OPEL INSIGNIA 2015 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción11
o desactiva el
reconocimiento de voz ..........84
o activa/desactiva la
supresión del sonido .............12Para obtener una descripción de los
demás mandos, consulte el manual del propietario.
Mando del volante derecho
1 Controlador de cinco
direcciones ............................ 15
Pulsar botones: utilizar menús del centro de
información del conductor
(consulte las imágenes
siguientes)
Botón N: mostrar menú
para selección de
aplicación; volver al
siguiente nivel de menú superior
Botón j: mostrar menú
principal específico de la
aplicación
Botones P / Q :
seleccionar elemento del menú
Botón 9: confirmar selección
2 Botón ! / # ........................... 12
Pulsación hacia arriba: subir volumen
Pulsación hacia abajo:
bajar volumen
3 Botones k / l
Radio: pulsar para
seleccionar el favorito
siguiente/anterior ..................29
Multimedia: pulsar para
seleccionar la pista
siguiente/anterior ..................60

12Introducción
Centro de información del
conductor (nivel superior)
El centro de información del conduc‐
tor de nivel superior permite cambiar
entre dos modos de pantalla (temas)
diferentes, Touring y Deportivo .
La imagen anterior muestra el tema
Touring (para cambiar el tema de la
pantalla, consulte el manual de ins‐
trucciones).
Los menús del centro de información
del conductor se utilizan con el con‐
trolador de cinco direcciones del lado derecho del volante.
El centro de información del conduc‐tor dispone de tres zonas indepen‐
dientes:
■ Zona izquierda: muestra el menú para seleccionar aplicaciones
■ Zona central: muestra información de infoentretenimiento e informa‐ción específica del vehículo (con‐
sulte el manual del propietario)
■ Zona derecha: muestra menús es‐ pecíficos de la aplicación.
Centro de información del
conductor (nivel medio)En el centro de información del con‐
ductor, se muestran la información y
los menús relacionados con el infoen‐ tretenimiento.
Los menús del centro de información
del conductor se utilizan con el con‐
trolador de cinco direcciones del lado derecho del volante.
Manejo Encendido/apagado del
sistema de infoentretenimiento
Pulse el botón X brevemente. Des‐
pués de encender el sistema de in‐
foentretenimiento, se activa la última
fuente seleccionada.
Apagado automático
Si se enciende el sistema de infoen‐
tretenimiento usando el botón X
mientras está apagado el contacto,
se apaga de nuevo automáticamente
después de 1 hora.
Ajuste del volumen Gire el botón X.

Introducción13
Aparece la siguiente configuración enla pantalla.
Al encender el sistema de infoentre‐
tenimiento se ajusta el último volu‐
men seleccionado, siempre que di‐
cho nivel de volumen sea inferior al
volumen inicial máximo 3 43.
Volumen automático
Cuando se activa la función de volu‐
men automático 3 43, el volumen
se adapta automáticamente para compensar el ruido del motor y el
viento durante la marcha.
Supresión del sonido (mute)
Pulse brevemente el mando X para
silenciar las fuentes de audio.
Para cancelar la supresión del so‐
nido: gire el mando X o púlselo bre‐
vemente.
Modos de funcionamiento Radio
Pulse repetidamente el botón
RADIO para activar el modo de radio
o para cambiar entre bandas de fre‐
cuencias distintas.Encontrará una descripción detallada de las funciones de la radio en
3 48.
Reproductor de CD
Pulse repetidamente el botón
MEDIA para activar el reproductor de
CD.
Encontrará una descripción detallada de las funciones de reproductor de
CD en 3 54.
Dispositivos externos
Pulse repetidamente el botón
MEDIA para activar el modo de re‐
producción para un dispositivo ex‐ terno conectado (por ejemplo, dispo‐
sitivo USB, iPod o smartphone).
Encontrará una descripción detallada sobre cómo conectar y usar disposi‐
tivos externos en 3 57.
Navegación
Pulse el botón ; para mostrar la pan‐
talla de inicio.
Toque el icono NAV para mostrar el
mapa de navegación que presenta el área alrededor de la ubicación actual.Encontrará una descripción detalladade las funciones de navegación en
3 63.
Teléfono
Pulse el botón ; para mostrar la pan‐
talla de inicio.
Seleccione el icono TELÉFONO.
Si se puede establecer una conexión
con un teléfono móvil emparejado,
aparecerá el menú principal del modo
de teléfono.
Encontrará una descripción detallada del manejo del teléfono móvil a través
del sistema de infoentretenimiento en
3 95.
Si no se puede establecer una cone‐
xión, aparecerá el mensaje corres‐ pondiente. Obtenga una descripcióndetallada de cómo preparar y esta‐
blecer una conexión Bluetooth entre
el sistema de infoentretenimiento y
un teléfono móvil en 3 92.

