OPEL INSIGNIA 2015 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Funcionamiento básico21
Desplazarse por páginas de favoritos
Para desplazarse de una página de
favoritos a otra:
Coloque tres dedos en el teclado tác‐
til y muévalos al mismo tiempo hacia
la izquierda para desplazarse a las
páginas siguientes o hacia la derecha para desplazarse a las páginas ante‐
riores.
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para desplazarse por páginas
con el teclado táctil se describirán
como "...desplácese a la...pá‐
gina...".
Mandos en el volante
Puede encontrar un resumen de to‐
dos los mandos del volante en "Re‐
sumen de los elementos de control"
3 8.
Controlador de cinco direcciones
El controlador de cinco direcciones
se utiliza para controlar los menús del centro de información del conductor.
El controlador de cinco direcciones
consta de cuatro botones de direc‐
ción y un botón de confirmación ( 9).
Botón i (atrás)
Al utilizar los submenús del centro de
información del conductor, el botón
i sirve de botón de retroceso.
Pulse el botón i para regresar al nivel
de menú superior.Seleccionar una aplicación
Para mostrar el menú para seleccio‐
nar una aplicación, pulse el botón i.
Pulse repetidamente los botones P
o Q para seleccionar un elemento
del menú.
Pulse el botón 9 para confirmar su
selección. La aplicación correspon‐
diente se activa.Seleccionar una función específica
de la aplicación
Para mostrar el menú principal de la
aplicación actualmente activa, pulse
el botón j.
Pulse repetidamente los botones P
o Q para seleccionar un elemento
del menú.

22Funcionamiento básico
Pulse el botón 9 para confirmar su
selección. Se muestra un submenú
con opciones adicionales o se activa
la función seleccionada.
Nota
Si le solicitan que confirme una fun‐
ción o un mensaje en el centro de
información del conductor pulsando
SEL (Seleccionar), pulse el bo‐
tón 9.
Sistema de reconocimiento de
voz Puede encontrar una descripción de‐
tallada del sistema de reconocimiento de voz en "Reconocimiento de voz"3 84.Funcionamiento de menú
Página de inicio
La pantalla de inicio se muestra en la
pantalla central.
Desde la pantalla de inicio se puede
acceder a todas las aplicaciones ins‐
taladas.
La página de inicio consta de hasta
cinco páginas con hasta ocho aplica‐ ciones en cada una de ellas.
Botón de inicio
Pulse el botón ; del cuadro de ins‐
trumentos para acceder a la página
de inicio.
Si pulsa el botón ; mientras se en‐
cuentra en la página de inicio, vuelve
a la primera página.
Activación de una aplicación
Seleccione el icono de la aplicación
correspondiente para abrir la aplica‐
ción y acceder al menú principal de la misma.
Las funciones de radio y multimedia
se seleccionan con los botones co‐
rrespondientes.
Nota
Los iconos de aplicaciones no dis‐
ponibles aparecen atenuados.
Desplazamiento por páginas
Para desplazarse de una página a
otra:
■ Coloque el dedo en cualquier lugar
de la pantalla y muévalo hacia la
izquierda para desplazarse a la pá‐ gina anterior o hacia la derecha
para la página siguiente.

Funcionamiento básico23
■ Toque los botones de la pantalla p
o q de la parte izquierda y derecha
de la pantalla.
■ Coloque dos dedos en cualquier lu‐
gar de la pantalla táctil y muévalos
hacia la izquierda para desplazarse a la página anterior o hacia la de‐
recha para la página siguiente.
Encontrará una descripción detallada en 3 15.
Nota
En la parte inferior derecha de la
pantalla, las marcas de indicación
designan el número de páginas de
la pantalla de inicio a las que se
puede acceder y qué página se
muestra actualmente.Personalización de la página de inicioAcceso al modo de edición
Toque y mantenga un icono de apli‐
cación durante unos segundos. La
pantalla cambia al acceder al modo
de edición:
■ Se muestran marcas de marco al‐ rededor de todos los iconos de apli‐
cación para indicar que puede mo‐
verse a una posición nueva.
■ Se muestra la bandeja de aplica‐ ción (véase a continuación).
■ Al desplazarse, aparece una pá‐ gina de inicio en blanco en la posi‐
ción más a la derecha de la página
que se va a organizar.Salir del modo de edición
El sistema sale automáticamente del
modo de edición después de unos
segundos de inactividad.
Para salir del modo de edición inme‐
diatamente, pulse el botón ; en el
cuadro de instrumentos.Mover iconos
Para acceder al modo de edición,
consulte "Acceso al modo de edición"
anteriormente.
Arrastre el icono que desee mover a
su nueva posición. Suelte el icono en la ubicación correspondiente.

