OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем259Зоны обнаружения
Датчики системы охватывают зону
приблизительно в 3,5 м парал‐
лельно обеим сторонам автомо‐
биля, приблизительно 3 м позади в системе предупреждения о препят‐
ствиях в боковых мертвых зонах
(A) и приблизительно 50 м позади в
системе контроля мертвых зон при
перестроении (B) на соседних
полосах. Зоны начинаются у соот‐
ветствующих наружных зеркал.
Высота зоны обнаружения состав‐
ляет примерно от 0,5 метра до
2 метров от земли.
Выключение
Включить или отключить систему контроля мертвых зон при пере‐
строении можно в меню сохране‐
ния индивидуальных настроек
автомобиля на информационном
дисплее.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 145.
Информационный дисплей 3 137.
Система отключается, если авто‐
мобиль буксирует прицеп.
При отключении системы на экран
информационного центра води‐
теля выдается соответствующее
сообщение.
Ограничения в работе системы Даже в обычных условиях и при
прохождении крутых поворотов
система может иногда не выдавать
своевременные предупреждения.
При неблагоприятных погодных
условиях (дождь, град и т.п.)
бывает, что система выдает преду‐ преждения о появлении посторон‐
них предметов в мертвой зоне. При
движении по мокрой дороге или награнице между сухим и смоченным
дорожными участками может заго‐
реться индикатор F из-за того,
что брызги воспринимаются как
помехи движению. В иных случаях
индикатор F может загораться
из-за дорожных ограждений,
знаков, деревьев, кустов или
прочих неподвижных объектов.
Это нормальное функционирова‐
ние, и система не требует техоб‐
служивания.
Система может не функциониро‐
вать должным образом в следую‐
щих условиях:
● Датчики закрыты наледью, снегом, грязью, наклейками,
магнитами, металлическими
пластинами или чем-то еще.
● Идет сильный дождь.
● Автомобиль побывал в ДТП или участок вокруг датчикаповрежден или не восстано‐
влен должным образом.
● Наблюдаются резкие пере‐ пады температуры.
● Автомобиль буксирует прицеп.

260Вождение и управление автомобилемВ случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе на дисплей
информационного центра води‐
теля выводится сообщение. Обра‐
титесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Примечание
Новую систему необходимо отка‐
либровать перед использова‐
нием. Для оптимальной работы по возможности скорее проедьте на
автомобиле по прямому шоссе с
придорожными объектами,
например, дорожными огражде‐
ниями и заборами на некотором
расстоянии.
Система панорамного обзора
Эта система позволяет выводить на информационный дисплей изоб‐
ражения со всех камер, объединяя их в общий вид сверху, который
охватывает пространство вокруг
автомобиля почти на 360°.В состав системы входят четыре
камеры:
● камера заднего вида, устано‐ вленная в задней двери багаж‐ного отделения
● передняя камера, установлен‐ ная в решетке радиатора под
заводским знаком
● боковые камеры, установлен‐ ные в обоих наружных зерка‐
лах заднего вида снизу.
Информационный дисплей
делится на две части: слева
отображается вид на автомобиль сверху, а справа — изображение спередней или задней камеры, в
зависимости от выбранной пере‐
дачи. Датчики парковки дополняют
визуальную информацию, полу‐
чаемую от камер.
АктивацияСистема панорамного обзора
включается при:
● выборе передачи заднего хода
● нажатии иконки с изображе‐ нием камеры ë на информа‐
ционном дисплее
● опасном сокращении дистан‐ ции до расположенного
впереди препятствия
Порядок работы
Задний вид
При включении передачи заднего
хода в правой части дисплея появ‐ ляется изображение, передавае‐
мое камерой заднего вида.
На дисплее может появляться знак опасности в виде треугольника 9,
если датчики системы парковки
обнаруживают расположенное
близко препятствие. Треугольник
изменяет цвет с желтого на

