OPEL INSIGNIA 2017 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація239
Завдяки високому розташуванню
камери, задній бампер також видно на дисплеї, що забезпечує
супроводження до необхідного положення.
Ділянка, яку показує камера, є
обмеженою. Дистанція, що
відтворюється на зображенні,
відрізняється від фактичної
відстані.
Напрямні лінії
Динамічне супроводження - це
горизонтальні лінії з інтервалом
1 м, які проектуються на
зображення, щоб полегшити
визначення дистанції до
відображуваних об'єктів.
Траєкторія руху автомобіля
показується відповідно до кута
повороту коліс.
Ця функцію можна увімкнути й
вимкнути в меню персоналізації
автомобіля на кольоровому
інформаційному дисплеї.
Потрібні параметри можна вибрати в меню Налаштув. , I Автомобіль
кольорового інформаційного
дисплея.
Кольоровий інформаційний
дисплей 3 132.
Персоналізація автомобіля 3 136.
Попереджувальні символи
Попереджувальні символи
позначаються у вигляді трикутників
9 на зображенні для позначення
перешкод, що розпізнаються
задніми датчиками розширеної
допомоги при паркуванні.
Крім цього, символ 9
відображається у верхньому рядку
інформаційного дисплея разом із
застереженням перевірити
область навколо автомобіля.
Дезактивація Камера вимикається при
перевищенні певної швидкості руху вперед або ж прибл. через
10 секунд після вимкнення задньої
передачі.
Камеру заднього виду можна
увімкнути й вимкнути в меню
персоналізації автомобіля на
кольоровому інформаційному
дисплеї.

240Керування автомобілем та експлуатаціяПотрібні параметри можна вибратив меню Налаштув. , I Автомобіль
кольорового інформаційного
дисплея.
Кольоровий інформаційний
дисплей 3 132.
Персоналізація автомобіля 3 136.
Помилка
Повідомлення про помилки
відображаються з 9 у верхньому
рядку інформаційного дисплея.
Камера заднього огляду може не
працювати як слід за наступних
обставин:
● У темряві.
● Сонце або фари автомобіля світять прямо в об'єктив
камери.
● Крига, сніг, бруд чи будь-що інше затуляють об’єктив
камери. Очистіть об'єктив,
промийте його водою, протріть
м'якою тканиною.
● Двері багажного відділення зачинено неповністю.
● Автомобіль буксирує причеп.● Автомобіль зазнав зіткнення ззаду.
● У разі раптової зміни температури.
Попередження про рух транспорту вперехресному напрямку позаду автомобіля
Окрім камери заднього виду 3 238,
автомобіль оснащений системою
попередження про рух транспорту
з лівого чи правого боку в
перехресному напрямку позаду
автомобіля, яка діє під час руху
заднім ходом. Коли працює камера заднього огляду, в разі виявлення
руху в перехресному напрямку на
кольоровому інформаційному
дисплеї як попередження
відображається трикутник зі
стрілкою K, вказуючи напрямок
руху. Крім того, з динаміка, який
знаходиться з відповідного боку,
тричі лунає звуковий сигнал.
Радарні датчики відстані
розташовані з боків заднього
бампера.
9 Попередження
Попередження про рух
транспорту в перехресному
напрямку позаду автомобіля не
знімає з водія обов'язку
контролювати ситуацію. Майте
на увазі, що об'єкти, які
знаходяться поза межами дії

