmenu zdroja zvuku.
Pozri návod na používanie
informačného systému.
Menu telefónu Menu telefónu umožňuje správu a
vykonávanie telefonických hovorov, listovanie v kontaktoch alebo obsluhu telefonovania bez použitia rúk.
Pozri návod na používanie
informačného systému.
Menu navigácie
Menu navigácie umožňuje
navádzanie po trase.Pozri návod na používanie
informačného systému.
Ponuka nastaveníNasledujúci zoznam obsahuje všetky
možné stránky menu nastavenia. Niektoré nemusia byť k dispozícii na
vašom konkrétnom vozidle. V
závislosti od displeja sú niektoré
funkcie symbolizované.
Otočte koliesko nastavovača alebo
stlačte Q alebo P, aby ste zvolili
stránku a dodržiavajte pokyny
uvedené v podmenu:
■ Jednotky
■ Témy displeja
■ Stránky s informáciami
■ Upozornenie na rýchlosť
■ Zaťaženie pneumatiky
■ Informácie o softvéri
Jednotky
Stlačte >, keď sú zobrazené
jednotky. Zvoľte imperiálne alebo
metrické jednotky stlačením 9.Témy displeja
Stlačte >, keď sú zobrazené témy
displeja. Zvoľte režim Sport alebo
Touring stlačením 9. Režim Sport
zahŕňa viac informácií o vozidle,
režim Tour zahŕňa viac informácií o
médiách.
Toto nastavenie je možné len na
displeji vyššej (Uplevel) úrovne.
Stránky s informáciami
Stlačte >, keď sú zobrazené stránky
s informáciami. Zobrazí sa zoznam
všetkých položiek v menu s
informáciami. Zvoľte funkcie, ktoré sa majú zobraziť na stránke s
informáciami stlačením 9. Zvolené
stránky majú 9 v kontrolnom
rámčeku. Funkcie, ktoré sa nedajú
prezerať, majú prázdny kontrolný
rámček. Pozri menu s informáciami
vyššie.
Upozornenie na rýchlosť
Zobrazenie výstrahy rýchlosti vám
umožňuje nastavenie rýchlosti, ktorú
nechcete prekročiť.

120Prístroje a ovládacie prvky
Pre nastavenie výstrahy rýchlostistlačte >, keď je stránka zobrazená.
Stlačte Q alebo P pre nastavenie
hodnoty. Stlačte 9 pre nastavenie
rýchlosti. Keď je rýchlosť nastavená,
túto funkciu môžete vypnúť stlačením 9 počas zobrazenia tejto stránky. Ak
sa prekročí nastavený rýchlostný
limit, zobrazí sa výstraha so
zvukovým signálom.
Zaťaženie pneumatiky
Zobrazenie zaťaženia pneumatiky
zvolí kategóriu tlaku v pneumatike
podľa aktuálne nahusteného tlaku v
pneumatike. Stlačte >, keď je
zobrazená stránka 3 254.
Zvoľte: ■ Mierne pre komfortný tlak až do
3 ľudí
■ Eko pre ekologický tlak až do
3 ľudí
■ Max pre plné zaťaženie
stlačením 9.
Informácie o softvéri
Zobrazuje informácie otvoreného
softvérového zdroja.Režim Valet
Niektoré funkcie informačného centra
vodiča a farebného informačného
displeja môžu byť pre niektorých
vodičov obmedzené.
Aktivovanie alebo deaktivovanie
režimu Valet môžete nastaviť v
ponuke Nastavenia v menu
prispôsobenia vozidla.
Farebný informačný displej 3 120.
Prispôsobenie vozidla 3 125.
Ďalšie informácie nájdete uvedené v
návode k informačnému systému.
Farebný informačný displej Farebný informačný displej sa
nachádza na prístrojovej doske v
blízkosti prístrojového panelu.
V závislosti od konfigurácie je vozidlo
vybavené
■ 4.2'' farebný displej
alebo
■ 8'' farebný displej s funkciou
dotykovej obrazovky a dotykovej
plochyInformačný displej indikuje:
■ čas 3 92
■ vonkajšiu teplotu 3 91
■ dátum 3 92
■ Informačný systém, pozri popis v príručke informačného systému
■ navigácia, pozri popis v príručke informačného systému
■ systémové správy
■ správy vozidla 3 123
■ nastavenia pre prispôsobenie vozidla 3 125
4.2'' farebný displej Výber ponúk a nastavení
Ponuky a nastavenia sú prístupné
cez displej.