14Funcionamiento básicoFuncionamiento
básicoPantallas ...................................... 14
Mandos ........................................ 15
Funcionamiento de menú ............22
Teclados ...................................... 25
Favoritos ...................................... 29
Contactos ..................................... 34 Resumen de funcionamiento
táctil ............................................. 38
Ajustes del tono ........................... 42
Ajustes del volumen ..................... 43
Ajustes del sistema ......................43Pantallas
La información de infoentreteni‐
miento y el vehículo se muestra en
dos pantallas independientes.
Pantalla central
La pantalla central se encuentra en el
centro del cuadro de instrumentos.
Sirve de centro de control e informa‐ ción principal del sistema de infoen‐
tretenimiento.
Los datos pueden introducirse opcio‐ nalmente mediante botones en elcuadro de instrumentos, la pantalla
táctil o el teclado táctil.
Para obtener descripciones detalla‐
das, consulte los capítulos "Resumen
de los elementos de control" 3 8 y
"Mandos" 3 15.
Centro de información del
conductor
Nivel superior, tema Touring:
Nivel superior, tema Deportivo
:

Funcionamiento básico15
Nivel medio:
El centro de información del conduc‐
tor forma parte del cuadro de instru‐ mentos y muestra información de in‐
foentretenimiento, así como informa‐
ción específica del vehículo (consulte
el manual del propietario).
El centro de información del conduc‐
tor sirve como centro de control e in‐
formación adicional para una selec‐
ción de funciones importantes de in‐
foentretenimiento.
Los datos se introducen mediante el controlador de cinco direcciones del lado derecho del volante.
Puede encontrar descripciones deta‐
lladas en "Resumen de los elementos de control" 3 8 y "Mandos" 3 15.
Mandos
Tablero de instrumentos
Puede encontrar un resumen de los
mandos del cuadro de instrumentos
en "Resumen de los elementos de
control" 3 8.Botón MENU
El mando MENU es uno de los ele‐
mentos de mando central para los
menús.Girar: ■ Para seleccionar un botón de pan‐ talla o un elemento de menú.
■ Para navegar por una lista de ele‐mentos de menú.

16Funcionamiento básico
■ Para cambiar un valor de ajuste.Nota
El elemento seleccionado se resalta
con un cuadro rojo.
Pulse: ■ Para activar un botón de pantalla o
un elemento de menú seleccio‐
nado.
■ Para confirmar un valor de configu‐
ración modificado.
■ Para cambiar a otra opción de con‐
figuración.
■ Para mostrar el submenú especí‐ fico de la aplicación.Nota
En cualquier aplicación excepto
AUDIO , cuando se encuentra en
una pantalla, al girar el mando
MENU no se ejecuta una función re‐
lacionada con la aplicación, se
puede utilizar el mando MENU para
ajustar la frecuencia (banda de fre‐
cuencia AM o FM) o saltar a la emi‐
sora anterior o siguiente (banda de
frecuencia DAB).
Botón de inicio
Pulse el botón ; del cuadro de ins‐
trumentos para acceder a la página
de inicio.
Botón BACK
Cuando maneje los menús, pulse el
botón BACK para volver al siguiente
menú de nivel superior.
Pantalla táctil La pantalla central dispone de una
superficie táctil que permite interac‐
tuar directamente con la pantalla.Botón de pantalla m
Para volver al siguiente nivel de menú superior, seleccione el botón de la
pantalla m.
Botón de la pantalla Salir
Para salir del menú actualmente ac‐
tivo, seleccione el botón de la pantalla
Salir .
Selección o activación de un botón de pantalla o elemento de menú
Toque sobre un botón de pantalla o
un elemento de menú.

Funcionamiento básico17
Se activa la función del sistema co‐
rrespondiente, se muestra un men‐
saje o aparece un submenú con más
opciones.
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para seleccionar y activar un bo‐ tón de pantalla o una opción de
menú mediante la pantalla táctil se
describirán como "...seleccione
el...botón de pantalla..." o "...selec‐
cione la...opción...".
Mover elementosToque y mantenga el elemento que
desea mover hasta que aparezcan
marcas de cuadro alrededor de los
iconos. Mueva el dedo hasta la posi‐ ción deseada y suelte el elemento.
Nota
Se debe aplicar una presión cons‐
tante y el dedo debe moverse a una velocidad constante.
Todos los demás elementos se reor‐
ganizan.
Pulse uno de los botones del cuadro
de instrumentos para salir del modo
de edición.
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para desplazarse a un elemento
de la pantalla mediante la pantalla
táctil se describirán como "...arrastre el...icono a..." o "...arrastre el...ele‐
mento del menú a...".Desplazamiento por listas
Si hay disponibles más elementos de
los que se presentan en la pantalla,
es necesario desplazarse por la lista.
Para desplazarse por una lista de ele‐
mentos de menú, puede realizar lo si‐
guiente:
■ Coloque el dedo en cualquier lugar
de la pantalla y muévalo hacia
arriba o hacia abajo.
Nota
Se debe aplicar una presión cons‐
tante y el dedo debe moverse a una velocidad constante.

