OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Vožnja i rukovanje229Ograničenja sustavaSustav u sljedećim slučajevima
možda neće pravilno raditi:
● led, snijeg, blato, naljepnice, magneti, metalne pločice ili neštodrugo mogu pokrivati senzore
● vožnja za vrijeme jakih pljuskova
● vozilo je imalo udes ili je područje
oko senzora za detekciju
oštećeno ili nije pravilno
popravljeno
● postoje velike temperaturne promjene
● ako vozilo vuče prikolicu
Ako je sustav neispravan, ili ako
sustav ne radi uslijed privremenih
uvjeta, u informacijskom centru
vozača pojavljuje se poruka. Zatražite
pomoć radionice.Pomoć za prometne
znakove
Funkcionalnost Pomoć za prometne znakove
detektira određene prometne
znakove putem prednje kamere i
prikazuje ih na zaslonu
informacijskog centra vozača.
Ako je vozilo opremljeno ugrađenim
navigacijskim sustavom, prometni
znakovi iz podataka karata mogu se
dodatno uključiti.
Prometni znakovi, koji će biti
detektirani, su:
Znakovi ograničenja i zabrane
prolaza ● ograničenje brzine
● zabranjeno pretjecanje
● prestanak ograničenja brzine
● prestanak zabrane pretjecanjaZnakovi na cesti
Početak i kraj:
● gradske regije (određene zemlje)
● autocesta
● A-ceste
● ulice s djecom u igriDodatni znakovi ● dodatne napomene uz prometne znakove
● ograničenje ili vuča prikolice
● ograničenja vučenja
● upozorenje na mokru cestu
● upozorenje na led
● vremenska ograničenja
● ograničenja udaljenosti
● strelice smjera
Znakovi ograničenja brzine i znakovi
zabrane pretjecanja prikazuju se na
informacijskom centru vozača do

230Vožnja i rukovanjepojave novog znaka ograničenja
brzine ili prestanka ograničenja
brzine ili dok im ne istekne određeno
vrijeme.
Moguća je indikacija više znakova na zaslonu.
Uskličnik u okviru pokazuje da je
detektiran dodatni znak kojega sustav ne može jasno prepoznati.
Sustav radi bez gubitka učinkovitosti
do brzine od 200 km/h, ovisno o
uvjetima rasvjete. Po noći je sustav
aktivan do brzine od 160 km/h.
Označavanje na zaslonu
Informacija o trenutno važećim
prometnim znakovima dostupna je na
određenoj stranici pomoći za
prometne znakove u informacijskom
centru vozača.
Osim toga, trenutno važeće
ograničenje brzine neprekidno je prikazano u donjem retku
informacijskog centra vozača. U
slučaju da je dostupno ograničenje
brzine s dodatnim znakom, na tom
području prikazuje se simbol +.
Odaberite izbornik Info., " ili ?
putem desnih tipki na kolu upravljača i odaberite stranicu pomoći za
prometne znakove 3 116.
Ako odaberete drugu stranicu na izborniku informacijskog centra
vozača i ako nakon toga ponovno
odaberete stranicu pomoći za
prometne znakove, bit će prikazan
zadnji prepoznati prometni znak.
Funkcija upozorenja Funkciju upozorenja možete aktivirati
ili deaktivirati u izborniku postavki na
stranici pomoći za prometne
znakove.

Vožnja i rukovanje231
Nakon aktiviranja i ako stranica za
detekciju prometnog znaka nije
trenutno prikazana, novo detektirani
znakovi za ograničenje brzine i
zabranu pretjecanja prikazuju se kao
iskočna upozorenja na
informacijskom centru vozača.Na zaslonu osnovne razine opreme,
kada se prikaže stranica pomoći za
prometne znakove, pritisnite Å na
kontrolama na kolu upravljača.
Odaberite Alerts ON (Upozorenja
uključena) ili Alerts OFF (Upozorenja
isključena) .
Na zaslonu srednje ili više razine
opreme, kada se prikaže stranica
pomoći za prometne znakove,
pritisnite Å na kontrolama na kolu
upravljača.
Aktivirajte upozorenja postavkom J,
deaktivirajte upozorenja postavkom I .
Resetiranje sustava
Sadržaj prikaza prometnih znakova
možete izbrisati u izborniku postavke
stranice pomoći za prometne

