OPEL INSIGNIA 2015.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Chiavi, portiere e finestrini29
Per chiudere premere e.
Per sbloccare premere c.
Guasto al gruppo del
telecomando o al sistema chiave elettronica
Sblocco manuale
Sbloccare manualmente la portiera
del conducente girando la chiave
nella serratura. Inserire l'accensione
e premere il pulsante di chiusura cen‐
tralizzata c per sbloccare tutte le por‐
tiere, il vano di carico e lo sportellino
del carburante. Accendendo il quadro
si disattiva il sistema di bloccaggio
antifurto.
Blocco manuale
Bloccare manualmente la portiera del
conducente girando la chiave nella
serratura.
Guasto della chiusura
centralizzata
Sblocco manuale
Sbloccare manualmente la portiera del conducente girando la chiave
nella serratura. Le altre portiere pos‐
sono essere aperte azionando due
volte la maniglia interna. Il vano di ca‐
rico e lo sportellino del carburante
non possono essere aperti. Per disat‐ tivare il sistema di bloccaggio anti‐
furto, inserire l'accensione 3 37.
Blocco manuale
Spingere verso l'interno il pomello di
bloccaggio di tutte le portiere ad ec‐
cezione della portiera del condu‐
cente. Chiudere quindi la portiera del
conducente e bloccarla dall'esterno
con la chiave. Lo sportellino del car‐
burante e il portellone posteriore non
possono essere bloccati.

30Chiavi, portiere e finestriniBloccaggio automaticoBloccaggio automatico dopol'avviamento
Questa funzione di sicurezza può es‐ sere configurata in modo da bloccare
automaticamente tutte le portiere, il
vano di carico e lo sportellino del car‐
burante dopo la partenza e al supe‐
ramento di una certa velocità.
Da fermi dopo la guida, il veicolo si
sblocca automaticamente non ap‐
pena la chiave è rimossa dal commu‐
tatore di accensione o con il sistema
chiave elettronica quando l'accen‐
sione è spenta.
L'attivazione o la disattivazione del
bloccaggio automatico può essere
impostata nel menu Impostaz., I
Veicolo nel Visualizzatore a colori
Info.
Visualizzatore a colori Info 3 124.
Personalizzazione del veicolo 3 128.
È possibile salvare l'impostazione per il telecomando o per la chiave elettro‐
nica in uso 3 25.Ribloccaggio automatico dopo
lo sbloccaggio
Questa funzione può essere configu‐ rata per bloccare automaticamentetutte le portiere, il vano di carico e lo
sportellino di rifornimento del carbu‐
rante poco dopo lo sbloccaggio con il
telecomando o la chiave elettronica,
purché nessuna portiera sia stata
aperta.
L'attivazione o la disattivazione del ri‐
bloccaggio automatico può essere
impostata nel menu Impostaz., I
Veicolo nel Visualizzatore a colori
Info.
Visualizzatore a colori Info 3 124.
Personalizzazione del veicolo 3 128.
È possibile salvare l'impostazione per il telecomando o per la chiave elettro‐
nica in uso 3 25.
Chiusura passiva Nei veicoli con sistema chiave elet‐
tronica, questa funzione blocca auto‐ maticamente il veicolo dopo qualche
secondo se una chiave elettronica è
stata riconosciuta in precedenza al‐l'interno del veicolo, tutte le portiere
sono state chiuse e la chiave elettro‐
nica non è lasciata nell'abitacolo.
Se la chiave elettronica rimane del
veicolo o l'accensione non è spenta,
la chiusura passiva non è consentita
e un suono di avviso viene emesso tre volte.
Se nel veicolo erano presenti due o
più chiavi elettroniche e l'accensione
è stata inserita, la funzione blocca il
veicolo se solo una chiave elettronica
è rimossa dal veicolo.
È possibile disabilitare la chiusura
passiva premendo c per qualche se‐
condo con una portiera aperta. Ri‐
mane disabilitato finché si preme e o
all'accensione del quadro.
L'attivazione o la disattivazione della chiusura passiva può essere impo‐
stata nel menu Impostaz., I Veicolo
nel Visualizzatore a colori Info.
Visualizzatore a colori Info 3 124.
Personalizzazione del veicolo 3 128.
È possibile salvare l'impostazione per il telecomando o per la chiave elettro‐
nica in uso 3 25.

