OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем239ВыключениеОтключить функцию автоматиче‐ского экстренного торможения
можно в меню сохранения индиви‐
дуальных настроек 3 143. При ее
отключении на дисплей информа‐
ционного центра водителя будет
выведено сообщение.
Рекомендуется отключать систему
в разделе сохранения индиви‐
дуальных настроек в следующих
случаях:
● во время буксировки автомо‐ биля
● перед отправкой в автоматиче‐
скую мойку с включенным
зажиганием
● при наличии повреждений ветрового стекла в районе
установки камеры
● при наличии повреждений переднего бампера
Ограничения в работе системы В некоторых случаях система авто‐
матического аварийного торможе‐
ния может автоматически заторма‐ живать автомобиль, когда, помнению водителя, в этом нет необ‐
ходимости, например, на парков‐
ках, при обнаружении дорожных
знаков, на поворотах или при нали‐
чии транспортных средств на
соседней полосе движения. Такое
поведение системы является
нормальным, и техобслуживание
автомобиля не требуется.
Выжмите педаль акселератора,
чтобы преодолеть вмешательство
системы автоматического тормо‐
жения, если этого требует ситуа‐ ция и позволяют условия.
В следующих обстоятельствах
эффективность автоматического
экстренного торможения может
снизиться:
● Автомобиль движется по изви‐ листой или холмистой дороге.
● Обнаруживаются любые авто‐ мобили, в особенности трей‐
леры, тракторы, сильно загряз‐
ненные автомобили и т. д.
● Обнаруживаются автомобили в условиях ограниченной види‐
мости — в туман, дождь или
снег.● При движении в темное время суток.
● В условиях ограниченной видимости из-за погодных
условий, например в тумане,
во время дождя или снегопада.
● Участок ветрового стекла, за которым располагается
датчик, запачкан, обледенел,
закрыт снегом или посторон‐
ним предметом, например
наклейкой, или поврежден.
Чтобы система работала без
сбоев, следите, чтобы ветровое
стекло в месте установки камеры и за решетка радиатора в месте
установки радарного датчика не
были покрыты грязью, пылью,
льдом и снегои.
При вождении необходимо
постоянно сохранять максималь‐ ное внимание и быть готовым
действовать и тормозить и / или
использовать рулевое управление
для предотвращения аварии.

240Вождение и управление автомобилемНеисправностиЕсли система требует обслужива‐
ния, на дисплей информационного
центра водителя выводится сооб‐
щение.
Если система не функционирует
должным образом, на дисплей
информационного центра води‐
теля выводятся информационные
сообщения.
Информационные сообщения
3 141.
Фронтальная система
защиты пешеходов
Фронтальная система защиты
пешеходов помогает избежать
наезда на пешехода при движении
вперед или снизить тяжесть его
последствий.
Система использует установлен‐
ную за ветровым стеклом камеру
для обнаружения пешеходов
прямо по курсу движения автомо‐
биля.Фронтальная система защиты
пешеходов способна извещать об
обнаруженных ей пешеходах при
движении вперед со скоростью от 8
до 80 км/ч. Система также выпол‐
няет функцию усилителя экстрен‐
ного торможения, а в некоторых случаях обеспечивает автоматиче‐ ское торможение.
В светлое время суток система
обнаруживает пешеходов на
удалении примерно до 40 метров.
В темное время суток возможности
системы ограничены.
Для фронтальной системы защиты пешеходов в меню сохранения
индивидуальных настроек 3 143
предусмотрены следующие
режимы: «Отключена», «Преду‐
преждение», «Предупреждение и
торможение».9 Опасность
Фронтальная система защиты
пешеходов не выдает преду‐
преждение и не инициирует
автоматическое торможение,
если она не обнаружила пеше‐ хода.
Система не может обнаружить пешехода, в том числе ребенка, если он не находится прямо по
курсу движения автомобиля,
частично скрыт другими пред‐
метами, наклонился или
движется в группе пешеходов.
Фронтальная система защиты
пешеходов выполняет следующие
функции:
● обнаружение пешеходов прямо по курсу движения авто‐мобиля
● выдача предупреждения об обнаружении пешеходов
прямо по курсу движения авто‐
мобиля
● автоматическое торможение