232Vožnja i rukovanjeznakove biranjem Poništi i
potvrđivanjem pritiskanjem 9 na
kontrolama na kolu upravljača.
Osim toga, za brisanje sadržaja
stranice možete pritisnuti 9 na
3 sekunde.
Po uspješnom resetiranju, oglasit će
se zvučni signal i pokazat će se
sljedeći "Zadani znak", sve dok se
sljedeći prometni znak ne detektira ili
ne nađe u podacima karte
navigacijskog sustava.
U nekim slučajevima, sustava
automatski briše pomoć za prometne znakove.
Brisanje prometnih znakova
Postoje različita scenarija koja
dovode do brisanja trenutno
prikazanih prometnih znakova.
Nakon brisanja, na informacijskom
centru vozača prikazuje se "Zadani
znak" ili znak iz podataka
navigacijske karte.
Razlozi za brisanje znakova: ● Unaprijed određena udaljenost je
prevezena ili je isteklo vrijeme
(razlikuje se za svaki tip znaka)
● Vozilo vozi kroz skretanje
● Ako podatci navigacijske karte nisu dostupni, a brzina padne
ispod 52 km/h (detekcija ulaska u
grad)
● Ako su podaci navigacijske karte
dostupni i detektiran je ulaz / izlaz
iz grada zbog izmjena podataka
karte
Otkrivanje prometnog znaka
zajedno s navigacijskim
sustavom
Ako je vozilo opremljeno
navigacijskim sustavom, trenutno
prikazani znak može potjecati iz
optičke detekcije znaka ili iz podataka karte.
Ako trenutno prikazani znak potječe
iz podataka karte, a informacije o karti
se promijene, prikazat će se noviznak. To može dovesti do detekcije
novog znaka, iako na cesti možda
niste prošli kraj nikakvog znaka.
Ograničenja sustava
Pomoć za prometne znakove možda
neće raditi pravilno kada:
● Brzina vozila je veća od 200 km/h.
● Vožnja po zavojitim ili brdovitim cestama.
● Tijekom noćne vožnje.
● Područje vjetrobrana, na kojemu se nalazi prednja kamera, nije
čisto ili je pokriveno stranim
predmetima, primjerice
naljepnicama.
● Vremenski uvjeti ograničavaju vidljivost, na primjer magla, kiša
ili snijeg.
● Sunce svijetli izravno u leću kamere.
● Prometni znakovi su u potpunosti
ili djelomično prekriveni ili se
teško razabiru.
● Prometni znakovi su nepravilno postavljeni ili su oštećeni.

Vožnja i rukovanje233● Prometni znakovi nisuusuglašeni s Bečkom
konvencijom o cestovnim
znakovima i signalima.
● Podaci navigacijske karte su zastarjeli.Oprez
Sustav je namijenjen za pomoć
vozaču u raspoznavanju
prometnih znakova u definiranom
području brzine. Ne ignorirajte
prometne znakove koje sustav nije prikazao.
Sustav ne raspoznaje nikakve
druge osim konvencionalnih
prometnih znakova koji mogu
odrediti ili završiti ograničenje
brzine.
Neka vas ova specijalna značajka
ne dovede u napast rizične vožnje.
Brzinu uvijek prilagodite uvjetima
na cesti.
Sustavi pomoći za vozača ne
oslobađaju vozača od potpune
odgovornosti za korištenje vozila.
Pomoć za zadržavanje
voznog traka
Pomoć za zadržavanje voznog traka
pomaže izbjegavati sudare zbog
nenamjernih napuštanja voznog
traka. Prednja kamera promatra
oznake voznog traka između kojih se
vozilo kreće. Ako se vozilo približi
oznaci voznog traka, kolo upravljača
se nježno okreće kako bi se vozilo
vratilo natrag u vozni trak. Okrenite
kolo upravljača u istom smjeru ako
upravljanje sustava nije dovoljno.
Okrenite kolo upravljača lagano u
suprotnom smjeru ako je tendencija
promjene voznog traka.
Prilikom značajnog prelaženja
oznake voznog traka, pomoć za
zadržavanje voznog traka pokreće
vizualno i zvučno upozoravanje.
Osim toga, status pomoći za
zadržavanje voznog traka pokazuje
se na stranici Sustav pomoći vozaču
na informacijskom centru vozača
3 116.Podrazumijeva se nenamjerno
napuštanje voznog traka
● bez upotrebe pokazivača smjera
● koristeći pokazivače smjera u suprotnom smjeru od smjera
napuštanja voznog traka
● bez kočenja
● bez ubrzavanja
● bez aktivnog upravljanja.
Napomena
Sustav se isključuje tijekom
detekcije dvosmislenih oznaka
voznog traka, primjerice u
građevinskim područjima.
Napomena
Sustav se može isključiti ako
detektira vozne trakove koji su
preuski, preširoki ili s preoštrim
zavojem.