Керування автомобілем та експлуатація241датчиків, наприклад, під
бампером чи під автомобілем,
не відображаються.
Система не виявляє пішоходів,
дітей і тварин.
Не задкуйте, дивлячись тільки
на інформаційний дисплей, але
й перевіряйте оточення позаду
та навколо автомобіля перед
початком руху заднім ходом.
Активація
Система попередження про рух
транспорту в перехресному
напрямку позаду автомобіля
автоматично вмикається разом із
камерою заднього виду під час
увімкнення передачі заднього
ходу.
Зони розпізнавання
Датчики системи охоплюють зону
ліворуч і праворуч позаду
автомобіля радіусом приблизно
20 м.
Дезактивація Система попередження про рух
транспорту в перехресному
напрямку позаду автомобіля
автоматично вимикається разом із
камерою заднього виду, коли
швидкість руху вперед перевищує
певне значення або коли передача
заднього ходу вимкнена протягом
близько 10 секунд.
Попередження про рух транспорту
в перехресному напрямку позаду
автомобіля можна увімкнути й
вимкнути в меню персоналізації
автомобіля на кольоровому
інформаційному дисплеї.
Потрібні параметри можна вибрати в меню Налаштув. , I Автомобіль
кольорового інформаційного
дисплея.
Кольоровий інформаційний
дисплей 3 132.
Персоналізація автомобіля 3 136.
Помилка
Система може не діяти належним чином в таких випадках:
● Датчики вкриті кригою, снігом, брудом і т. ін.
● Автомобіль буксирує причеп.
● Автомобіль зазнав зіткнення ззаду.
● У разі раптової зміни температури.

242Керування автомобілем та експлуатаціяДопомога у розпізнаваннідорожніх знаків
Функціональність
Система виявлення дорожніх
знаків розпізнає дорожні знаки за
допомогою передньої камери та
відображає їх в інформаційному
центрі водія.
До списку дорожніх знаків, що
розпізнаються, входять:
Обмежувальні знаки та заборона
обгону ● обмеження швидкості
● обгін заборонено
● завершення дії обмеження швидкості
● завершення дії забороненого обгонуДорожні знаки
Початок та кінець дії:
● райони міста (залежать від країни)
● шосе
● дороги для автомобілів
● житлові зониДодаткові знаки ● додаткові підказки до дорожніх знаків
● обмеження щодо буксирування причепа
● обмеження щодо тягача
● попередження про мокру дорогу
● попередження про ожеледь
● стрілки напрямку
Знаки обмеження швидкості, а
також знаки заборони обгону
відображаються в інформаційному
центрі водія до появи наступного
знака обмеження швидкості чи
виявлення кінця ділянки з
обмеженням швидкості, або до
завершення періоду дії знака.
Можливе одночасне відображення
на дисплеї декількох знаків.
Знак оклику в рамці означає, що
система виявила ще один знак, який система не може точно
розпізнати.
Максимальна швидкість, коли
система діє без погіршення
ефективності, становить
200 км/год за умови хорошого
освітлення. Максимальна
швидкість, при якій система
залишається активною вночі,
становить 160 км/год.

Керування автомобілем та експлуатація243Позначення дисплея
Інформація про чинні дорожні
знаки знаходиться на спеціальній
сторінці допоміжної системи
визначення дорожніх знаків у
центрі інформації для водія.
Крім того, у нижньому рядку центру інформації для водія постійно
відображається поточне
обмеження швидкості. Якщо
можливе визначення додаткових
знаків обмеження швидкості, у цій
області відображається знак +.
Виберіть на базовому дисплеї
меню Налаштув. X , натиснувши
MENU , а потім виберіть за
допомогою регулятора на важелі
перемикання сигналів повороту
сторінку допоміжної система
визначення дорожніх знаків 3 124.На дисплеях середнього та вищого
рівня, щоб вибрати сторінку
допоміжної системи визначення
дорожніх знаків, виберіть меню
Інформація кнопками, які
знаходяться на кермі праворуч, а
потім натисніть P 3 124.
Якщо в меню інформаційного
центру водія вибрати іншу сторінку, а потім знову вибрати сторінку
допоміжної системи визначення
дорожніх знаків, на дисплеї буде
показано останній розпізнаний
дорожній знак.

