OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем259Предупреждающие знаки
Предупреждающие знаки отобра‐
жаются в виде треугольников 9,
накладываемых поверх изображе‐
ния, и указывают на препятствия,
обнаруженные задними датчиками
системы упреждающей помощи
при парковке.
Кроме того, в верхней строчке
информационного дисплея появ‐
ляется символ 9 с предупрежде‐
нием о необходимости осмотреть
окрестности автомобиля.
Выключение Камера отключается при достиже‐
нии определенной скорости движе‐
ния передним ходом, а также если
передача заднего хода не исполь‐
зуется в течение примерно
10 секунд.Отключение направляющей
разметки и предупреждающих
знаков
Multimedia Navi: Отображение
направляющих линий и предупреж‐
дающих знаков включается и
отключается с помощью сенсор‐
ных кнопок в нижней части
дисплея.
Multimedia / Multimedia Navi Pro:
Отображение линий направляю‐
щей разметки и предупреждающих
знаков включается и отключается в меню настроек информационного
дисплея. Выберите необходимый
параметр в меню " Настройки" I
" Камера заднего вида ".
Информационный дисплей 3 135.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 143.
Ограничения в работе системы Камера заднего вида не может
функционировать должным
образом в следующих условиях:
● Территория вокруг автомобиля
плохо освещена.
● В объектив камеры постоянно попадает солнечный свет или
свет фар другого автомобиля.
● При движении в темное время суток.
● В условиях ограниченной видимости из-за погодных
условий, например в тумане,
во время дождя или снегопада.
● Если объектив камеры закрыт наледью, снегом или грязью.
Очистите объектив, промойте
его водой и вытрите мягкой тканью.
● Автомобиль буксирует прицеп.

260Вождение и управление автомобилем● Задняя часть автомобилябыла повреждена в результате
ДТП.
● Наблюдаются резкие пере‐ пады температуры.
Сообщения о неисправностях
выводятся в верхней строке
информационного дисплея вместе
со знаком 9.
Предупреждения о поперечном движении
позади автомобиля
В дополнение к камере заднего
вида 3 257, система предупрежде‐
ния о поперечном движении
позади автомобиля предупре‐
ждает о движущихся в поперечном
направлении автомобилях с левой
или с правой стороны во время движения задним ходом. Если при
включенной камере заднего вида
датчики обнаруживают транспорт‐
ные средства, движущиеся в попе‐
речном направлении, на информа‐
ционном дисплее загорается
сигнализатор в виде треугольника
и стрелки K, указывающейнаправление движения обнару‐
женного транспортного средства. В дополнение к этому выдаются три
звуковых сигнала из динамика на
соответствующей стороне.
Радарные датчики расстояния
расположены в заднем бампере.
9 Предупреждение
Система предупреждения о
поперечном движении позади
автомобиля не заменяет внима‐
ния водителя. Учитывайте, что
предметы вне зоны действия
датчиков, например, ниже
бампера или под автомобилем,
не отображаются.
Пешеходы, дети и животные не
обнаруживаются.
Не двигайтесь задним ходом, глядя только на информацион‐
ный дисплей. Прежде чем
начать движение задним ходом, необходимо осмотреть участок
за автомобилем и вокруг него.
Включение
Система предупреждения о попе‐
речном движении позади автомо‐
биля автоматически активизи‐
руется вместе с камерой заднего
вида, когда включается передача
заднего хода.

Вождение и управление автомобилем261Зоны обнаружения
Датчики системы охватывают зону
приблизительно 20 м под углом 90°
слева и справа позади автомо‐
биля. Система контроля мертвых
зон при движении задним ходом
работает на скорости до 10 км/ч, предупреждая водителя об авто‐
мобилях, движущихся сзади пере‐
секающимся курсом со скоростью
до 36 км/ч.
Выключение
Система предупреждения о попе‐
речном движении позади автомо‐
биля отключается вместе с каме‐
рой заднего вида, когда скорость
движения вперед превышает опре‐ деленный порог или если передача
заднего хода не включена в тече‐
ние приблизительно 10 секунд.
Включить или отключить систему
контроля мертвых зон при движе‐
нии задним ходом можно на инфор‐
мационном дисплее в меню сохра‐
нения индивидуальных настроек.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 143.
Информационный дисплей 3 135.
Система отключается, если авто‐ мобиль буксирует прицеп.
При отключении системы на экран
информационного центра води‐
теля выдается соответствующее
сообщение.
Ограничения в работе системы Система может не функциониро‐
вать должным образом в следую‐
щих условиях:
● датчики закрыты наледью, снегом, грязью, наклейками,
магнитами, металлическими
пластинами или чем-то еще
● идет сильный дождь● автомобиль побывал в ДТП или участок вокруг датчикаповрежден или не восстано‐
влен должным образом
● наблюдаются резкие пере‐ пады температуры
● автомобиль буксирует прицеп
В случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе на дисплей
информационного центра води‐
теля выводится сообщение. Обра‐
титесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Помощник по дорожным
знакам
Порядок работы Система распознавания дорожных
знаков предназначена для обнару‐
жения определенных дорожных
знаков при помощи камеры, распо‐
ложенной в передней части авто‐
мобиля, и отображения информа‐
ции о них на информационном центре водителя.