234Vožnja i rukovanjeAktiviranje
Pomoć za zadržavanje voznog traka
aktivirate pritiskanjem a. LED-dioda
u tipki svijetli kako bi pokazala da je
sustav uključen.
Kada kontrolno svjetlo a u sklopu
instrumenata ili na prikazu u visini
očiju zasvijetli zeleno, sustav je
spreman za pomoć.
Sustav je spreman za rad pri
brzinama vozila između 60 km/h i
180 km/h te ako su dostupne oznake
voznog traka.
Sustav nježno okreće kolo
upravljača, a kontrolni indikator a
mijenja boju u žutu ako se vozilo
približi detektiranoj oznaci voznog
traka bez korištenja pokazivača
smjera u tom pravcu.
Sustav opominje bljeskanjem a
zajedno s tri zvučna signala, iz odgovarajućeg smjera, ako je vozni trak napušten značajno.
Sustav može raditi samo ako je
detektirana oznaka voznog traka.
Ako sustav detektira oznake voznog
traka samo na jednoj strani ceste, on
će pomagati samo za tu stranu.
Pomoć za zadržavanje voznog traka
detektira vožnju bez ruku. U tom
slučaju, na informacijskom centru
vozača iskače poruka i oglašava se
zvučni signal, sve dok pomoć za
zadržavanje voznog traka detektira
vožnju bez ruku.Pokazatelj na stranici
Sustav pomoći vozaču
Ako je sustav aktivan, ali jedan ili oba
traka nisu otkriveni, pojavljuju se kao
crta od šupljih crtica, kao što je
prikazano na desnoj strani vozila na
gornjoj slici.
Ako sustav detektira vozni trak, on se pojavljuje kao zelena isprekidana
crta, kao što je prikazano na desnoj strani vozila na gornjoj slici. Ova
isprekidana crta postaje žuta ako se
vozilo približava otkrivenom voznom
traku bez upotrebe pokazivača
smjera u tom smjeru.