Вождение и управление автомобилем261красный и увеличивается в
размере по мере приближения к
препятствию.
Через несколько секунд после
выключения передачи заднего
хода на дисплее снова появится информация, отображавшаяся на
нем до этого. Чтобы вернуться к
предыдущему окну без задержки,
нажмите кнопку с изображением
камеры на информационном
дисплее. После того как скорость
движения вперед превысит 11 км/ч,
система панорамного обзора также отключится.
Круговой обзор
В режиме кругового обзора на
информационном дисплее отобра‐
жается вид на автомобиль сверху,
а также изображения с передней и
задней камер.
Передний вид
В режиме переднего вида в правой
части дисплея появляется изобра‐
жение, передаваемое установлен‐ ной спереди камерой. Этот режим
включается после выключения
передачи заднего хода и включе‐ния передачи переднего хода, а
также при нажатии кнопки с изоб‐ ражением камеры на информа‐ционном дисплее. В режиме перед‐
него вида также отображаются
автоматически обнаруженные
объекты, находящиеся на удале‐
нии не более 30 см. Изображение с камеры переднего вида выводитсяна дисплей только при движении
вперед на скорости до 11 км/ч.
Выключение Система панорамного обзора
выключается при:
● движении со скоростью более 11 км/ч
● нажатии иконки с изображе‐ нием камеры ë на информа‐
ционном дисплее
● включении нейтральной пере‐ дачи или переводе рычага
селектора АКПП в положение
«P».Общая информация9 Предупреждение
Система панорамного обзора
не заменяет зрение водителя. Система не отображает детей,
взрослых пешеходов, велосипе‐ дистов, движущиеся пересе‐
кающимся курсом транспорт‐
ные средства, животных и
другие объекты, которые нахо‐
дятся вне поля зрения камер,
например, ниже уровня
бампера или под днищем
кузова.
Запрещается двигаться или
парковать автомобиль, полага‐
ясь только на изображение,
передаваемое камерами
системы панорамного обзора.
Прежде чем начать движение,
следует внимательно осмо‐
треться вокруг.

262Вождение и управление автомобилем9Предупреждение
Изображение, передаваемое
камерой, искажает представле‐
ние о реальном расстоянии до
объектов. Угол обзора камер
ограничен. Объекты, располо‐
женные близко к краям бампера или под ним, не отображаются
на дисплее.
9 Предупреждение
У камер кругового обзора есть
слепые зоны, поэтому располо‐
женные по углам автомобиля
объекты не будут отобра‐
жаться. Если боковые зеркала
заднего вида смещены, картина кругового обзора не будет отоб‐
ражаться корректно.
Слепые зоны на иллюстрации
заштрихованы. Темные участки —
зона видимости камер системы
панорамного обзора.
Ограничения в работе системыВнимание
Для нормальной работы
системы необходимо, чтобы
объективы камер в решете
радиатора, боковых зеркалах
заднего вида и между фона‐
рями подсветки номерного
знака на задней двери багаж‐
ного отделения оставались
чистыми. Промойте объективы
камер водой и вытрите мягкой
тканью.
Запрещается очищать объек‐
тивы камер с помощью пароо‐
чистителя или мойки высокого
давления.
Система панорамного обзора не
может правильно работать в
следующих условиях:
● Территория вокруг автомобиля
плохо освещена.
● В объектив камеры постоянно попадает солнечный свет или
свет фар другого автомобиля

Вождение и управление автомобилем263● При движении в темное времясуток.
● В условиях ограниченной видимости из-за погодных
условий, например в тумане,
во время дождя или снегопада.
● Если объектив камеры закрыт наледью, снегом или грязью.
● Автомобиль буксирует прицеп. ● Автомобиль был поврежден в результате ДТП.
● Наблюдаются резкие пере‐ пады температуры.
Камера заднего вида Камера заднего вида облегчаетуправление автомобилем при
движении задним ходом, отобра‐
жая на дисплее участок за автомо‐
билем.
Передаваемое камерой изображе‐
ние отображается на информа‐
ционном дисплее.9 Предупреждение
Камера заднего вида не заме‐
няет зрение водителя. Обра‐
тите внимание, что препят‐
ствия, находящиеся вне поля зрения камеры и датчиков
системы помощи при парковке,
например, под бампером или
днищем автомобиля, отобра‐
жаться не будут.
Во время движения задним
ходом или парковки не следует
полагаться только на изображе‐ ние, передаваемое камерой
заднего вида.
Прежде чем начать движение,
следует внимательно осмо‐
треться вокруг.
Включение
Камера заднего вида включается
автоматически при включении
передачи заднего хода.
Порядок работы
Камера установлена между плафо‐ нами подсветки номерного знака.