Вождение и управление автомобилем241Обнаружение пешеходов
прямо по курсу движения
автомобиля
При обнаружении пешеходов
прямо по курсу движения автомо‐
биля на удалении примерно до
40 м в комбинации приборов заго‐
рается индикатор 7. На автомоби‐
лях с проекционным дисплеем
индикатор 7 проецируется на
ветровое стекло.
Предупреждение об
обнаружении пешеходов прямо по курсу движения автомобиля
При слишком быстром сближении с
пешеходом на проекционном
дисплее начинает мигать красный
светодиодный сигнализатор или
отображается значок 7. Вклю‐
чается звуковое предупреждение.
В контуре привода тормозной
системы создается предваритель‐
ное давление, что может приво‐
дить к небольшому кратковремен‐
ному замедлению. При необходи‐
мости выжмите педаль тормоза.
При появлении предупреждения
фронтальной системы защиты
пешеходов обычный или адаптив‐
ный круиз-контроль может отклю‐
читься.
Автоматическое торможение
Если столкновение с находящимся по курсу движения автомобиля
пешеходом неизбежно и водитель
не выжал педаль тормоза, функция
автоматического торможения
может инициировать плавное или
резкое торможение. В некоторых
случаях при движении с невысокой скоростью это может предотвра‐
тить наезд на пешехода или
снизить тяжесть его последствий.
В некоторых обстоятельствах,
например при движении с высокой
скоростью, торможение может
осуществляться менее интен‐
сивно.
В случае срабатывания функции автоматического торможения для
удержания автомобиля на месте
после его остановки может быть
включен электромеханический
стояночный тормоз. Выключите

242Вождение и управление автомобилемстояночный тормоз. При выжима‐
нии педали акселератора система
автоматического торможения и
электромеханический стояночный тормоз 3 205 отключатся.
В состав системы входит интеллек‐
туальный усилитель тормоза.
Система экстренного торможения
также может реагировать на обна‐
ружение пешеходов.
Система автоматического экстрен‐
ного торможения 3 235.
Функцию автоматического тормо‐
жения можно отключить в меню
сохранения индивидуальных
настроек 3 143.
Общая информация9 Предупреждение
Водитель должен быть готов в
любой момент начать торможе‐
ние или изменить направление
движения, чтобы избежать
столкновения.
9 Предупреждение
Фронтальная система защиты
пешеходов может выдать
предупреждение или иницииро‐
вать автоматическое торможе‐
ние в ситуациях, когда водитель этого не ожидает или такие
действия являются нежела‐
тельными. Система может
ошибочно среагировать на
объекты, схожие по форме и
размерам с пешеходом, в том
числе на тени. Такое поведение
системы является нормальным
и не требует проведения обслу‐ живания автомобиля. Чтобы
прервать автоматическое
торможение, выжмите педаль
акселератора, если это не пред‐
ставляет угрозу.
9 Предупреждение
Использование функции авто‐
матического торможения фрон‐
тальной системы защиты пеше‐
ходов во время буксировки
прицепа может привести к
потере управления и ДТП. На
время буксировки прицепа
систему необходимо перевести
в режим «Предупреждение» или «Выкл», зайдя в меню сохране‐
ния индивидуальных настроек.
Индивидуальная настройка
автомобиля 3 143.
Ограничения в работе системы
В следующих обстоятельствах
фронтальная система защиты
пешеходов может не обнаружить
находящегося впереди пешехода,
либо эффективность работы
датчика может снизиться:
● Скорость движения автомо‐ биля вперед выходит
за границы диапазона
8–80 км/ч.
● Расстояние до находящегося впереди пешехода превышает
40 м.
● Автомобиль движется по изви‐ листой или холмистой дороге.

Вождение и управление автомобилем243● При движении в темное времясуток.
● В условиях ограниченной видимости из-за погодных
условий, например в тумане,
во время дождя или снегопада.
● Участок ветрового стекла, за которым располагается
датчик, запачкан, обледенел,
закрыт снегом или посторон‐
ним предметом, например
наклейкой, или поврежден.
Система облегчения парковки
Общая информация
При использовании ТСУ следует
изменить конфигурацию в меню
сохранения индивидуальных
настроек на
информационном дисплее.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 143.
При креплении прицепа к ТСУ или
установке на ТСУ держателя вело‐ сипедов система облегчения
парковки отключается.Система облегчения парковки
передним и задним ходом9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
Двигаясь передним или задним
ходом с использованием
системы помощи при парковке,
постоянно контролируйте окру‐
жающую обстановку.
Система облегчения парковки
передним и задним ходом изме‐
ряет расстояние между автомоби‐
лем и препятствиями, находящи‐
мися спереди или сзади автомо‐
биля. Система предупреждает
водителя об обнаруженных
препятствиях звуковыми сигна‐
лами и индикацией на дисплее.
Звуковые сигналы предупрежде‐
ния об опасном сближении с
препятствием спереди и сзади
имеют разные частоты.
В состав системы входят по четыре ультразвуковых датчика в заднем и в переднем бамперах.
Включение
Система включается автоматиче‐ ски на скорости до 11 км/ч.