Prístroje a ovládacie prvky121
Stlačte tlačidlo X pre zapnutie
displeja.
Stlačte tlačidlo ;, aby ste zobrazili
domovskú stránku.
Otočte tlačidlo MENU, aby ste zvolili
ikonu zobrazenia menu.
Stlačte tlačidlo MENU, aby ste
potvrdili výber
Stlačte tlačidlo BACK, aby ste opustili
menu bez zmeny nastavenia.
Stlačte tlačidlo ;, aby ste sa vrátili
späť na domovskú stránku.
Ďalšie informácie nájdete uvedené v
návode Informačného systému.
Prispôsobenie vozidla 3 125.
8'' farebný displej Výber ponúk a nastavení
Existujú tri možnosti obsluhy displeja:
■ tlačidlami pod displejom
■ prstom priamo na dotykovej obrazovke
■ prostredníctvom dotykovej plochy na stredovej konzole medzi
sedadlamiOvládanie tlačidlami
Stlačte tlačidlo X pre zapnutie
displeja.
Stlačte tlačidlo ;, aby ste zobrazili
domovskú stránku.
Otočte tlačidlo MENU, aby ste zvolili
ikonu zobrazenia menu alebo
funkciu.
Stlačte tlačidlo MENU, aby ste
potvrdili výber.
Otočte tlačidlo MENU, aby ste
listovali v zozname podmenu.
Stlačte tlačidlo MENU, aby ste
potvrdili výber.
Stlačte tlačidlo BACK, aby ste opustili
menu bez zmeny nastavenia.
Stlačte tlačidlo ;, aby ste sa vrátili
späť na domovskú stránku.Ovládanie dotykovou obrazovkou
Displej musíte zapnúť stlačením X a
domovskú stránku musíte zvoliť stlačením ;.
Prstom ťuknite na želanú ikonu zobrazenia menu alebo na funkciu.
V dlhšom zozname podmenu listujte
posúvaním prsta nahor alebo nadol.
Požadovanú funkciu alebo výber
potvrďte ťuknutím.

122Prístroje a ovládacie prvky
Stlačte tlačidlo displeja q, aby ste
opustili menu bez zmeny nastavenia.
Stlačte tlačidlo ;, aby ste sa vrátili
späť na domovskú stránku.Ovládanie dotykovou plochou
Displej musí byť zapnutý stlačením
X a musí byť zvolená domovská
stránka ;.
Nalistujte želanú ikonu zobrazenia
menu horizontálne pohybom prsta a
ťuknutím výber potvrďte.
V dlhšom zozname podmenu listujte
vertikálnym pohybom prsta.
Zvýraznenú funkciu alebo výber
potvrďte ťuknutím.
Stlačte tlačidlo BACK, aby ste opustili
menu bez zmeny nastavenia.
Stlačte tlačidlo ;, aby ste sa vrátili
späť na domovskú stránku.
Ďalšie informácie nájdete uvedené v
návode Informačného systému.
Prispôsobenie vozidla 3 125.
Režim Valet Niektoré funkcie informačného centra
vodiča a farebného informačného
displeja môžu byť pre niektorých
vodičov obmedzené.
Aktivovanie alebo deaktivovanie režimu Valet môžete nastaviť v
ponuke Nastavenia v menu
prispôsobenia vozidla.
Prispôsobenie vozidla 3 125.
Ďalšie informácie nájdete uvedené v
návode k informačnému systému.Ovládač inteligentného
telefónu
Ovládač inteligentného telefónu
umožňuje inteligentnému telefónu
prístup k údajom vozidla
prostredníctvom spojenia WLAN
alebo Bluetooth. Tieto údaje je
následne možné zobraziť a
analyzovať na inteligentnom telefóne.