18Funcionamiento básico
■ Toque los botones de la pantallao o n en la parte superior e in‐
ferior de la barra de desplaza‐
miento.
■ Mueva con el dedo hacia arriba o hacia abajo el control deslizante dela barra de desplazamiento.
■ En las listas ordenadas alfabética‐ mente, toque la letra correspon‐diente en el teclado vertical. La lista
salta a la ubicación correspon‐ diente dentro de la misma.
Para volver a la parte superior de la
lista, toque el título de la lista.
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para desplazarse por una lista
con la pantalla táctil se describirán
como "...desplácese al...elemento
de la lista...".Desplazamiento por páginas
Si los elementos disponibles están
organizados en más de una página,
por ejemplo, en la página de inicio, es necesario desplazarse por las pági‐
nas.
Nota
Sólo es posible desplazarse por las
páginas si hay más de una página
configurada.
Para desplazarse de una página a
otra:
■ Coloque el dedo en cualquier lugar
de la pantalla y muévalo hacia la izquierda para desplazarse a la pá‐
gina anterior o hacia la derecha
para la página siguiente.
Nota
Se debe aplicar una presión cons‐
tante y el dedo debe moverse a una velocidad constante.
■ Si están disponibles, toque los bo‐ tones de la pantalla q o p de la parte
izquierda y derecha de la pantalla.
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para desplazarse por páginas
con la pantalla táctil se describirán
como "...desplácese a la...pá‐
gina...".

Funcionamiento básico19
Teclado táctil
El teclado táctil dispone de una su‐
perficie sensible al tacto que permite funciones adicionales para controlar
el menú en la pantalla central. Se en‐
cuentra detrás de la palanca de cam‐ bios.
Nota
El teclado táctil proporciona informa‐
ción táctil mientras se utiliza.
Botón BACK
Pulse el botón BACK para volver a la
pantalla anterior.
Mantenga pulsado el botón BACK
para volver a la pantalla de inicio.
Botón h
Pulse el botón h para acceder o salir
de la función de reconocimiento de caracteres 3 25.
Selección de un botón de pantalla o
elemento de menú
Coloque el dedo en el teclado táctil.
Aparece un cursor de mano en la
pantalla. En función de la posición del dedo, el sistema puede resaltar un
elemento de la pantalla.
Nota
El cursor desaparece después de un
periodo de tiempo determinado.
Mueva el dedo en la dirección del ele‐ mento que desea seleccionar. El cur‐sor de la mano se mueve de un ele‐
mento de la pantalla seleccionable al
siguiente.
Cuando se resalte el elemento de‐
seado, deje de moverse.
Pulse el teclado táctil para seleccio‐
nar el elemento correspondiente.
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para seleccionar y activar un bo‐ tón de pantalla o una opción de
menú mediante el teclado táctil se

20Funcionamiento básico
describirán como "...seleccione
el...botón de pantalla..." o
"...seleccione la...opción...".
Desplazamiento por listas
Si hay disponibles más elementos de
los que se presentan en la pantalla,
es necesario desplazarse por la lista.
Para desplazarse por una lista de ele‐
mentos de menú:
Coloque dos dedos en el teclado táctil
y muévalos simultáneamente hacia
arriba o hacia abajo.
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para desplazarse por una lista
con el teclado táctil se describirán
como "...desplácese al...elemento
de la lista...".
Desplazamiento por páginas
Si los elementos disponibles están
organizados en más de una página,
por ejemplo, en la página de inicio, es necesario desplazarse por las pági‐
nas.
Nota
Sólo es posible desplazarse por las
páginas si hay más de una página
configurada.Desplazamiento por páginas de la
pantalla de inicio
Para desplazarse de una página a
otra:
Coloque dos dedos en el teclado táctil
y muévalos al mismo tiempo hacia la
izquierda para desplazarse a la pá‐
gina siguiente o hacia la derecha para desplazarse a la página anterior.