Chiavi, portiere e finestrini31Sicure per bambini9Avvertenza
Azionare la sicura per bambini
quando i sedili posteriori sono oc‐
cupati da bambini.
Utilizzando una chiave o un caccia‐ vite idoneo, girare la sicura per bam‐
bini nella portiera posteriore in posi‐
zione orizzontale. La portiera non po‐
trà essere aperta dall'interno. Per di‐
sattivare la sicura per bambini, por‐
tarla in posizione verticale.
Portiere
Vano di carico
Portellone posteriore
Apertura
Due volumi 5 porte, Sports Tourer,
Country Tourer
Dopo aver sbloccato la serratura, pre‐ mere il pulsante sotto il bordo del por‐
tellone posteriore e sollevare il portel‐
lone.
Berlina a 4 porte
Premere x sul telecomando fino a
quando il portellone si apre automati‐ camente o premere il pulsante sotto
la modanatura del portellone dopo lo
sbloccaggio.
Chiusura centralizzata 3 25.

32Chiavi, portiere e finestrini
Chiusura
Usare la maniglia interna.
Durante la chiusura del portellone,
evitare di tirare il pulsante sotto la mo‐ danatura, poiché il portellone po‐
trebbe sbloccarsi nuovamente.
Chiusura centralizzata 3 25.
Portellone posteriore elettrico9 Avvertenza
Prestare attenzione durante il fun‐
zionamento del portellone elet‐
trico: comporta infatti il rischio di
lesioni, soprattutto per i bambini.
Osservare attentamente i compo‐
nenti in movimento durante l'azio‐
namento e verificare che nulla ri‐
manga incastrato durante il movi‐
mento e nessuno si trovi nella
zona operativa.
Il portellone elettrico è comandato da:
■ x sul telecomando.
■ L'interruttore G nel pannello
della portiera del conducente.
■ L'interruttore con tasto a sfioro e G nel portellone posteriore.
Nelle vetture con cambio automatico
il portellone può essere aperto solo
quando l'automobile è ferma e la leva
del cambio automatico in posizione di
parcheggio P.
Durante il funzionamento del portel‐
lone posteriore, le luci del portellone
lampeggiano e si attiva una segnala‐
zione acustica.
Avviso
Azionando il portellone elettrico non
si agisce sulla chiusura centraliz‐
zata. Per aprire il portellone poste‐
riore con il telecomando non è ne‐
cessario sbloccare tutte le serrature
del veicolo. Sbloccare prima il vei‐
colo se si usa l'interruttore touchpad o quello ubicato sulla portiera del
conducente. Bloccare le serrature
del veicolo dopo averle chiuse.
Chiusura centralizzata 3 25.

Chiavi, portiere e finestrini33
Azionamento tramite il telecomando
Tenere premuto x fino a quando il
portellone comincia ad aprirsi o chiu‐
dersi.
Azionamento tramite l'interruttore
nella portiera del conducente
Tenere premuto G fino a quando il
portellone comincia ad aprirsi o chiu‐
dersi.
Azionamento tramite gli interruttori
nel portellone
Per aprire il portellone, premere l'in‐
terruttore a sfioramento sotto la mo‐
danatura del portellone fino a quando il portellone inizia ad aprirsi.

