OPEL INSIGNIA 2014 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон111Внимание
Если не соблюдать упомянутых
выше предписаний, включение
мобильных телефонов и радио‐
аппаратуры в салоне при отсут‐
ствии внешней антенны может
привести к нарушению работо‐
способности электронной сис‐ темы автомобиля.

112Ответы на типичные вопросыОтветы на типичные
вопросыОтветы на типичные вопросы . 112Ответы на типичные вопросы
Телефон? Как выполнить сопряжение те‐
лефона с информационно-раз‐
влекательной системой?
! Чтобы выполнить сопряжение
телефона, нажмите кнопку ;,
выберите значок ТЕЛЕФОН, а
затем нажмите на экране кнопку Подключить уст-во . Выполните
указания к своему устройству и не забудьте проверить, включен ли модуль Bluetooth.
Подробное описание 3 102.? Как просмотреть контакты в те‐
лефонной книге и недавние вы‐
зовы?
! Для просмотра контактов или
списка вызовов нажмите
кнопку ;, выберите значок
ТЕЛЕФОН , а затем - пункт
КОНТАКТЫ или ПОСЛЕДНИЕ .
Проверьте, открыт ли в теле‐
фоне доступ к телефонной книгеи к списку недавних вызовов. За‐
грузка телефонной книги и
списка недавних вызовов может
занять несколько минут в зави‐
симости от телефона.
Подробное описание 3 105.
Сенсорная панель? Как выбрать ту или иную кнопку
с помощью сенсорной панели?
При прикосновении к сенсорной
панели ничего не происходит.
! Нажмите на сенсорную панель.
Нельзя инициировать действие
простым прикосновением.
Подробное описание 3 18.? Какие многопальцевые жесты
распознаются сенсорной пане‐
лью?
! Сенсорная панель распознаёт
несколько многопальцевых же‐
стов, например, проводку 3-х
пальцев вверх-вниз для того,
чтобы поднять или опустить
строку с сохраненными настрой‐ ками.
Подробное описание 3 42.

Ответы на типичные вопросы113
?Как повысить точность распо‐
знавания многопальцевых же‐
стов?
! Старайтесь дотрагиваться до
сенсорной панели одновре‐
менно всеми пальцами и только
после этого выполнять жест. Вы‐
полняя жест, не нажимайте на
сенсорную панель.
Подробное описание 3 18.? Как повысить точность распо‐
знавания знаков или символов,
изображаемых на сенсорной па‐ нели?
! Попробуйте разные настройки
скорости изображения ( По
умолчанию , Быстрее или
Медленнее ). Настройки можно
задать в окне распознавания
знаков или символов. Пункты
назначения вводятся в систему
навигации только прописными
буквами.
Подробное описание 3 28.Сохраненные настройки? Какие настройки можно сохра‐
нять как избранные?
! Можно сохранить до 60 настроек
практически любого типа:
пункты назначения, телефон‐
ные контакты, списки воспроиз‐
ведения, радиостанции и т.п.
Подробное описание 3 32.? Как сохранить новую настройку?
! Запустив соответствующую про‐
грамму, нажмите и удерживайте
на экране кнопку сохранения но‐
вой настройки в данном месте.
Сохранение подтверждается ко‐ ротким звуковым сигналом. В от‐
дельных случаях потребуется
выбрать объект для сохранения.
Подробное описание 3 32.? Как переименовывать, удалять
или перемещать сохраненные
настройки?
! Нажав кнопку
;, выберите в
главном окне значок
НАСТРОЙКИ , в списке настроек
- позицию Радио, а затем - пунктУправление избранным для пе‐
реименования, удаления или
перемещения сохраненных на‐
строек.
Подробное описание 3 32.? Куда записываются сохранен‐
ные настройки и как они извле‐
каются из памяти?
! Сохраненные настройки зано‐
сятся в предназначенный для
них список. Чтобы извлечь со‐
храненную настройку из памяти, выберите на экране соответ‐
ствующую кнопку для вывода строки с сохраненными настрой‐
ками. Бывает, что список сохра‐
ненных настроек сворачивается
для расширения той области эк‐ рана, где отображается основ‐
ное содержание. В таком случае
нажмите кнопку n в правом
нижнем углу экрана или перета‐
щите пальцем интерактивную
панель управления вверх.
Подробное описание 3 32.