264Вождение и управление автомобилемКамера имеет ограниченный
обзор. Изображение на экране не
позволяет получить представле‐
ния о реальной дистанции до
препятствия.
Линии указания траектории
На изображение с камеры накла‐
дываются направляющие линии с
интервалом в 1 метр, позволяю‐
щие определить расстояние до
препятствия.
Отображается траектория движе‐
ния автомобиля в соответствии с
углом установки рулевого колеса.
Предупреждающие знаки
Предупреждающие знаки отобра‐
жаются в виде треугольников 9,
накладываемых поверх изображе‐
ния, и указывают на препятствия,
обнаруженные задними датчиками
системы упреждающей помощи
при парковке.
Кроме того, в верхней строчке
информационного дисплея появ‐
ляется символ 9 с предупрежде‐
нием о необходимости осмотреть
окрестности автомобиля.
Выключение
Камера отключается при достиже‐
нии определенной скорости движе‐ ния передним ходом, а также если
передача заднего хода не исполь‐
зуется в течение примерно
10 секунд.Отключение направляющей
разметки и предупреждающих
знаков
7-дюймовый цветной информа‐
ционный дисплей: включить или
отключить отображение линий
направляющей разметки и преду‐
преждающих знаков можно с
помощью сенсорных кнопок в
нижней части дисплея.
8-дюймовый цветной информа‐
ционный дисплей: включить или
отключить отображение линий
направляющей разметки и преду‐
преждающих знаков можно в меню "Параметры" информационного

Вождение и управление автомобилем265дисплея. Выберите необходимый
параметр в меню " Настройки", I
" Камера заднего вида ".
Информационный дисплей 3 137.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 145.
Ограничения в работе системы
Камера заднего вида не может
функционировать должным
образом в следующих условиях:
● Территория вокруг автомобиля
плохо освещена.
● В объектив камеры постоянно попадает солнечный свет или
свет фар другого автомобиля
● При движении в темное время суток.
● В условиях ограниченной видимости из-за погодных
условий, например в тумане,
во время дождя или снегопада.
● Если объектив камеры закрыт наледью, снегом или грязью.
Очистите объектив, промойте
его водой и вытрите мягкой тканью.● Автомобиль буксирует прицеп.
● Задняя часть автомобиля была повреждена в результатеДТП.
● Наблюдаются резкие пере‐ пады температуры.
Сообщения о неисправностях
выводятся в верхней строке
информационного дисплея вместе
со знаком 9.
Предупреждения о поперечном движении позади автомобиля
В дополнение к камере заднего
вида 3 263, система предупрежде‐
ния о поперечном движении
позади автомобиля предупре‐
ждает о движущихся в поперечном
направлении автомобилях с левой
или с правой стороны во время
движения задним ходом. Если при
включенной камере заднего вида
датчики обнаруживают транспорт‐
ные средства, движущиеся в попе‐
речном направлении, на цветном
информационном дисплее заго‐
рается сигнализатор в виде треу‐гольника и стрелки K, указываю‐
щей направление движения обна‐ руженного транспортного сред‐
ства. В дополнение к этому
выдаются три звуковых сигнала из
динамика на соответствующей
стороне.
Радарные датчики расстояния
расположены в заднем бампере.
9 Предупреждение
Система предупреждения о
поперечном движении позади
автомобиля не заменяет внима‐
ния водителя. Учитывайте, что