244Вождение и управление автомобилем
Горение светодиода в кнопке
системы облегчения парковки r
указывает на готовность системы к
работе.
Если в цикле зажигания один раз
нажать клавишу r, система
облегчения парковки выключится.
Если скорость движения автомо‐
биля перед этим была выше
25 км/ч, система облегчения
парковки снова включится, как только скорость опустится ниже 11
км/ч.
При выключении системы свето‐ диод в клавише гаснет, а на
дисплее информационного центра
водителя появляется сообщение.
Индикация
Система предупреждает водителя
посредством звукового сигнала о
потенциально опасных препят‐
ствиях, находящихся спереди
автомобиля на удалении до 80 см
и о потенциально опасных препят‐
ствиях, находящихся сзади авто‐
мобиля на удалении до 50 см, если включена передача переднего
хода, и на удалении до 1,5 м, если
включена передача заднего хода.
Вы услышите сигнал именно того
датчика, который находится ближе
к препятствию, с соответствующей
стороны автомобиля. По мере
уменьшения расстояния до
препятствия частота повторения
сигналов увеличивается. Если
расстояние сокращается примерно до 30 см, сигнал становится непре‐
рывным.
При этом на дисплее информа‐
ционного центра водителя 3 127
или, в зависимости от комплекта‐ ции, на информационном дисплее
3 135 расстояние до находящихсясзади и спереди препятствий будет
указываться изменяющимся коли‐
чеством линий индикатора.
Индикация расстояния до препят‐
ствий может прерываться выводом информационных сообщений
более высокого приоритета. После того как сообщение будет скрыто,
на дисплее снова отобразится
индикация расстояния до препят‐
ствий.
При включении стояночного
тормоза или переводе рычага
селектора АКПП в положение N
подача сигнала прекращается.

Вождение и управление автомобилем245Выключение
Система отключается автоматиче‐
ски при превышении скорости
11 км/ч.
Чтобы отключить систему облегче‐
ния парковки вручную, необходимо
нажать клавишу r.
При ручном выключении системы
светодиод в клавише гаснет, а на
дисплее информационного центра
водителя появляется сообщение.
Если система облегчения парковки передним и задним ходом была
выключена вручную, нажатие
клавиши r позволяет включить
ее снова.
Систему можно полностью деакти‐
вировать вручную в меню индиви‐
дуальной настройки автомобиля
на информационном дисплее. В
этом случае система останется выключенной до конца текущего
цикла зажигания или до тех пор, пока снова не будет включена в
меню сохранения индивидуальных
настроек.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 143.Неисправности
В случае неисправности или
временной неработоспособности
системы, например, из-за высокого
уровня шума снаружи или других
мешающих факторов, в информа‐
ционном центре водителя появля‐
ется соответствующее сообщение.
Информационные сообщения
3 141.
Усовершенствованная система
помощи при парковке9 Предупреждение
Водитель несет всю ответствен‐
ность за выбор места для
парковки, предложенного систе‐
мой помощи, и маневрирование при постановке автомобиля на
стоянку.
При использовании системы
упреждающей помощи при
парковке постоянно контроли‐
руйте окружающую обстановку
по всем направлениям.
Во время проезда автомобиля по
стоянке система упреждающей
помощи при парковке осущест‐
вляет поиск места для парковки,
рассчитывает траекторию и авто‐
матически подает управляющие
команды на рулевой механизм для выполнения параллельной или
перпендикулярной парковки.
Инструкции выводятся на дисплей
информационного центра води‐
теля 3 127 или, в зависимости от
комплектации, на информацион‐
ный дисплей 3 135 и сопрово‐
ждаются звуковыми сигналами.
Водитель должен самостоятельно
работать педалью акселератора и
тормоза и переключать передачи.
Управление поворотом колес
осуществляется автоматически.Только модели GSi
Если автомобиль оснащен автома‐
тической коробкой передач, води‐
тель должен самостоятельно рабо‐ тать педалью акселератора и пере‐
ключать передачи. Торможение и
управление поворотом колес
осуществляется автоматически.