Prístroje a ovládacie prvky123Správy vozidla
Správy sú poskytované
prostredníctvom informačného
centra vodiča (DIC), v niektorých
prípadoch aj výstražným a signálnym bzučiakom.
Na displeji základnej úrovne
stlačením tlačidla SET/CLR, tlačidla
MENU alebo otočením kolieska
potvrďte správu.
Na displeji strednej a vyššej úrovne
stlačte tlačidlo 9, aby ste potvrdili
správu.
Správy vozidla a servisné
správy Správy vozidla sú zobrazené formoutextu. Postupujte podľa pokynov v
správach.
Systém zobrazí správy týkajúce sa
nasledujúcich tém:
■ Servisné správy
■ Hladiny kvapalín
■ Alarm
■ Brzdy
■ Systémy jazdy
■ Systémy riadenia jazdy
■ Asistenčné systémy vodiča
■ Tempomat
■ Obmedzovač rýchlosti
■ Adaptívny tempomat
■ Varovanie pred čelnou zrážkou
■ Systém brzdenia v prípade bezprostredne hroziacej kolízie
■ Systémy parkovacieho asistenta
■ Osvetlenie, výmena žiarovky
■ Adaptívne predné osvetlenie
■ Systém stieračov a ostrekovačov
■ Dvere, okná
■ Upozornenie na bočný mŕtvy uhol
■ Asistent dopravných značiek
■ Upozornenie na opustenie pruhu ■ Batožinový priestor, veko batožinového priestoru
■ Rádiový diaľkový ovládač
■ Systém s elektronickým kľúčom
■ Štartovanie bez použitia kľúča
■ Bezpečnostné pásy

124Prístroje a ovládacie prvky
■ Systémy airbagov
■ Motor a prevodovka
■ Tlak v pneumatikách
■ Odlučovač pevných častíc
■ Stav akumulátora vozidla
Správy na
farebnom informačnom displeji Niektoré dôležité správy sa môžu
objaviť dodatočne na
farebnom informačnom displeji.
Stlačením multifunkčného tlačidla
potvrďte správu. Niektoré správy sa
objavia len na pár sekúnd.
Výstražné zvonkohry Pri štartovaní motora alebo
počas jazdy
Naraz bude znieť iba jedna výstražná
zvonkohra.
Výstražná zvonkohra ohľadne
nezapnutých bezpečnostných pásov
má prednosť pred všetkými ostatnými
výstražnými zvonkohrami.■ Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás.
■ Ak počas rozjazdu vozidla nie sú úplne zatvorené dvere alebo dvere
batožinového priestoru.
■ Ak sa prekročí určitá rýchlosť so zatiahnutou parkovacou brzdou.
■ Ak sa adaptívny tempomat automaticky vypne.
■ Ak sa priblížite príliš blízko k vozidlu
pred vami.
■ Ak je prekročená naprogramovaná alebo povolená rýchlosť.
■ Ak sa v informačnom centre vodiča
zobrazí výstražné hlásenie.
■ Ak elektronický kľúč nie je v priestore pre pasažierov.
■ Ak parkovací asistent objaví nejaký
objekt.
■ Ak dôjde k mimovoľnej zmene jazdného pruhu.
■ Keď filter pevných častíc dosiahne maximálnu úroveň plnosti.Ak vozidlo stojí alebo dvere
vodiča sú otvorené ■ Keď je kľúč v spínacej skrinke.
■ So zapnutým vonkajším osvetlením.
■ Ak ťažné zariadenie nie je namontované.
Počas funkcie Autostop ■ Ak sú otvorené dvere na strane vodiča.
Napätie akumulátora
Keď sa zníži napätie akumulátora
vozidla, v informačnom centre vodiča
sa objaví výstražná správa.
1. Vypnite všetky elektrické zariadenia, ktoré nepotrebujete
na bezpečnú jazdu, ako napr.
vyhrievanie sedadiel, vyhrievanie
zadného okna a iné hlavné
spotrebiče energie.
2. Krátkou plynulou jazdou dobite akumulátor vozidla alebo použite
dobíjacie zariadenie.