24Funcionamiento básico
Bandeja de aplicación
La bandeja de aplicación se encuen‐
tra en la parte central superior de la
pantalla y se puede acceder a ella
desde todos los menús principales.
Se pueden guardar de tres a cinco
iconos de aplicación en la bandeja de
aplicaciones.
Algunos iconos de aplicaciones se
adaptan dinámicamente a la situa‐
ción actual, por ejemplo, indicando
que tiene una llamada perdida.
Activación de una aplicación
Seleccione el icono de la aplicación
correspondiente para abrir la aplica‐
ción y acceder al menú principal de la misma.
Nota
Los iconos de aplicaciones no dis‐
ponibles aparecen atenuados.
Personalización de la bandeja de aplicacionesAdición de iconos a la bandeja de
aplicaciones
Para acceder al modo de edición,
consulte "Acceso al modo de edición"
anteriormente.Arrastre el icono de la aplicación de‐
seada a la bandeja de aplicaciones.
El icono de la pantalla de inicio cam‐
bia por un icono de la bandeja de apli‐
caciones pequeño.
Suelte el icono en la ubicación co‐
rrespondiente.
Si ya hay cinco iconos en la bandeja
de aplicaciones y se añade un icono
nuevo, uno se los iconos existentes
se reemplaza.
Arrastre el icono nuevo a la posición
del icono existente que desee reem‐
plazar. El icono existente aparece
atenuado para indicar que será elimi‐ nado.
Suelte el icono nuevo para guardarlo
en la ubicación correspondiente.Eliminación de iconos de la bandeja
de aplicaciones
Para acceder al modo de edición,
consulte "Acceso al modo de edición"
anteriormente.
Arrastre el icono de la aplicación co‐
rrespondiente fuera de la bandeja de
aplicaciones y suéltelo en cualquier

Funcionamiento básico25
lugar de la pantalla. La aplicación se
elimina de la bandeja de aplicacio‐
nes.
Barra de selección de
interacción
La barra de selección de interacción se encuentra en la parte inferior de la
pantalla y se puede acceder a ella
desde todos los menús principales.
Con la barra de selección de interac‐
ción puede cambiar las diferentes vis‐
tas dentro de una aplicación o realizar acciones específicas de la aplicación,
por ejemplo, iniciar una sesión de re‐ conocimiento de voz.
Activación de otra pestaña
Seleccione el botón de la pantalla co‐
rrespondiente en la barra de selec‐
ción de interacción para cambiar a
otra vista o realizar una acción.
Nota
Si una función no está actualmente
disponible en un menú, el icono co‐
rrespondiente de la barra de selec‐
ción de interacción aparece ate‐ nuado.
Visualización de la barra de selección
de interacción
Si se interactúa con los botones de la pantalla del menú principal, la barra
de selección de interacción suele mi‐
nimizarse.
Para mostrar la barra de selección de interacción, seleccione el botón de la pantalla n de la parte inferior.
Mensajes Si se produce un evento del sistema,
puede aparecer un mensaje antes de
ejecutar una función del sistema o de‐ bido a un activador exterior, por ejem‐
plo, una llamada de teléfono.Seleccione una de las opciones dis‐
ponibles.
Si se ignoran, la mayoría de los men‐ sajes se eliminan automáticamente
tras un determinado periodo de
tiempo. Las alertas que no se elimi‐
nan automáticamente permanecen
en la pantalla hasta que se confirman
o hasta que el activador deja de ser
válido.
Teclados Teclado
Teclado de letras:

26Funcionamiento básico
Teclado de símbolos:
En función de la aplicación o función
actualmente activa, el menú de te‐
clado se muestra de manera dife‐
rente.
Para cambiar al teclado de símbolos, seleccione el botón de la pantalla
Sym .
Para cambiar al teclado de letras, se‐
leccione el botón de la pantalla ABC.
Introducción de caracteres
Para introducir un carácter, toque el
botón de la pantalla correspondiente. El carácter se introduce al soltarlo.
Si toca accidentalmente el botón de
la pantalla incorrecto, deslícese por la
pantalla hasta el carácter deseado y
suelte.
Mantenga seleccionada un botón de
la pantalla de letra para mostrar las
letras asociadas en el menú emer‐
gente de letras. Deslícese hasta la le‐ tra deseada y suelte.
Para confirmar los datos introduci‐
dos, seleccione el botón de confirma‐
ción correspondiente.
Función autocompletar
Si se ha introducido una secuencia de
caracteres una vez, ésta se alma‐
cena en el sistema y puede recupe‐
rarse con la función autocompletar.
Tan pronto como se introduce un ca‐
rácter (letra o número), la función au‐ tocompletar se activa. Cada carácter
adicional que se introduce se tiene en cuenta en el proceso de hallar coin‐
cidencias, lo que reduce la lista de
coincidencias de autocompletar.
Seleccione el botón de la pantalla
o situado junto a los caracteres in‐
troducidos para mostrar una lista de
todas las coincidencias de autocom‐
pletar.
Nota
Encima del botón de la pantalla o
se muestra el número de opciones
disponibles. Éste cambia en función
del número de coincidencias encon‐ tradas.
Seleccione el elemento de la lista co‐
rrespondiente. El teclado vuelve a
mostrarse con los datos correspon‐
dientes introducidos en la lista indica‐ dos en el campo de entrada.

Funcionamiento básico27
Edición de texto
Para colocar el cursor, toque en la posición correspondiente dentro del
texto. Introduzca los cambios.
En función de la aplicación, selec‐
cione el botón de la pantalla ╳ para
borrar un carácter introducido. Para
borrar todos los caracteres, man‐
tenga seleccionado el botón de la
pantalla ╳.
Para confirmar un dato introducido,
seleccione el botón de la pantalla co‐ rrespondiente.
Caracteres en mayúsculas y
minúsculas
En la mayoría de los casos, sólo se
pueden introducir caracteres en ma‐
yúsculas.
Si el reconocimiento de caracteres en
mayúscula y minúscula está disponi‐
ble, se muestran también los botones
de la pantalla Caps y Mayús .
Para activar la función de bloqueo de mayúsculas y escribir todas las letras
en mayúsculas, seleccione el botón
de la pantalla Caps.Para activar la función de bloqueo de
mayúsculas, es necesario volver a
seleccionar el botón de la pantalla
Caps .
Para activar la función de mayúscu‐
las y escribir una única letra en ma‐
yúsculas, seleccione el botón de la
pantalla Mayús.
La función se desactiva automática‐
mente después de haber introducido
una letra.
Teclado
Si sólo hay que introducir un número
o código PIN, se muestra un teclado.
En función de la aplicación o función
actualmente activa, el menú de te‐
clado se muestra de manera dife‐
rente.
Para obtener una descripción deta‐
llada de cómo introducir caracteres y
cambiar texto introducido, consulte lo anterior.
Reconocimiento de caracteres Activación de reconocimiento de
caracteres
Pulse el botón h en el teclado táctil.
Si ya se encuentra en un menú de te‐
clado, seleccione el botón de la pan‐
talla s.