246Вождение и управление автомобилем
Система упреждающей помощи
при парковке устанавливается
только в комплекте с системой
облегчения парковки передним и
задним ходом. Обе системы
используют одни и те же датчики в
переднем и заднем бамперах.
В состав системы входят по шесть
ультразвуковых датчиков в заднем
и в переднем бамперах.
Включение системы упреждающей
помощи при парковке
Система упреждающей помощи
при парковке может включиться
только при движении передним
ходом.Во время поиска места для
парковки систему можно включить
кратковременным нажатием на (.
Система распознает и запоминает
места, подходящие для парковки
на удалении до 10 м для парал‐
лельной и 6 м для перпендикуляр‐
ной парковки, даже в режиме
облегчения парковки.
Система включается и ищет место
для парковки только при скорости
до 30 км/ч.
Систему упреждающей помощи
при парковке нельзя включить на
крутом склоне.
Порядок работыИндикация на дисплее информа‐
ционного центра водителя в
режиме поиска парковочного места
Выберите режим поиска места для
параллельной или перпендикуляр‐
ной парковки на дисплее информа‐ ционного центра водителя
длительным нажатием клавиши (.
По умолчанию система ищет места
для парковки со стороны пасса‐
жира. Чтобы начать поиск мест для парковки со стороны водителя,
включите указатели поворота со стороны водителя.

Вождение и управление автомобилем247Индикация на информационном
дисплее
Выберите режим параллельной
или перпендикулярной парковки,
нажав соответствующий значок на
дисплее.
Выберите сторону, с которой необ‐
ходимо искать парковочное место,
нажав соответствующий значок на
дисплее.
При обнаружении подходящего места на информационный
дисплей выводится визуальное
предупреждение и подается звуко‐
вой сигнал.
Если водитель не остановит авто‐
мобиль после предложенного
системой места, система продол‐
жит поиск других мест для
парковки.
Режим активной помощи при
парковке
Система считает, что водитель выбрал предложенное ей место,
если автомобиль остановился не
более чем в десяти метрах при
параллельной парковке илишести метрах при перпендикуляр‐
ной парковке от того места, где
система выдала сообщение о
необходимости остановиться.
Система рассчитывает оптималь‐
ную траекторию заезда автомо‐
биля на парковочное место.
Кратковременная вибрация руле‐
вого колеса после включения
задней передачи свидетельствует
о том, что система контролирует
работу рулевого управления.
После этого маневрирование при
постановке автомобиля с механи‐
ческой коробкой передач на
стоянку будет осуществляться
автоматически, при этом водитель
получает подробные инструкции о
том, когда необходимо затормо‐
зить, увеличить скорость или пере‐
ключить передачу. Маневрирова‐
ние при постановке автомобиля с
автоматической коробкой передач
на стоянку также осуществляется
автоматически, при этом водитель
получает подробные инструкции о
том, когда необходимо увеличить
скорость или включить передачу

248Вождение и управление автомобилемпереднего или заднего хода. Води‐
телю необходимо отпустить руле‐
вое колесо. В режиме полуавтома‐
тической парковки скорость огра‐
ничена.
Всегда внимательно следите за
сигналами, подаваемыми систе‐
мой облегчения парковки пере‐
дним и задним ходом. Непрерыв‐
ный сигнал свидетельствует о том, что расстояние до препятствия
составляет менее 30 см.
Если по какой-то причине води‐
телю необходимо взять рулевое
управление, держите рулевое
колесо только за внешний край.
При этом автоматическое управле‐
ние рулевым механизмом отклю‐
чится.Отображение информации
На экране дисплея могут отобра‐
жаться следующие инструкции:
● Общие рекомендации и преду‐ преждения.
● Предупреждение о том, что скорость движения автомо‐
биля превышает 30 км/ч в
режиме поиска места для
парковки.
● Требование остановить авто‐ мобиль после обнаружения
свободного места для
парковки.
● Указания по управлению авто‐ мобилем во время парковки.
● Требование включить пере‐ дачу заднего хода или первую
передачу ( R или D на автомо‐
биле с автоматической короб‐
кой).● Указания о необходимости остановиться или двигаться с
низкой скоростью.
● Некоторые инструкции сопро‐ вождаются отображением
индикатора состояния на
дисплее информационного центра водителя.
● Всплывающий значок и звуко‐ вой сигнал оповещают об
успешном завершении
парковки.
● Сообщение об отмене парко‐ вочного маневра.
Приоритеты индикации сообщений
на дисплее
Индикация расширенной системы
помощи при парковке на дисплее
информационного центра води‐
теля может прерываться выводом
информационных сообщений
более высокого приоритета. После подтверждения сообщения нажа‐
тием кнопки 9 на рулевом колесе