Prístroje a ovládacie prvky125
Výstražná správa zmizne, ak sa
motor dvakrát naštartuje bez úbytku
napätia.
Ak nie je možné dobiť akumulátor
vozidla, nechajte príčinu poruchy
zistiť a opraviť v servise.Prispôsobenie vozidla
Správanie sa vozidla je možné
prispôsobiť zmenou nastavení na
farebnom informačnom displeji.
Je možné zaznamenať niektoré
osobné nastavenia vzťahujúce sa na
rôznych vodičov pre jednotlivé kľúče
od vozidla. Nastavenia uložené v
pamäti 3 24.
Je možné, že v závislosti od
vybavenia vozidla a predpisov
platných v danej krajine niektoré z
nasledujúcich funkcii nebudú k
dispozícii.
Niektoré funkcie za zobrazia alebo sú
aktívne iba ak beží motor.
Osobné nastavenia
Zmena osobných nastavení je
popísaná prostredníctvom tlačidiel
pod displejom. To platí pre 4.2'' ako aj
8'' farebný informačný displej. Okrem
toho, 8'' displej sa dá ovládať ako
dotyková obrazovka s dotykovou
ovládacou plochou medzi prednými
sedadlami. Pozri popis farebnéhoinformačného displeja 3 120 a návod
na používanie informačného
systému.
S aktívnym displejom stlačte
tlačidlo ;.
Otočte tlačidlo MENU, aby ste zvolili
ikonu zobrazenia Nastavenia.
Stlačením tlačidla MENU potvrďte
voľbu.
Otáčaním a stlačením
multifunkčného gombíka je možné vybrať nasledujúce nastavenia:
■ Čas a dátum
■ Športový režim

126Prístroje a ovládacie prvky
■Jazyk (Language)
■ Blokovací režim
■ Rádio
■ Vozidlo
■ Bluetooth
■ Hlasové zadávanie/výstup
■ Displej
■ Spätná kamera
■ Obnoviť nast.zo závodu
■ Informácia o softvéri
■ TouchPad
V príslušných vedľajších ponukách
môžete zmeniť nasledujúce
nastavenia:
Čas a dátum
Pozri Hodiny 3 92.
Športový režim
Vodič môže vybrať funkcie, ktoré sa
aktivujú v režime Šport 3 177.
■ Podsvietenie šport. rež. : Zmena
farby osvetlenia prístrojov.
■ Športový režim motora :
Charakteristika pedálu akcelerácie a preraďovania bude rýchlejšia.■ Športové riadenie : Podpora
riadenia je znížená.
■ Športový podvozok : Tlmenie bude
tvrdšie.
■ Pohon všetkých kolies : Moment
motora sa prenesie viac na zadnú
nápravu.
Jazyk (Language)
Výber želaného jazyka. Pozri návod
na používanie informačného
systému.
Blokovací režim
Pozri návod na používanie
informačného systému.
Rádio
Pozri návod na používanie
informačného systému.
Vozidlo ■ Klimat. a kvalita vzduchu
Aut. max. otáčky ventil. : Modifikuje
úroveň prúdenia vzduchu
klimatizácie v kabíne v
automatickom režime.
Režim klimatizácie : Ovláda stav
chladiaceho kompresora, keď jevozidlo naštartované. Posledné
nastavenie (odporúčané) alebo pri
naštartovaní vozidla buď vždy ZAP. alebo vždy VYP.
Automatické odhmlenie : Podporuje
odhmlenie čelného okna
automatickým výberom
nevyhnutných nastavení a
automatického režimu klimatizácie.
Aut. ohrievanie zad. okna : Aktivuje
automaticky vyhrievané zadné okno.
■ Systémy rozpozn. / kolízia
Asistent parkovania : Aktivácia
alebo deaktivácia ultrazvukového parkovacieho asistenta.
Aut. príprava kolízie : Aktivuje alebo
deaktivuje funkciu automatického
brzdenia vozidla v prípade
bezprostredne hroziaceho
nebezpečenstva kolízie. Dá sa
zvoliť nasledovné: Systém
prevezme ovládanie bŕzd, vydá len
zvukovú výstrahu alebo sa
deaktivuje úplne.
Upoz. na voľnú cestu : Aktivuje
alebo deaktivuje funkciu

