OPEL INSIGNIA BREAK 2017.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky99Svieti zeleno
Bezpečnostný pás je zapnutý.
Bliká žlto
Bezpečnostný pás sa odopol.
Zapnutie bezpečnostného pásu 3 52.
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov
v svieti červeno.
Pri zapnutí zapaľovania sa kontrolka
rozsvieti približne na štyri sekundy.
Ak sa nerozsvieti, alebo nezhasne po
uplynutí štyroch sekúnd, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, v systéme
airbagov je porucha. Vyhľadajte
pomoc v servise. V prípade nehody
sa nemusia spustiť systémy airbagov a predpínačov pásov.
Aktivovanie predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov je indikované trvalým
svietením v.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Predpínače bezpečnostných pásov,
systém airbagov 3 51, 3 53.
Deaktivácia airbagov
V svieti žlto.
Airbag predného spolucestujúceho je
aktívny.
* svieti žlto.
Airbag predného spolucestujúceho je
deaktivovaný.
Deaktivácia airbagov 3 58.
Systém dobíjania
p svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Zastavte, vypnite motor. Nedobíja sa
akumulátor vozidla. Môže dôjsť k
prerušeniu chladenia motora.
Posilňovač bŕzd môže prestať
fungovať. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Kontrolka nesprávnejfunkcie
Symbol Z svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín.

100Prístroje a ovládacie prvkyU naftových motorov je proces
čistenia odlučovača pevných častíc
potenciálne nemožný.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.
Bliká, keď beží motor
Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite
pedál akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Brzdová a spojkovákvapalina
R svieti červeno.
Nízka hladina brzdovej a spojkovej
kvapaliny.9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Elektrická parkovacia brzda
m svieti či bliká červeno.
Svieti
Elektrická parkovacia brzda
zatiahnutá 3 175.
Bliká
Elektrická parkovacia brzda nie je
úplne zatiahnutá alebo uvoľnená.
Stlačte brzdový pedál a skúste
resetovať systém uvoľnením a
následnou aktiváciou elektrickej
parkovacej brzdy. Ak m naďalej bliká,
nejazdite ďalej, vyhľadajte pomoc v
servise.
Porucha elektrickej parkovacej brzdy
Symbol j svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Elektrická parkovacia brzda pracuje
so zníženým výkonom 3 175.
Bliká
Elektrická parkovacia brzda je v
servisnom režime. Zastavte vozidlo a
resetujte elektrickú parkovaciu brzdu
zatiahnutím a povolením.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise. Neparkujte na svahu, kým sa
neodstráni príčina poruchy.
Antilock brake system
(ABS)
u svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.
Systém ABS 3 174.

Prístroje a ovládacie prvky101Radenie rýchlostí
Keď sa odporúča preradenie na vyšší alebo nižší prevodový stupeň z
dôvodov úspory paliva, zobrazí sa R
alebo S spolu s číslom vyššieho
alebo nižšieho prevodového stupňa.
Vzdialenosť od vozidla vpredu
E indikuje nastavenie vzdialenosti od
vozidla vpredu pre citlivosť časovača
varovania pred čelnou zrážkou v
podobe plných pruhov vzdialenosti.
Varovanie pred čelnou zrážkou
3 194.
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu
Symbol a svieti zeleno alebo žlto,
alebo bliká žlto.
Svieti zeleno
Systém je zapnutý a pripravený na
použitie.Svieti žlto
Systém sa približuje k detegovanému
označeniu pruhu bez použitia
smerovky indikujúcej daný smer.
Bliká žlto
Systém rozpoznal značné opustenie
jazdného pruhu.
Asistent riadenia vozidla v jazdnom
pruhu 3 226
Elektronické riadenie stability vypnuté
t Svieti žlto.
Systém je deaktivovaný.
Systém elektronickéhoriadenia stability a regulácie
preklzu
b Symbol svieti alebo bliká žlto.Svieti
Porucha v systéme. Môžete
pokračovať v jazde. Jazdná stabilita
môže však byť zhoršená v závislosti
od stavu povrchu vozovky.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Bliká Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené.
Elektronický stabilizačný systém
3 178, Systém riadenia trakcie
3 177.
Systém ovládania pohonu vypnutý
k svieti žlto.
Systém je deaktivovaný.
Teplota chladiacej
kvapaliny motora
W svieti červeno.