114Ответы на типичные вопросы
Навигационная система?После ввода адреса пункта на‐
значения на экране появляется
сообщение об ошибке. Что я де‐
лаю не так?
! Навигационная система требует
ввода полного адреса в опреде‐
ленном порядке. Порядок этот
зависит от страны, на террито‐
рии которой находится пункт на‐
значения. Возможно, адрес
нужно вводить в ином порядке.
Если вводится адрес пункта на‐
значения, расположенного на
территории другой страны, вве‐
дите её название в конце за‐
писи.
Подробное описание 3 82.? Как отменить активное сопрово‐
ждение по маршруту?
! Чтобы отменить сопровождение
по маршруту, нажмите кнопку
МЕНЮ в интерактивной панели
переключения, а затем выбе‐
рите в меню пункт Отменить
маршрут .
Подробное описание 3 87.Аудиосистема? Как сменить источник звука?
! Диапазоны радиочастот (AM/
FM/DAB) переключаются кноп‐
кой RADIO . Сменить накопитель
(USB, SD-карта, iPod, Bluetooth-
плеер, CD, AUX) можно кнопкой MEDIA .
Подробное описание работы с
радиоприемником 3 53, CD-
плеером 3 60 , внешними устрой‐
ствами 3 64.? Каков порядок просмотра радио‐
станций или музыкальных фоно‐
грамм на накопителе?
! Чтобы просмотреть доступные
радиостанции или музыкальные фонограммы (списки воспроиз‐
ведения или альбомы) на нако‐
пителе, выберите кнопку
ПРОСМОТР в окне воспроизве‐
дения звука.
Подробное описание работы с
радиоприемником 3 53, CD-
плеером 3 61 , внешними устрой‐
ствами 3 67.Прочее? Говорят, что существуют спе‐
циальные программы для моей
информационно-развлекатель‐
ной системы. Как их загрузить?
! Новые программы можно загру‐
зить в систему с портала
AppShop. Чтобы открыть глав‐ ное меню программ, нажмите
кнопку ;, а затем выберите зна‐
чок Программы в главном окне.
Проверьте, включены ли и пра‐
вильно ли настроены модули
Bluetooth и Tethering мобильного
телефона. Прежде чем устана‐ вливать программы, новым
пользователям придется заре‐
гистрировать учетную запись.
Запустив мастер установки, вы‐
полните указания.
Подробное описание 3 70.? Как повысить точность распо‐
знавания речи?
! Система распознавания речи
спроектирована таким образом,
чтобы понимать голосовые ко‐
манды, произнесенные

Ответы на типичные вопросы115
естественным тоном. Произно‐
сите их, дождавшись звукового
сигнала. Старайтесь говорить
естественно, не слишком
быстро и не повышая голоса.
Подробное описание 3 93.? Как улучшить работу сенсорного
экрана?
! Сенсорный экран чувствителен
к нажатию. Попробуйте нада‐
вить на него пальцем посиль‐
нее, особенно при перетаскива‐ нии объектов.
Подробное описание 3 18.

116Предметный
указательА Автоматическая регулировка громкости ................................. 47
Автоматическая
регулировка громкости ...........47
Функция Bose AudioPilot ..........47
Автоматически ............................ 48
Адресная книга .....................37, 82
Аудиофайлы................................ 64
Б
Баланс ......................................... 46
В Ввод места назначения .............82
Видеофайлы ............................... 64
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth ...........67
Включение информационно- развлекательной системы ......15
Включение навигационной системы .................................... 75
Включение радио ........................53
Включение телефонного портала .................................. 105
Включение CD-плеера ...............61
Воспроизведение звука ..............67
Воспроизведение фильмов .......69
Восстановление заводских настроек ................................... 48Время........................................... 48
Выбор диапазона волн ...............53
Вызов по телефону Выполнение ........................... 105
Отказ от приема ....................105
Прием ..................................... 105
Вызов сохраненных настроек ....32
Высокие частоты......................... 46
Г
Главное окно ............................... 25
Глушение звука ........................... 15
Громкость Автоматическая
регулировка громкости ...........47
Громкость звуковой
информации ............................. 47
Звуковая реакция на
прикосновения ......................... 47
Максимальная громкость
при включении ......................... 47
Регулировка громкости ...........15
Функция выключения звука ....15
Функция Bose AudioPilot ..........47
Громкость звуковой информации ............................. 47
Д
Дата ............................................. 48
Дисплеи ....................................... 17