Prístroje a ovládacie prvky127
pripomenutia adaptívneho
tempomatu.
Výstraha - mŕtvy uhol : Aktivuje
alebo deaktivuje upozornenia na
bočný mŕtvy uhol.
Výstraha pri cúvaní : Aktivuje alebo
deaktivuje upozornenia na vozidlá
prechádzajúce za vozidlom.
■ Komfort a pohodlie
Hlasitosť zvuku : Zmena hlasitosti
výstražných signálov.
Personalizácia vodičom : Aktivácia
alebo deaktivácia funkcie
prispôsobovania.
Automatické nastavenie : Aktivácia
alebo deaktivácia vyvolania
nastavení uložených v pamäti pre
elektricky ovládané sedadlá a
vonkajšie spätné zrkadlá.
Sed. vod. pre jedn. výstup :
Aktivácia alebo deaktivácia funkcie
uľahčenia vystúpenia v prípade
elektricky nastavovaných sedadiel.
Sklop.zrkadla pri cúvaní : Aktivácia
alebo deaktivácia funkcie
parkovacieho asistenta prevonkajšie spätné zrkadlo na strane
spolucestujúceho.
Aut. sklápanie zrkadla : Aktivuje
alebo deaktivuje sklápanie
vonkajších spätných zrkadiel
diaľkovým ovládačom.
Stierač z.okna pri cúv. zap : Aktivuje
alebo deaktivuje automatické
prepínanie na stieranie zadného
okna po zaradení spätného chodu.
Stierače s dažď.senz. : Aktivuje
alebo deaktivuje automatické
zapnutie stieračov prostredníctvom
dažďového senzora.
■ Osvetlenie
Osvetlenie výstupu : Aktivácia
alebo deaktivácia a zmena trvania
osvetlenia pri vystúpení.
Nájsť vozidlo svet.sign. : Aktivácia
alebo deaktivácia osvetlenia
vstupu.
Adapt.stretávacie svetlo : Aktivuje
alebo deaktivuje funkcie
adaptívnych predných
svetlometov.
Premávka vľ. alebo vp. : Mení
nastavenie osvetlenia preľavostrannú alebo pravostrannú
premávku.
■ Elektrické zamykanie dverí
Otvorené dvere nezamykať :
Aktivuje alebo deaktivuje
automatickú funkciu zamykania
dverí vodiča, kým sú dvere
otvorené.
Onesk. zamyk. dverí : Aktivácia
alebo deaktivácia funkcie
oneskoreného zamykania dverí.
Aut. zamykanie dverí : Aktivácia
alebo deaktivácia funkcie
automatického odomykania dverí po vypnutí zapaľovania. Aktivácia
alebo deaktivácia funkcie
automatického zamykania dverí po
rozjazde vozidla.
■ Diaľk. zam.,odom., štart
Svet.signál diaľk.odomyk. :
Aktivácia alebo deaktivácia
indikácie odomykania blikajúcimi
výstražnými svetlami.
Sp.hlás. - diaľk.zamyk.dv. : Mení typ
odozvy pri uzamknutí vozidla.
Diaľkové odomykanie dverí : Zmena
konfigurácie, ktorou sa určí, či sa

128Prístroje a ovládacie prvky
odomykaním majú odomknúť iba
dvere vodiča alebo celé vozidlo.
Zamkn.diaľk.odomk.dverí :
Aktivácia alebo deaktivácia funkcie
automatického opätovného
zamykania, ak sa vozidlo odomkne, ale neotvorí sa.
Pasívne zamykanie dverí : Aktivuje
alebo deaktivuje funkciu pasívneho
zamykania.
Upoz. diaľk. ovl. vo vozidle : Aktivuje
alebo deaktivuje výstražný tón v prípade, keď elektronický kľúč
zostane vo vozidle.
Bluetooth
Pozri návod na používanie
informačného systému.
Hlasové zadávanie/výstup
Pozri návod na používanie
informačného systému.
Displej
Pozri návod na používanie
informačného systému.Spätná kamera
Vodiace línie : Aktivuje alebo
deaktivuje navádzacie čiary.
Pom.symboly pri cúvaní : Aktivuje
alebo deaktivuje symboly zadného parkovacieho asistenta.
Obnoviť nast.zo závodu
Obnoviť nast.vozidla : Obnovenie
všetkých nastavení na hodnoty z
výroby.
Vymazať vš.súkr.údaje : Vymaže
všetky súkromné informácie z
vozidla.
Obnoviť nastavenia rádia : Obnovenie
všetkých nastavení rádia na hodnoty
z výroby. Pozri návod na používanie
informačného systému.
Informácia o softvéri
Pozri návod na používanie
informačného systému.
TouchPad
Pozri návod na používanie
informačného systému.