262Вождение и управление автомобилемЕсли на автомобиле установлена
штатная навигационная система,
дополнительно могут отобра‐
жаться предупреждения о дорож‐
ных знаках, сведения о которых
хранятся в базе данных навига‐
ционной системы.
Система позволяет обнаруживать
следующие дорожные знаки:
Ограничительные и запрещающие
знаки ● ограничение скорости
● обгон запрещен● окончание действия ограниче‐ ний скорости
● окончание действия запрета на обгонДорожные знаки
Начало и окончание:
● городов (зависит от страны)
● скоростных автомагистралей
● федеральных автомагистра‐ лей
● пешеходных улицЗнаки дополнительной информа‐
ции ● знаки дополнительной инфор‐ мации к дорожным знакам
● ограничение проезда грузови‐ ков с прицепами
● ограничения на буксировку прицепа
● мокрая дорога
● скользкая дорога
● информация о времени дейст‐ вия знаков
● информация о зоне действия знаков
● направление поворотаЗнаки ограничения скорости
движения и запрета обгона отобра‐
жаются на экране дисплея инфор‐
мационного центра водителя до
тех пор, пока система не обнаружит другой знак ограничения скорости,
знак конца зоны ограничения
скорости, либо по истечении задан‐ ного промежутка времени.
На дисплее может отображаться
сразу несколько знаков.
Восклицательный знак, заключен‐
ный в рамку, указывает, что
система выявила наличие еще
одного знака, но не смогла его
достоверно распознать.

Вождение и управление автомобилем263Система эффективно работает на
скорости до 200 км/ч в условиях
достаточной освещенности. В
темное время суток система рабо‐ тает, если скорость не превышает
160 км/ч.
Отображение информации Информацию о действующих в
данный момент дорожных знаках
можно найти на странице системы
распознавания знаков на дисплее
информационного центра води‐
теля.
Действующее ограничение скоро‐
сти также постоянно отображается
в нижней строке на дисплее инфор‐ мационного центра водителя. При
наличии дополнительного знака
ограничения скорости в этом месте
отображается знак +.
С помощью клавиш на правой
спице рулевого колеса выберите
меню « Инфо», «"» или ? и перей‐
дите на страницу системы распо‐
знавания дорожных знаков 3 127.
Если на дисплее информацион‐
ного центра водителя была
выбрана другая страница, а затем
водитель снова переключился на
страницу системы распознавания
дорожных знаков, на ней будет
отображена информация о послед‐
нем распознанном знаке.
Функция предупреждения
Функцию предупреждения можно
включить или отключить в меню
настройки параметров системы
распознавания дорожных знаков.
Если данная функция включена, а
страница системы распознавания
дорожных знаков на дисплее в
данный момент не отображается,
предупреждения о распознанных
знаках ограничения скорости и
запрета движения будут отобра‐
жаться на дисплее информацион‐
ного центра водителя во всплы‐
вающих окнах.

264Вождение и управление автомобилем
На автомобиле с дисплеем базо‐
вой комплектации, когда на нем
отображается страница системы
распознавания дорожных знаков,
нажмите клавишу Å на рулевом
колесе.Выбрать Предупр. вкл. или
Предупр. выкл. .
На автомобиле с дисплеем стан‐
дартной комплектации, когда на
нем отображается страница
системы распознавания дорожных
знаков, нажмите клавишу Å на
рулевом колесе.Включите предупреждения, уста‐ новив флажок J, или отключите их,
сняв флажок I.
Сброс системы Очистить содержимое страницы
системы распознавания дорожных
знаков можно в меню настройки
параметров системы распознава‐
ния дорожных знаков. Для этого
необходимо выбрать пункт " Сброс"
и нажать кнопку 9 на рулевом
колесе.
Очистить содержимое страницы
также можно, нажав и удерживая в
течение 3 секунд клавишу 9.