102Prístroje a ovládacie prvkyAk sa rozsvieti počas chodu
motora
Zastavte, vypnite motor.Výstraha
Teplota chladiacej kvapaliny jepríliš vysoká.
Skontrolujte ihneď hladinu chladiacej
kvapaliny 3 240.
Ak je množstvo chladiacej kvapaliny
dostatočné, obráťte sa na servis.
Žeravenie
! svieti žlto.
Žeravenie naftového motora je
aktivované. Aktivuje sa iba pri
nízkych vonkajších teplotách. Keď
indikátor zhasne, naštartujte motor.
AdBlue Y bliká žlto.
Hladina roztoku AdBlue je nízka. Čo najskôr doplňte roztok AdBlue, aby
nedošlo k zablokovaniu
naštartovania motora.
AdBlue 3 165.
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách
w Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti Strata tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžite zastavte a skontrolujte tlak
vzduchu v pneumatike.
Bliká
Porucha v systéme alebo je
namontovaná pneumatika bez
snímača tlaku (napr. rezervné
koleso). Po 60 až 90 sekundách
začne indikátor nepretržite svietiť. Obráťte sa na servis.
Tlak motorového oleja I svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne.Ak sa rozsvieti počas chodu
motoraVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zošliapnite pedál spojky.
2. Zaraďte neutrál.
3. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
4. Vypnite zapaľovanie.
9 Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu.
Posilňovač bŕzd bude fungovať aj
pri aktivovanej funkcii Autostop.

Prístroje a ovládacie prvky103Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 239.
Málo paliva Y Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti Hladina v palivovej nádrži je príliš
nízka.
Bliká
Spotrebované palivo. Okamžite
palivo doplňte. Nikdy nesmiete nádrž
úplne vyprázdniť.
Doplňovanie paliva 3 229.
Katalyzátor 3 164.
Odvzdušnenie palivovej sústavy
vznetového motora 3 244.
Imobilizér
d bliká žlto.
Porucha v systéme imobilizéra. Motor
nemôžete naštartovať.
Imobilizér 3 32.
Vonkajšie osvetlenie
8 svieti červeno.
Vonkajšie osvetlenie svieti 3 129.
Diaľkové svetlá C svieti červeno.
Svieti pri zapnutých diaľkových
svetlách alebo pri použití svetelného
klaksóna 3 130.
Asistent diaľkových svetiel f svieti zeleno.
Asistent diaľkových svetiel je
aktivovaný; pozrite si časť
Svetlomety LED 3 133.
Svetlomety LED
f Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Porucha v systéme.Vyhľadajte pomoc v servise.
Bliká Došlo k prechodu systému na
symetrické stretávacie svetlá.
Indikátor f bliká približne
štyri sekundy po zapnutí zapaľovania,
ako pripomienka symetrických
svetlometov 3 133.
Svetla do hmly
> svieti zeleno.
Svetlá do hmly svietia 3 137.
Zadné svetlo do hmly
ø svieti žlto.
Zadné svetlo do hmly svieti 3 138.
Tempomat
m svieti bielo alebo zeleno.
Svieti bielo Systém je zapnutý.