266Вождение и управление автомобилемпредметы вне зоны действиядатчиков, например, ниже
бампера или под автомобилем,
не отображаются.
Пешеходы, дети и животные не
обнаруживаются.
Не двигайтесь задним ходом, глядя только на информацион‐
ный дисплей. Прежде чем
начать движение задним ходом, необходимо осмотреть участок
за автомобилем и вокруг него.
Активация
Система предупреждения о попе‐
речном движении позади автомо‐
биля автоматически активизи‐
руется вместе с камерой заднего
вида, когда включается передача
заднего хода.
Зоны обнаружения
Датчики системы охватывают зону
приблизительно 20 м под углом 90°
слева и справа позади автомо‐
биля. Система контроля мертвых
зон при движении задним ходом
работает на скорости до 10 км/ч, предупреждая водителя об авто‐
мобилях, движущихся сзади пере‐
секающимся курсом со скоростью
0–36 км/ч.
Выключение
Система предупреждения о попе‐
речном движении позади автомо‐
биля отключается вместе с каме‐
рой заднего вида, когда скорость
движения вперед превышает опре‐ деленный порог или если передача
заднего хода не включена в тече‐
ние приблизительно 10 секунд.
Включить или отключить систему
контроля мертвых зон при движе‐
нии задним ходом можно на инфор‐
мационном дисплее в меню сохра‐
нения индивидуальных настроек.
Сохранение индивидуальных
настроек автомобиля 3 145.
Информационный дисплей 3 137.
Система отключается, если авто‐
мобиль буксирует прицеп.
При отключении системы на экран
информационного центра води‐
теля выдается соответствующее
сообщение.
Ограничения в работе системы Система может не функциониро‐
вать должным образом в следую‐
щих условиях:
● Датчики закрыты наледью, снегом, грязью, наклейками,
магнитами, металлическими
пластинами или чем-то еще.
● Идет сильный дождь.

Вождение и управление автомобилем267● Автомобиль побывал в ДТПили участок вокруг датчика
поврежден или не восстано‐
влен должным образом.
● Наблюдаются резкие пере‐ пады температуры.
● Автомобиль буксирует прицеп.
В случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе на дисплей
информационного центра води‐
теля выводится сообщение. Обра‐
титесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Помощник по дорожным знакам
Порядок работы Система распознавания дорожных
знаков предназначена для обнару‐
жения определенных дорожных
знаков при помощи камеры, распо‐
ложенной в передней части авто‐
мобиля, и отображения информа‐
ции о них на информационном центре водителя.Если на автомобиле установлена
штатная навигационная система,
дополнительно могут отобра‐
жаться предупреждения о дорож‐
ных знаках, сведения о которых
хранятся в базе данных навига‐ ционной системы.
Система позволяет обнаруживать
следующие дорожные знаки:
Ограничительные и запрещающие
знаки ● ограничение скорости
● обгон запрещен● окончание действия ограниче‐ ний скорости
● окончание действия запрета на обгонДорожные знаки
Начало и окончание:
● городов (зависит от страны)
● скоростных автомагистралей
● федеральных автомагистра‐ лей
● пешеходных улицЗнаки дополнительной информа‐
ции ● знаки дополнительной инфор‐ мации к дорожным знакам
● ограничение проезда грузови‐ ков с прицепами
● ограничения на буксировку прицепа
● мокрая дорога
● скользкая дорога
● информация о времени дейст‐ вия знаков
● информация о зоне действия знаков
● направление поворота

268Вождение и управление автомобилемЗнаки ограничения скорости
движения и запрета обгона отобра‐
жаются на экране дисплея инфор‐
мационного центра водителя до
тех пор, пока система не обнаружит другой знак ограничения скорости,
знак конца зоны ограничения
скорости, либо по истечении задан‐
ного промежутка времени.
На дисплее может отображаться
сразу несколько знаков.
Восклицательный знак, заключен‐
ный в рамку, указывает, что
система выявила наличие еще
одного знака, но не смогла его
достоверно распознать.
Система эффективно работает на
скорости до 200 км/ч в условиях
достаточной освещенности. В
темное время суток система рабо‐
тает, если скорость не превышает
160 км/ч.
Отображение информации Информацию о действующих в
данный момент дорожных знаках
можно найти на странице системы
распознавания знаков на дисплее
информационного центра води‐
теля.
Действующее ограничение скоро‐
сти также постоянно отображается
в нижней строке на дисплее инфор‐ мационного центра водителя. При
наличии дополнительного знака
ограничения скорости в этом месте
отображается знак +.
На автомобиле с дисплеем базо‐
вого уровня комплектации выбе‐
рите меню « Инфо» ? , нажав
клавишу MENU на подрулевом
рычаге управления световыми
приборами, и с помощью колесика
регулировки выберите страницу
системы распознавания дорожных
знаков 3 128.