Vožnja i rukovanje235Ako sustav intervenira upravljačem,
pojavljuje se kratka žuta crta, kao što
je prikazano na lijevoj strani vozila na
gornjoj slici.
DeaktiviranjeSustav se deaktivira pritiskom na a,
pri čemu se LED na tipki gasi.
Sustav se automatski isključuje u
slučaju otkrivanja prikolice.
Ograničenja sustava
Rad sustava možda neće biti pravilan
kada:
● brzina vozila je izvan raspona od
60 do 180 km/h
● vožnja po zavojitim ili brdovitim cestama
● tijekom noćne vožnje
● vremenski uvjeti ograničavaju vidljivost, na primjer magla, kiša
ili snijeg
● senzor u vjetrobranu je pokriven snijegom, ledom, bljuzgavicom,
muljem, blatom, oštećenjem
vjetrobrana ili je prekriven
stranim predmetima, primjerice
naljepnicama● sunce svijetli izravno u leću kamere
● bliska vozila ispred
● nagnute ceste
● rubovi ceste
● ceste sa slabim oznakama voznog traka
● iznenadne promjene osvjetljenja
● modifikacije vozila, primjerice gume
Isključite sustav ako je rad sustava
poremećen zbog katranskih mrlja,
sjena, pukotina na površini ceste,
privremenih ili građevinskih oznaka
voznog traka ili drugih nedostataka
na cesti.9 Upozorenje
Uvijek pazite na cestu i održavajte
pravilan položaj vozila u voznom
traku, jer bi inače moglo doći do oštećenja vozila, ozljede i smrti.
Pomoć za zadržavanje voznog
traka ne usmjerava vozilo
neprekidno.
Sustav možda neće zadržati
vozilo u voznom traku ili neće dati
upozorenje, čak i ako detektira
oznaku voznog traka.
Upravljanje sustava pomoći za
zadržavanje voznog traka možda
nije dovoljno za izbjegavanje
napuštanja voznog traka.
Sustav možda neće detektirati
vožnju bez ruku zbog vanjskih
utjecaja (stanje i površina ceste,
vrijeme itd.). Vozač ima punu
odgovornost za kontrolu nad
vozilom i uvijek treba držati ruke
na kolu upravljača dok vozi.
Korištenje sustava za vrijeme
vučenja prikolice ili na skliskim
cestama može prouzročiti gubitak
kontrole nad vozilom i sudar.
Isključite sustav.

236Vožnja i rukovanjeGorivo
Gorivo za benzinske motore
Koristite isključivo bezolovno gorivo
koje odgovara europskom standardu
EN 228 ili jednakovrijednom.
Motor je u stanju raditi s gorivom koje sadrži do 10 % etanola (na primjer
pod nazivom E10).
Koristite gorivo s preporučenim
oktanskim brojem. Niži oktanski broj
može smanjiti snagu motora i okretni
moment te malo povećati potrošnju
goriva.
Oprez
Nemojte koristiti goriva ili dodatke
gorivima koji sadrže metalne
dijelove, poput aditiva na bazi
mangana. Tako biste mogli oštetiti motor.
Oprez
Korištenje goriva koje nijesukladno normi EN 228 ili
jednakovrijednoj, može dovesti do naslaga u motoru ili oštećenja
motora.
Oprez
Uporaba goriva s nižim oktanskim brojem od najnižeg mogućeg broja može dovesti do nekontroliranogizgaranja i oštećenja motora.
Posebni zahtjevi motora u vezi
oktanskog broja navedeni su u
pregledu podataka o motoru 3 301.
Naljepnica specifična za državu na
vratašcima spremnika goriva može
imati veću važnost od općih zahtjeva.
Dodatci gorivu Gorivo mora sadržavati aditiv
deterdžent koji sprječava stvaranje
naslaga u motoru i sustavu za gorivo. Čisti ventili za ubrizgavanje goriva i
usisni ventili omogućit će pravilan rad
sustava za regulaciju ispuštanja
otrovnih plinova. U nekim zemljama,
goriva ne sadrži dovoljne količine
aditiva za održavanje ventila za
ubrizgavanje i usisnih ventila čistima. U tim zemljama, dodatak gorivu je
potreban za neke motore kako bi
nadoknadio nedostatak čišćenja i
neutraliziranja nečistoća iz ulja.
Koristite samo odobrene dodatke
gorivu za vozilo.
Dodavanje dodatka gorivu u
napunjeni spremnik za gorivo
potrebno je najmanje svakih
15.000 km ili nakon jedne godine, što
se dogodi prvo. Više informacija
potražite u svojoj radionici.