104Prístroje a ovládacie prvkySvieti zelenoTempomat je aktívny. Nastavená
rýchlosť sa zobrazuje v informačnom
centre vodiča.
Tempomat 3 182.
Adaptívny tempomat
Kontrolka C svieti v informačnom
centre vodiča.
C svieti bielo
Systém je zapnutý.
C svieti zeleno
Adaptívny tempomat je aktívny.
Adaptívny tempomat 3 186.
Zistené vozidlo jazdiace pred vami
A svieti na zeleno alebo žlto.
Svieti zeleno
Bolo zistené vozidlo jazdiace pred
vami v rovnakom jazdnom pruhu.Svieti žlto
K pred vami idúcemu vozidlu sa
blížite na príliš malú vzdialenosť
alebo sa k prichádzajúcemu vozidlu
blížite príliš rýchlo.
Adaptívny tempomat 3 186,
Varovanie pred čelnou zrážkou
3 194.
Detekcia chodcov
7 Svieti žlto.
Detegoval sa chodec vpredu.
Obmedzovač rýchlosti
L svieti bielo alebo zeleno.
Svieti bielo Systém je zapnutý.
Svieti zeleno
Obmedzovač rýchlosti je aktívny.
Nastavená rýchlosť je indikovaná v
blízkosti symbolu L.
Obmedzovač rýchlosti 3 184.Asistent dopravných
značiek
L zobrazuje rozpoznané dopravné
značky ako kontrolný indikátor.
Asistent dopravných značiek 3 222.
Otvorené dvere h svieti červeno.
Dvere alebo dvere batožinového
priestoru sú otvorené.

Prístroje a ovládacie prvky105Informačný displej
Informačné centrum vodiča
Informačné centrum vodiča sa
nachádza na prístrojovom paneli.
V závislosti od verzie a prístrojového
panelu je informačné centrum vodiča
dostupné ako displej základnej
úrovne, displej strednej (Midlevel)
úrovne alebo displej vyššej (Uplevel)
úrovne.
V závislosti od výbavy informačné
centrum vodiča indikuje:
● počítadlo kilometrov a denné počítadlo kilometrov
● informácie o vozidle a nastavenia
● informácie o jazde/palive
● informácie o hospodárnosti jazdy
● výstrahy asistenta vodiča
● varovné hlásenia
● informácie o zvuku a informácie informačno-zábavného systému
● informácie o telefóne
● informácie navigácieDisplej základnej úrovne
V závislosti od verzie sa stránky
ponuky displeja základnej úrovne vyberajú stlačením:
● MENU na páčke smeroviek
alebo
● è a å na volante.
Symboly hlavnej ponuky sú uvedené
v hornom riadku displeja:
● Informácie o jazde/palive, zobrazené položkou ;, pozrite
si popis nižšie.
● Informácie o vozidle, zobrazené položkou ?, pozrite si popis
nižšie.
● Informácie o ekologickej jazde, zobrazené položkou @, pozrite
si popis nižšie.
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia podľa toho, či s vozidlom jazdíte
alebo či stojí. Niektoré funkcie sú k
dispozícii iba počas jazdy s vozidlom.
Výber ponúk a funkciíPáčka smeroviek s tlačidlom MENU
Ponuky a funkcie sa môžu vyberať
tlačidlami na páčke ukazovateľov
smeru.

106Prístroje a ovládacie prvky
Stlačením MENU môžete prepínať
medzi hlavnými ponukami alebo sa
vrátiť z ponuky nižšej úrovne do
vyššej.
Otáčaním nastavovacieho kolieska
vyberte vedľajšiu ponuku hlavnej ponuky alebo nastavte číselnú
hodnotu.
Stlačte SET/CLR , aby ste zvolili a
potvrdili funkciu.
Správy vozidla a servisné správy sa v
prípade potreby zobrazia v
informačnom centre vodiča. Správy
potvrďte stlačením SET/CLR. Správy
vozidla 3 117.
Ovládacie prvky na volante
Ponuka a funkcie sa dajú zvoliť
prostredníctvom tlačidiel
nachádzajúcich sa na pravej strane
volantu.
Stlačením è alebo é môžete
prepínať medzi hlavnými ponukami
alebo sa vrátiť z podponuky do
ponuky vyššej úrovne.
Stlačením å alebo ä vyberte
podponuku hlavnej ponuky alebo
nastavte číselnú hodnotu.
Stlačte 9, aby ste zvolili a potvrdili
funkciu.
Správy vozidla a servisné správy sa v
prípade potreby zobrazia v
informačnom centre vodiča. Správy
potvrďte stlačením 9. Správy vozidla
3 117.
Displej strednej úrovne
Stránky menu sa vyberajú stlačením
è a å na volante.
Hlavné ponuky sú:
● Informácie o jazde/palive, zobrazené položkou Info, pozrite
si popis nižšie.
● Informácie o zvuku, zobrazené položkou Audio, pozrite si popis
nižšie.