117
Информационный центр
водителя .................................. 17
Центральный дисплей ............17
Дополнительная клавишная панель ...................................... 28
ДТП .............................................. 87
З
Запуск программы ......................25
Звуковая реакция на прикосновения ......................... 47
И
Изменение знаков или символов 28
Интерактивная панель переключения .......................... 25
К
Калибровка сенсорного экрана. 48
Карты ........................................... 75
Кинофильмы ............................... 69
Клавишная панель Буквенная клавишная панель 28
Клавишная панель символов. 28
Клавишные панели .....................28
Кнопка вывода главного окна 18, 25
Кнопка BACK ............................... 18
Контакты ...................................... 37
Внесение изменений ...............37Вызов........................................ 37
Сохранение .............................. 37
М
Максимальная громкость при включении ................................ 47
Маршрут с промежуточными остановками ............................. 82
Мелодия звонка ........................105
Меню диапазонов частот ...........54
Микшер ........................................ 46
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......110
Н Навигационная система .............87
Адресная книга ..................37, 82
Ввод пунктов назначения .......82
ДТП ........................................... 87
Контакты................................... 37
Маршрут с
промежуточными
остановками ............................. 82
Меню указания маршрута .......87
Недавние пункты назначения 82
Обновление карт .....................73
Отдельные объекты
инфраструктуры ......................75
Пункт назначения крупным
планом ...................................... 82Работа с картами....................75
Сохраненные настройки .........32
Список поворотов ....................87
Список промежуточных
пунктов маршрута ...................87
Станции TMC .....................73, 87
Текущее местоположение ......75
Указание маршрута .................87
Указания голосом ....................87
Фрагмент карты .......................75
Экранная кнопка ОБЗОР ........75
Нажатие кнопки на экране .........18
Настройки громкости ..................47
Настройки тембра .......................46
Неверное направление прокрутки.................................. 48
Низкие частоты ........................... 46
О
Обзор операций с сенсорными устройствами ........................... 42
Общая информация ...................93
Информационно-
развлекательная система .........6
Навигационная система.......... 73
Радиоприемник........................ 53 Телефонный портал ..............101
AUX ........................................... 64
Bluetooth музыка ......................64
CD ............................................. 60

118
SD............................................. 64
USB ........................................... 64
Общие сведения. 6, 60, 64, 73, 101
Общий обзор органов управления ................................ 9
Объекты инфраструктуры ..........82
Объемный звук ........................... 46
Органы управления ....................18
Информационно-
развлекательная система .........9
Рулевое колесо.......................... 9
Органы управления информационно-
развлекательной системой..... 18
Органы управления на рулевом колесе .......................18
Основные приемы работы Главное окно............................ 25
Дисплеи .................................... 17
Дополнительная клавишная
панель ...................................... 28
Интерактивная панель
переключения .......................... 25
Клавишная панель ..................28
Контакты................................... 37
Меню ........................................ 42
Органы управления .................18
Органы управления на
рулевом колесе .......................18Поле распознавания знаков
или символов ........................... 28
Приборная панель................... 18
Программная область .............25
Пятикнопочный
переключатель ........................18
Сенсорная панель ...................18
Сенсорный экран .....................18
Сохраненные настройки ...32, 42
Ответы на типичные вопросы.. 112
Отдельные объекты инфраструктуры ......................75
П
Панель управления информационно-
развлекательной системой....... 9
Параметры системы ...................48
Перечень радиостанций............. 53
Подключение внешнего устройства (AUX) .....................67
Подключение карты памяти SD. 67
Подключение к цифровому радиовещанию (DAB) ..............57
Подключение USB- накопителя ......................... 67, 69
Поиск радиостанций ...................53
Поле распознавания знаков или символов ........................... 28
Применение ........15, 53, 61, 75, 96Дисплеи .................................... 17
Информационно-
развлекательная система .......15
Навигационная система.......... 75
Органы управления
информационно-
развлекательной системой..... 18
Телефон ................................. 105
AUX ........................................... 67
Bluetooth музыка ......................67
CD ............................................. 61
SD-карта ................................... 67
USB ..................................... 67, 69
Программная область ................25
Прокрутка окон ......................18, 25
Прокрутка списков ......................18
Просмотр сохраненных настроек ................................... 32
Пятикнопочный переключатель. 18
Р
Работа ....................................... 105
Воспроизведение музыки
через Bluetooth ........................67
Дисплеи .................................... 17
Информационно-
развлекательная система .......15
Клавишные панели.................. 28
Контакты................................... 37
Навигационная система.......... 75