34Chiavi, portiere e finestrini
Per chiuderlo, premere G nel por‐
tellone aperto fino a quando il portel‐
lone posteriore comincia a muoversi.
Arresto o cambio di direzione del
portellone
Premendo x sul telecomando o
G sul portellone posteriore o pre‐
mendo sull'interruttore a sfioramento
durante il movimento del portellone
posteriore arresta il portellone poste‐
riore nella posizione corrente. Pre‐
mendo nuovamente x o G , il
portellone si muoverà in direzione contraria.
Modalità operative
Il portellone elettrico dispone di tre modalità operative, comandate dal‐
l'interruttore nella portiera del condu‐
cente. Ruotare l'interruttore per va‐
riare modalità operativa:
■ Modalità normale MAX: Il portel‐
lone elettrico si apre completa‐
mente.
■ Modalità intermedia 3/4: Il portel‐
lone elettrico si apre a un altezza
intermedia regolabile.
■ Modalità Off: Il portellone poste‐
riore può essere azionato solo ma‐
nualmente.
Regolazione dell'altezza di apertura
in modalità intermedia
1. Ruotare l'interruttore della moda‐ lità operativa su 3/4.
2. Aprire il portellone elettrico con uno degli interruttori preposti.
3. Arrestare il movimento all'altezza richiesta premendo uno degli in‐
terruttori preposti. Se necessario,
portare manualmente il portel‐
lone, non in movimento, nella po‐ sizione richiesta.
4. Premere e tenere premuto il pul‐ sante all'interno del portellone
aperto per 3 secondi.

Chiavi, portiere e finestrini35
Avviso
L'altezza di apertura deve essere
programmata da terra.
Un cicalino indica la nuova imposta‐
zione e le luci posteriori esterne lam‐
peggiano se il portellone posteriore si
trova a un angolo di apertura inferiore
a 30°.
Ruotando la manopola di regolazione nella portiera del conducente sulla
modalità intermedia 3/4, il portellone
elettrico si arresterà alla nuova posi‐
zione di apertura.
Il portellone può solo essere mante‐
nuto aperto se viene superata un'al‐
tezza minima (angolo minimo di aper‐
tura da 30°). Al di sotto di tale altezza
non è possibile programmare alcuna
altezza di apertura.
Funzione di sicurezza
Se il portellone elettrico dovesse rile‐
vare un ostacolo durante il movi‐
mento di apertura o chiusura, si muo‐ verà automaticamente in direzione
opposta di qualche centimetro. In
caso di rilevamento di più ostacoli in
un unico ciclo di funzionamento, que‐sta funzione verrà disattivata, con‐
sentendo esclusivamente l'apertura o
la chiusura manuale del portellone.
Il portellone elettrico è dotato ai lati di sensori antischiacciamento. Se i sen‐sori rilevano ostacoli tra il portellone e
il telaio, il portellone si apre fino a
nuova attivazione o alla sua chiusura manuale.
La funzione di sicurezza viene indi‐
cata da una segnalazione acustica.
Eliminare gli ostacoli prima di ripren‐
dere il regolare funzionamento.
Se la vettura dispone di un dispositivo
di traino installato in fabbrica e c'è un rimorchio collegato elettricamente, il
portellone posteriore elettrico si può
aprire solo con l'interruttore touchpad
o chiudere con G nel portellone
aperto. Accertarsi che non vi siano
ostacoli nella zona di manovra.Indicazioni generali sull'uso del
portellone9 Pericolo
Non viaggiare con il portellone po‐
steriore aperto o socchiuso,
per esempio per trasportare og‐
getti voluminosi, altrimenti potreb‐
bero entrare nell'abitacolo gas di
scarico tossici, inodori e invisibili.
e causare perdita di coscienza e
persino la morte.
Attenzione
Prima di aprire il portellone, con‐
trollate se vi siano impedimenti
nella parte alta, come la portiera di un garage, al fine di evitare dannial portellone. Controllare sempre
l'area mobile sopra e dietro il por‐
tellone.