244Керування автомобілем та експлуатаціяФункція сповіщень
Функцію сповіщень можна вмикати
й вимикати в меню налаштувань на
сторінці допоміжної системи
визначення дорожніх знаків.
Коли цю функцію ввімкнено, а
сторінка визначення дорожніх
знаків наразі не відображається,
щойно визначені обмеження
швидкості та знаки заборони
проїзду відображатимуться в
центрі інформації для водія, як
спливаючи сповіщення.
Функція сповіщень вмикається та
вимикається в меню налаштувань
на сторінці допоміжної системи
визначення дорожніх знаків, для
цього слід натиснути SET/CLR на
важелі перемикання сигналів
повороту або 9 на кермі.На рисунку показано центр
інформації для водія з дисплеєм
базового рівня.

Керування автомобілем та експлуатація245На рисунку показано центр
інформації для водія з дисплеєм
середнього або вищого рівня.
Щоб увімкнути функцію сповіщень,
на дисплеї вищого рівня виберіть
Сповіщення УВІМК , а на дисплеї
середнього рівня встановіть
прапорець сповіщень J, коли на
екрані відображається сторінка
настройок.
Щоб вимкнути цю функцію,
виберіть Сповіщення ВИМК або
зніміть прапорець сповіщень I.
Настройка діє до наступної зміни.
Сповіщення з’являються в
інформаційному центрі водія
приблизно на вісім секунд.
Скидання системи Сторінку, де відображені дорожні
знаки, можна очистити за
допомогою команди Скинути в
меню параметрів на сторінці
допоміжної системи визначення
дорожніх знаків. Вибір цієї операції
слід підтвердити натисканнямSET/CLR на важелі перемикання
сигналів повороту або 9 на панелі
керування з правого боку керма.
Щоб очистити вміст сторінки,
можна також натиснути на 3
секунди SET/CLR або 9.
Після успішного скидання пролунає
звуковий сигнал і, доки не буде
визначено наступний дорожній
знак, відображатиметься
показаний нижче символ.
У деяких випадках пам'ять
допоміжної системи визначення
дорожніх знаків очищується
автоматично.
Видалення дорожніх знаків з
екрану
Є декілька способів видалення з
екрану дорожніх знаків, які наразі
відображаються. Після очищення
екрана в інформаційному центрі
для водія відображатиметься
символ "Стандартний дорожній
знак".
Підстави для видалення дорожніх
знаків з екрану:
● Автомобіль проїхав зазначену відстань або минув певний час
(залежно від типу кожного
дорожнього знаку)
● Автомобіль повернув на іншу дорогу
● Швидкість стала нижчою за 52 км/год (визначено в'їзд у межіміста)
Несправність
Система виявлення дорожніх знаків може не працювати
належним чином за наведених
нижче умов:
● Ділянка лобового скла, де знаходиться передня камера,
забруднена або закрита
сторонніми предметами,
наприклад, наліпками.
● Дорожні знаки повністю чи частково закриті або їх важко
розпізнати.

246Керування автомобілем та експлуатація● За поганих погодних умов,наприклад під час сильного
дощу, снігопаду, перебування
під прямим сонячним світлом
або в тіні.
● Дорожні знаки неправильно встановлені або пошкоджені.
● Дорожні знаки не відповідають Віденській конвенції про
дорожні знаки (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen).Обережно
Система призначена для
допомоги водієві при
розпізнаванні певних дорожніх знаків у визначеному діапазоні
швидкості. Не ігноруйте дорожні знаки, які не відображаються в
системі.
Система не розпізнає жодних
інших нестандартних дорожніх
знаків, які можуть позначати
обмеження швидкості чи
завершення дії обмеження.
Повністю покладаючись на цю
спеціальну функцію, ви
наражаєтеся на ризик під час
керування.
Завжди керуйте автомобілем на
швидкості, що відповідає
дорожнім умовам.
Використання водієм будь-яких
допоміжних систем не звільняє
його від повної відповідальності
за керування автомобілем.
Система попередження
про виїзд за межі смугируху
Передня камера системи
попередження про виїзд за межі
смуги слідкує за розміткою
дорожньої смуги, якою рухається
автомобіль. Система визначає
зміну смуги та попереджує водія
візуальним і звуковим сигналами в
разі неумисного відхилення.
Під час визначення ненавмисного
відхилення від смуги система
керується такими критеріями:
● Вказівники поворотів не ввімкнуті.
● Педаль гальм не натиснута.
● Акселератор не застосовано, швидкість не збільшена.
● Керування кермом не здійснюється.
За умови виконання водієм певних
дій, попередження не
відтворюється.
Активація