119
Радиоприемник........................ 53
Сохраненные настройки .........32
Телефон ................................. 105
AUX ........................................... 67
CD ............................................. 61
SD-карта ................................... 67
USB ..................................... 67, 69
Работа меню ............................... 42
Работа с меню ............................ 25
Работа с программами ...............70
Радиоприемник Диапазон частот ......................53
Меню диапазонов ....................54
Меню DAB ................................ 57
Меню FM .................................. 55
Объявления по DAB ................57
Перечень радиостанций .........53
Поиск радиостанций................ 53
Регион ...................................... 55
Система передачи
информации в службах
ОВЧ-ЧМ .................................... 55
Сохраненные настройки .........32
Список категорий..................... 53
Список частот .......................... 53
Функция выбора
региональных программ .........55
Функция L-Band .......................57
Цифровое радиовещание....... 57DAB ........................................... 57
Intellitext .................................... 57
RDS........................................... 55
TP.............................................. 55
Traffic Program ......................... 55
Распознавание речи ...................93
Регион .......................................... 55
Режим дисплея ........................... 48
Режим парковки Запирание ................................ 48
Разблокирование ....................48
Ручка МЕНЮ ............................... 18
С Сброс PIN-кода ........................... 48
Сенсорная панель ................18, 48
Прокрутка ................................. 48
Сенсорный экран ........................18
Система объемного звука ..........46
Система радиоданных (RDS) ...55
Системные настройки Восстановление заводских
настроек ................................... 48
Время и дата............................ 48
Дисплей .................................... 48
Режим парковки .......................48
Сенсорная панель ...................48
Язык .......................................... 48
Соединение Bluetooth............... 102
Сообщения .................................. 25Сопряжение............................... 102
Сохранение настроек .................32
Сохраненные настройки............. 32 Вызов........................................ 32
Групповой просмотр................ 32
Переименование .....................32
Просмотр.................................. 32
Сохранение .............................. 32
Удаление .................................. 32
Список категорий ........................53
Список поворотов .......................87
Список промежуточных пунктов маршрута ...................87
Список частот.............................. 53
Средние частоты ........................46
Станции TMC .............................. 73
Стиль вождения ..........................87
Т
Телефон Канал Bluetooth ......................101
Контакты................................... 37
Мелодия звонка .....................105
Недавние вызовы ..................105
Режим громкой связи ............105
Соединение Bluetooth ...........102
Сохраненные настройки .........32
Телефонная книга ...........37, 105
Экстренные вызовы ..............105
Телефонная книга ..............37, 105

120
УУказание маршрута ....................87
Указания ..................................... 87
Ф Форматы файлов Аудиофайлы ............................ 64
Видеофайлы ............................ 64
Функция выбора региональных программ .........55
Функция защиты от кражи ...........7
Функция Bose AudioPilot .............47
Функция L-Band ........................... 57
Ц Цифровое радиовещание ..........57
Ч Часы ............................................. 48
Э
Эквалайзер .................................. 46
Экранная кнопка ОБЗОР ............75
Экранная кнопка СБРОС............ 75 Экстренный вызов ....................105
Я Язык ............................................. 48
A AUX .............................................. 64B
Bluetooth музыка .........................64
C CD-плеер ..................................... 60
D DAB .............................................. 57
I
Intellitext ....................................... 57
S SD-карта ...................................... 64
T
TA ................................................. 55
TP ................................................. 55
Traffic Program ............................. 55
U USB .............................................. 64