36Chiavi, portiere e finestrini
Avviso
Portellone posteriore elettrico: Se i
sostegni di apertura del portellone
posteriore perdono pressione, il por‐ tellone posteriore si chiude legger‐
mente e quindi viene arrestato dal
sistema. Quindi il portellone poste‐
riore sarà aperto e chiuso elettrica‐
mente. In questo caso le luci poste‐
riori lampeggiano e viene emesso
un segnale acustico. Dopo la chiu‐
sura, non è più possibile azionare il
portellone posteriore finché riparato
da un'officina.
Avviso
Se il livello di carica della batteria è
basso, il funzionamento elettrico del
portellone viene disattivato. In que‐
sto caso, il portellone posteriore po‐
trebbe persino non essere aziona‐
bile manualmente.
Avviso
Con il portellone elettrico disabilitato e tutte le portiere sbloccate, il portel‐
lone può essere azionato solo ma‐
nualmente. In questo caso, la chiu‐sura manuale del portellone richie‐
derà l'applicazione di una forza no‐
tevolmente superiore.
Avviso
L'installazione sul portellone poste‐
riore di accessori pesanti può com‐
prometterne la capacità di rimanere
aperto.Sicurezza del veicolo
Sistema di bloccaggio
antifurto9 Avvertenza
Non utilizzare il sistema se vi sono
persone all'interno del veicolo, in
quanto le portiere non possono
essere sbloccate dall'interno.
Il sistema blocca tutte le portiere.
Tutte le portiere devono essere
chiuse e la chiave elettronica non
deve rimanere nel veicolo. Altrimenti
è impossibile attivare il sistema.
Se l'accensione è inserita, per poter
attivare il sistema di bloccaggio anti‐
furto occorre aprire e chiudere una
volta la portiera del conducente.
Sbloccando il veicolo si disattiva il si‐
stema meccanico di bloccaggio anti‐
furto. Non è possibile con il tasto della chiusura centralizzata nell'abitacolo.

Chiavi, portiere e finestrini37
Attivazione
Telecomando o chiave elettronica:
premere e due volte entro 5 secondi.
Impianto di allarme
antifurto L'impianto di allarme antifurto include e viene azionato in combinazione con
il sistema di bloccaggio antifurto.
Esso controlla:
■ portiere, portellone, cofano
■ abitacolo comprensivo del vano di carico adiacente
■ inclinazione del veicolo, per esempio se viene sollevato
■ accensione
Attivazione Tutte le portiere devono essere
chiuse e la chiave elettronica non
deve rimanere nel veicolo. Altrimenti
è impossibile attivare il sistema.
■ Telecomando: attivazione automa‐ tica 30 secondi dopo la chiusura del
veicolo premendo e una volta.
■ Sistema della chiave elettronica: at‐
tivazione automatica 30 secondidopo la chiusura del veicolo pre‐
mendo il tasto su una qualsiasi ma‐
niglia esterna delle portiere.
■ Telecomando o chiave elettronica:
direttamente premendo e due volte
entro 5 secondi.
■ Sistema chiave elettronica con chiusura passiva abilitata: attivato
brevemente dopo la chiusura pas‐
siva.
Avviso
L'apporto di modifiche all'interno del veicolo, come ad esempio l'uso di
coprisedili e l'abbassamento dei fi‐
nestrini o l'apertura del tettuccio
apribile, può compromettere la fun‐
zionalità di controllo dell'abitacolo.

38Chiavi, portiere e finestrini
Attivazione senza controllo
dell'abitacolo e dell'inclinazione
del veicolo
Disattivare la funzione di controllo
dell'abitacolo e dell'inclinazione del
veicolo se persone o animali sono al‐ l'interno del veicolo a causa dei forti
segnali a ultrasuoni e della possibile
attivazione dell'allarme provocata dai
movimenti. Disattivare anche se il vei‐
colo viene trasportato su un traghetto o su un treno.
1. Chiudere il portellone, il cofano motore, il tettuccio apribile e i fi‐
nestrini.
2. Premere o. Il LED del pulsante
o si illumina per massimo
10 minuti.
3. Chiudere le portiere.
4. Attivare l'impianto di allarme anti‐ furto.
Il messaggio di stato viene visualiz‐
zato nel Driver Information Center.
LED di statoIl LED di stato è integrato nel sensore
nella parte superiore del quadro stru‐ menti.
Stato durante i primi 30 secondi del‐
l'attivazione dell'impianto allarme an‐
tifurto:LED acceso=test, ritardo di al‐
larmeLampeggio
rapido del LED=portiere, portel‐
lone o cofano non
completamente
aperti o chiusi, op‐
pure sistema gua‐
sto
Stato dopo aver attivato il sistema:
Lampeggio
lento del LED=il sistema è attivato
In caso di guasti, rivolgersi ad un'offi‐
cina.
DisattivazioneTelecomando: Sbloccando il veicolo
con c, l'impianto di allarme antifurto si
disattiva.