Керування автомобілем та експлуатація247Система попередження про виїзд
за межі смуги руху вмикається
кнопкою ). На активований стан
системи вказує ввімкнений
індикатор у кнопці. Якщо
контрольний індикатор ) на панелі
приладів горить зеленим, система
готова до роботи.
Система працює, лише якщо
швидкість автомобіля є вищою
56 км/год, а також за наявності
розмітки смуги.
Як тільки система розпізнає
ненавмисне відхилення від смуги,
контрольний індикатор ) починає
миготіти жовтим кольором.
Водночас активується звуковий сигнал.
Дезактивація
Система вимикається кнопкою ),
індикатор у кнопці гасне.
Система не працює, якщо
швидкість руху автомобіля
становить менше 56 км/год.
Помилка
Система попередження про виїзд
за межі смуги може не працювати
належним чином за таких умов:
● Лобове скло брудне або на ньому є сторонні предмети,
наприклад наліпки.
● За поганих погодних умов, наприклад під час сильного
дощу, снігопаду, перебування
під прямим сонячним світлом
або в тіні.
Система не працює, коли дорожня розмітка не розпізнається.Пальне
Пальне для бензиновихдвигунів
Використання пального, якість
якого не відповідає чинним
Технічним умовам (Декрет № 118
від 27.02.2008 р. з поправками №
1076 від 30.12.2008 р.) може
призвести до пошкодження
двигуна.
Використовуйте пальне з
рекомендованим октановим
числом. Використання пального з
низьким октановим числом може призвести до зниження потужності
й моменту двигуна. Крім того, може дещо підвищитися витрата
пального.Обережно
Забороняється
використовувати пальне чи
присадки до пального, які
містять металовмісні суміші,

248Керування автомобілем та експлуатаціянаприклад присадки на основі
марганцю. Це може призвести
до пошкодження двигуна.Обережно
Використання пального з
октановим числом, нижчим за
мінімальне припустиме
значення, може призвести до
некерованого горіння й
пошкодження двигуна.
Вимоги для двигунів щодо
октанового числа наведені в
таблиці даних про двигуни 3 325. У
певних країнах кришка горловини
паливного баку може мати
табличку з вимогами, що
відрізняються від вказаних.
Пальне для дизельнихдвигунів
Використання палива, якість якого
не відповідає діючим Технічним
умовам (Указ № 118 від 27.02.2008
р. з поправками № 1076 від
30.12.2008 р.) може призвести до пошкодження двигуна.
У країнах поза межами ЄС
використовуйте євродизель із
концентрацією сірки нижче 50
проміле.
Не використовуйте морське
дизельне паливо, пічне паливо,
Aquazole та подібні водяні емульсії
з дизпаливом. Дизпальне не
повинно розводитися пальним для
бензинових двигунів.
Паливо для роботи на скрапленому газі
Скраплений газ відомий під
англійським скороченням LPG
(Liquefied Petroleum Gas) або ж
GPL французькою мовою (Gaz de
Pétrole Liquéfié). LPG також
відомий під назвою Autogas.
LPG складається переважно з
пропану та бутану. Октанове число становить від 105 до 115 залежно
від частки бутану. Скрапленийнафтовий газ зберігається у
рідкому стані під тиском приблизно від п'яти до десяти бар.
Точка кипіння залежить від тиску та
пропорцій суміші. При
атмосферному тиску точка кипіння
становить від -42 °C (чистий
пропан) та -0,5 °C (чистий бутан).Обережно
Система працює при
температурі навколишнього
середовища від -8 °C до 100 °C.
Повна функціональність системи
LPG може бути гарантована тільки
в разі використання скрапленого
газу, що відповідає мінімальним вимогам стандарту DIN EN 589.