Vožnja i rukovanje237Zabranjena gorivaGoriva koja sadrže kisik, poput eterai etanola, kao i gorivo s dodatkom
kisika, dostupna su u nekim
gradovima. Ako su ta goriva sukladna prije opisanoj specifikaciji, tada su
ona prihvatljiva za uporabu. Međutim,
u FlexFuel vozilima smiju se koristiti
samo E85 (85 % etanola) i druga
goriva koja sadrže više od 15 %
etanola.Oprez
Nemojte koristiti gorivo koje sadrži metanol. Ono može prouzročiti
koroziju metalnih dijelova u
sustavu za gorivo, kao i oštetiti
plastične i gumene dijelove. To
oštećenje neće biti pokriveno
jamstvom za vozilo.
Neka goriva, uglavnom
visokooktanska goriva za utrke, mogu
sadržavati aditiv za povećavanje
oktanskog broja, poznat kao
metilciklopentadienil manganski
trikarbonil (MMT). Nemojte koristiti
goriva ili dodatke za gorivo s MMT-
om, jer ona mogu smanjiti vijek
svjećica i negativno utjecati na učinak sustava za regulaciju ispuštanja
otrovnih plinova. Kontrolno svjetlo
kvara Z može svijetliti 3 111 . Ako se
to dogodi, zatražite pomoć radionice.
Gorivo za dizelske motore
Koristite samo dizelsko gorivo koje
odgovara EN 590 i koje ima maks.
koncentraciju sumpora od 10 ppm.
Smiju se koristiti goriva s volumnim sadržajem bio-dizela (u skladu s
EN 14214) od maks. 7 % (primjerice
naziva B7).
Ako putujete zemljama izvan
Europske Unije, možete ponekad
koristiti gorivo Euro-dizel s
koncentracijom sumpora ispod
50 ppm.
Oprez
Učestala uporaba dizelskog
goriva koje sadrži više od 15 ppm
sumpora prouzročit će ozbiljno
oštećenje motora.
Oprez
Korištenje goriva koje nije sukladno normi EN 590 ili sličnim
normama može dovesti do gubitka snage motora, pojačane
istrošenosti ili oštečenja motora te
može utjecati na gubitak prava
pod jamstvom.
Nemojte koristiti lako dizel gorivo, lož
ulje, Aquazole ili slične mješavine
dizel goriva i vode. Diesel goriva se ne smiju razrjeđivati gorivima za
benzinske motore.
Rad na niskoj temperaturi
Na temperaturama ispod 0 °C, neki
dizelski proizvodi s mješavinama
biodizela mogu začepiti vod, smrznuti se ili pretvoriti u gel, što može loše

238Vožnja i rukovanjeutjecati na sustav za dovod goriva.
Pokretanje i pogon motora možda
neće raditi kako treba. Pri vanjskim
temperaturama ispod 0 °C, obvezno
punite dizelsko gorivo zimske klase.
Pri izuzetno niskim temperaturama,
ispod -20 °C, možete koristiti dizelsko gorivo arktičke kvalitete. Uporabu ovekvalitete goriva u vrućim klimama ne
preporučujemo, jer može uzrokovati
gušenje motora, slabo pokretanje ili
oštećenje na sustavu za ubrizgavanje
goriva.
Punjenje goriva9 Opasnost
Prije punjenja goriva, isključite
kontakt i sve vanjske grijače s
komorama za izgaranje.
Prilikom punjenja poštujte upute
za korištenje i sigurnost na postaji za punjenje.
9 Opasnost
Gorivo je zapaljivo i eksplozivno.
Ne pušite. Bez otvorenog plamena ili iskri.
Ako u vozilu možete osjeti miris
goriva, odmah kontaktirajte
radionicu radi otklanjanja uzroka.
Naljepnica sa simbolima na poklopcu
otvora za punjenje goriva pokazuje
dopuštene vrste goriva. U Europi su
pištolji pumpi na postajama za
punjenje označene tim simbolima.
Dopunite samo dopuštenu vrstu
goriva.
Oprez
U slučaju da ulijete krivo gorivo, ne
palite automobil.
Otvor za nalijevanje goriva nalazi se
na stražnjoj desnoj strani vozila.
Poklopac spremnika se može otvoriti
samo ako je vozilo otključano.
Oslobodite poklopac otvora
spremnika goriva guranjem poklopca.