Prístroje a ovládacie prvky107●Informácie o telefóne, zobrazené
položkou Telefón, pozrite si popis
nižšie.
● Informácie navigácie, zobrazené položkou Navigácia , pozrite si
popis nižšie.
● Informácie o vozidle, zobrazené položkou Možnosti, pozrite si
popis nižšie.
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia v závislosti od toho, či sa vozidlo pohybuje alebo stojí, pričom niektoré
funkcie sú aktívne, len keď sa vozidlo
pohybuje.
Výber ponúk a funkcií
Menu a funkcie sa dajú zvoliť
prostredníctvom tlačidiel
nachádzajúcich sa na pravej strane
volantu.
Stlačte è, aby ste otvorili stránku
hlavného menu.
Zvoľte stránku hlavného menu
pomocou ä alebo å.
Potvrďte stránku hlavného menu
pomocou 9.
Keď je zvolená stránka hlavného menu, stlačte ä alebo å, aby ste
zvolili podstránky.
Stlačte é, aby ste otvorili nasledujúci
priečinok zvolenej podstránky.
Stlačte ä alebo å, aby ste zvolili
funkcie alebo zadali numerickú
hodnotu v prípade potreby.
Stlačte 9, aby ste zvolili a potvrdili
funkciu.
Keď je zvolená stránka hlavného
menu, tento výber zostane uložený,
pokým nebude zvolená iná stránka
hlavného menu. Podstránky sa menia
stláčaním å alebo ä.
Správy vozidla a servisné správy sa v
prípade potreby zobrazia v
informačnom centre vodiča. Správy
potvrďte stlačením 9. Správy vozidla
3 117.
Displej vyššej úrovne
Stránky menu sa vyberajú stlačením
è a å na volante.

108Prístroje a ovládacie prvkyHlavné ponuky sú:● Informácie o jazde/palive, zobrazené položkou Info, pozrite
si popis nižšie.
● Informácie o zvuku, zobrazené položkou Audio, pozrite si popis
nižšie.
● Informácie o telefóne, zobrazené
položkou Telefón, pozrite si popis
nižšie.
● Informácie navigácie, zobrazené položkou Navigácia , pozrite si
popis nižšie.
● Informácie o vozidle, zobrazené položkou Možnosti, pozrite si
popis nižšie.
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia v závislosti od toho, či sa vozidlo pohybuje alebo stojí, pričom niektoré
funkcie sú aktívne, len keď sa vozidlo
pohybuje.
Prístrojový panel Uplevel môže byť
zobrazený v režime Sport alebo v
režime Tour. Pozrite nižšie: Menu
nastavení, témy displeja.Výber ponúk a funkcií
Menu a funkcie sa dajú zvoliť
prostredníctvom tlačidiel
nachádzajúcich sa na pravej strane
volantu.
Stlačte è, aby ste otvorili stránku
hlavného menu.
Zvoľte stránku hlavného menu
pomocou ä alebo å.
Potvrďte stránku hlavného menu pomocou 9.
Keď je zvolená stránka hlavného
menu, stlačte ä alebo å, aby ste
zvolili podstránky.
Stlačte é, aby ste otvorili nasledujúci
priečinok zvolenej podstránky.
Stlačte ä alebo å, aby ste zvolili
funkcie alebo zadali numerickú
hodnotu v prípade potreby.
Stlačte 9, aby ste zvolili a potvrdili
funkciu.
Keď je zvolená stránka hlavného
menu, tento výber zostane uložený,
pokým nebude zvolená iná stránka
hlavného menu. Podstránky sa menia
stláčaním å alebo ä.
Správy vozidla a servisné správy sa v prípade potreby zobrazia v
informačnom centre vodiča. Správy
potvrďte stlačením 9. Správy vozidla
3 117.
Ponuka informácií o jazde/
palive, ; alebo Info
Nasledujúci zoznam obsahuje všetky možné stránky ponuky informácií.Niektoré nemusia byť k dispozícii na
vašom konkrétnom vozidle. V
závislosti od displeja sú niektoré
funkcie symbolizované.