28Funcionamiento básico
Introducción de caracteres
Dibuje el carácter deseado (número o letra en mayúsculas) en el tecladotáctil. Aparece dentro del panel de re‐
conocimiento de caracteres.
El sistema intenta averiguar qué ca‐
rácter desea introducir y muestra sus
suposiciones en una lista colocando
la que considera mejor arriba. La me‐
jor suposición se anuncia de manera
audible.
Seleccione el carácter deseado.
Para desplazarse por la lista (si es
necesario), puede hacer lo siguiente:
■ En el teclado táctil: Coloque dos dedos en el teclado táctil y muéva‐
los simultáneamente hacia arriba o
hacia abajo.
■ En la pantalla táctil: Toque los bo‐ tones de la pantalla o o n en la
parte superior e inferior de la barra
de desplazamiento, mueva el con‐
trol deslizante con el dedo hacia
arriba o hacia abajo o coloque el
dedo sobre la pantalla y muévalo
hacia arriba o hacia abajo.
El carácter seleccionado se introduce
en el campo de edición.
Si la mejor suposición del sistema era correcta, se puede confirmar dibu‐
jando un carácter nuevo.
Para cerrar el menú de reconoci‐ miento de caracteres, presione dos
dedos sobre el teclado táctil.
Modificadores de caracteres
Para dibujar modificadores de carac‐
teres, utilice los gestos siguientes. El
punto representa el punto de partida
del movimiento.
Espacio ― Barrido de izquierda a de‐
recha:

Funcionamiento básico29
Borrar ― Barrido de derecha a iz‐
quierda:
Menú de ajustes
Toque el botón de la pantalla t para
mostrar el menú de ajustes de reco‐
nocimiento de caracteres.
En este menú, puede definir la velo‐
cidad del flujo de reconocimiento de
caracteres ( Velocidad de escritura y
Velocidad de selección de
caracteres ). Ajuste la velocidad co‐
rrespondiente a Predefinida, Más
rápida o Más lenta .
Configure Respuesta de audio como
ACT. o Desactivado .
Favoritos
Se puede guardar diferente informa‐
ción como favoritos, por ejemplo:
■ Emisoras de radio
■ Pistas de música
■ Álbumes o artistas
■ Números de teléfono
■ Destinos y rutas
■ Dest. espec.
■ Entradas de contactos
■ Ajustes de tonos
■ Aplicaciones de pantalla de inicio.Hay 60 lugares favoritos individuales
disponibles, que se muestran como
cinco favoritos por fila.
Pueden mostrarse en una vista de una fila o en una vista de tres filas.
Si un lugar favorito está ocupado, el
botón de la pantalla favorita muestra
el texto de la etiqueta del favorito co‐
rrespondiente. Si un lugar favorito
está vacío, se indica el número de
posición del lugar favorito (1 a 60).
Mostrar favoritos
Se puede acceder a la lista de favo‐
ritos desde todos los menús.
Para mostrar una fila de favoritos
cuando se muestra el botón de la
pantalla n:
Seleccione el botón de pantalla n.

30Funcionamiento básico
Para mostrar tres filas de favoritos,
consulte a continuación.
Para mostrar una fila de favoritos
cuando se muestra una barra de se‐
lección de interacción en la pantalla:
■ En la pantalla táctil: Coloque el dedo en la barra de selección de
interacción y muévalo hacia arriba
hasta ver una fila de favoritos.
Nota
Se debe aplicar una presión cons‐
tante y el dedo debe moverse a una velocidad constante.■ En el teclado táctil: Coloque tres
dedos en el teclado y muévalos ha‐
cia arriba hasta ver una fila de fa‐
voritos.
Para mostrar tres filas de favoritos,
utilice uno o tres dedos y arrastre la
lista de favoritos hacia arriba.
Desplazarse por páginas de
favoritos La página de favoritos puede verse
en la vista de una fila o tres filas. Para
desplazarse por las páginas de favo‐
ritos, puede realizar lo siguiente:
■ En la pantalla táctil: Coloque el dedo en cualquier lugar de la pá‐
gina de favoritos y desplácelo hacia
la izquierda o derecha. Se muestra la página de favoritos siguiente o
anterior.
Nota
Se debe aplicar una presión cons‐
tante y el dedo debe moverse a una
velocidad constante.
■ En el teclado táctil: Coloque tres dedos sobre el teclado táctil y mué‐valos hacia la izquierda o derecha.
Se muestra la página de favoritos
siguiente o anterior.
Al alcanzar el principio o el final de las
páginas de favoritos, se contrae toda la lista.
Nota
En la parte inferior de la pantalla, las
marcas de indicación designan el
número de páginas de favoritos a las
que se puede acceder y qué página
se muestra actualmente. El número
de marcas de indicación se adapta
a la vista elegida (más páginas en la vista de una fila, menos páginas en
la vista de tres filas).