Вождение и управление автомобилем265После завершения сброса
раздастся сигнал зуммера и на
дисплее будет отображаться
следующий условный "знак" до тех
пор, пока система не обнаружит
реальный дорожный знак или
информация о нем не будет пред‐
оставлена системой навигации.
В отдельных случаях данные
системы обнаружения дорожных
знаков удаляются автоматически.
Удаление информации о
дорожных знаках
Отображаемая информация о
дорожных знаках может быть
удалена при определенных
обстоятельствах. После ее удале‐
ния на дисплее информационного
центра водителя отображается
условный дорожный знак или знак,
информация о котором предоста‐ влена навигационной системой.
Причины удаления информации о
дорожном знаке:
● Закончилась зона или истекло время действия знака (в зави‐
симости от типа знака)
● Автомобиль выполнил поворот
● Данные в системе навигации отсутствуют и скорость движе‐
ния падает ниже 52 км/ч (обна‐
ружена граница начала насе‐
ленного пункта)
● Данные системы навигации доступны и было обнаруженопересечение границы населен‐
ного пункта в результате изме‐ нения данных системы навига‐
ции
Совместная работа системы
распознавания дорожных
знаков и навигационной
системы
Если автомобиль оснащен систе‐
мой навигации, информация об
отображаемом на дисплее знакеможет поступать как с камеры, так
и из базы данных навигационной
системы.
Если знак выведен на дисплей по
данным системы навигации, при
изменении данных в системе нави‐
гации на дисплее отобразится
новый знак. В результате система может распознать наличие нового
знака, хотя фактически на дороге
он не установлен.
Ограничения в работе системы Система распознавания дорожных
знаков может работать некор‐
ректно в следующих ситуациях:
● Скорость автомобиля превы‐ шает 200 км/ч.
● Автомобиль движется по изви‐ листой или холмистой дороге.
● При движении в темное время суток.
● Участок ветрового стекла, за которым располагается
камера, запачкан или закрыт
посторонним предметом,
например наклейкой.

266Вождение и управление автомобилем● В условиях ограниченнойвидимости из-за погодных
условий, например в тумане,
во время дождя или снегопада.
● Солнце светит прямо в объек‐ тив камеры.
● Дорожные знаки полностью или частично перекрыты или
же их трудно распознать.
● Дорожные знаки неправильно установлены или повреждены.
● Дорожные знаки не соответ‐ ствуют Венской конвенции о
дорожных знаках.
● Данные на навигационной карте не актуальны.Внимание
Система помогает водителю
различать дорожные знаки при
движении в определенном
скоростном диапазоне. Не игно‐ рируйте знаки, не отображае‐
мые системой.
Система может различать
только традиционные дорож‐
ные знаки, которые устанавли‐
вают или отменяют ограниче‐
ние скорости.
Эта система активной безопас‐
ности не дает водителю прав на
рискованный стиль вождения.
Всегда следует выбирать
скорость автомобиля в соответ‐
ствии с дорожными условиями.
Системы оказания помощи
водителю не освобождают его
от полной ответственности за
управление автомобилем.
Система предупреждения
о выходе из занимаемойполосы с активнымподруливанием
Система предупреждения о
выходе из занимаемой полосы с
активным подруливанием позво‐
ляет избежать ДТП в результате
непреднамеренного выхода из
своей полосы. Передняя камера
отслеживает положение разметки
границ полос при движении авто‐
мобиля. В случае приближения к
разметке система мягко повернет рулевое колесо, чтобы вернутьавтомобиль на прежнюю траекто‐рию. Доверните рулевое колесо в
том же направлении вручную, если создаваемое системой усилие
является недостаточным. Если вы
хотите сменить полосу движения,
немного поверните рулевое колесо
в противоположном направлении.
В случае значительного выхода за
пределы полосы движения
система выдает звуковое и
визуальное предупреждение.
Кроме того, состояние системы предупреждения о выходе из зани‐
маемой полосы с активным подру‐
ливанием отображается на стра‐
нице « Система помощи водителю »
информационного центра води‐
теля 3 127.

Вождение и управление автомобилем267Выход за пределы полосы движе‐
ния считается непреднамеренным,
если:
● не были включены указатели поворота
● сигнал указателем поворота подается не в ту сторону, в
которую смещается автомо‐
биль
● автомобиль не снижает скорость
● автомобиль не набирает скорость
● не осуществляется активное воздействие на рулевое
колесо.
Примечание
Система отключается, если она
обнаруживает неоднозначную
разметку, например, в зоне веде‐
ния ремонтных работ.
Примечание
Система может отключиться, если
полосы движения слишком узкие,
слишком широкие или извилис‐
тые.Включение
Система предупреждения о
выходе из занимаемой полосы с
активным подруливанием вклю‐
чается нажатием клавиши a. При
этом включается светодиод
подсветки кнопки, показывая, что
система работает.
Включение в комбинации приборов
или на проекционном дисплее
зеленого индикатора a говорит о
том, что система готова к работе.
Система работает только на скоро‐ сти от 60 км/ч до 180 км/ч и при
условии наличия на дороге хорошо
различимых линий разметки.
В случае приближения автомобиля
к линии разметки без включения
указателей поворота в этом
направлении система плавно
воздействует на рулевое колесо, индикатор a меняет цвет на
желтый.
В случае значительного ухода за
пределы своей полосы индикатор
a начинает мигать красным
цветом и одновременно с той
стороны, в которую смещается автомобиль, подается трехкрат‐
ный звуковой сигнал.
Система работает, только если
удается распознать разметку
полос.

268Вождение и управление автомобилемЕсли система обнаружит разметку
только с одной стороны дороги, она будет действовать только с этой
стороны.
Система предупреждения о
выходе из полосы движения обна‐
руживает, когда водитель отпу‐
скает рулевое колесо. В этом
случае в информационном центре
водителя выводится сообщение и в течение всего времени, пока
система определяет, что рулевое
колесо отпущено, раздается звуко‐
вой сигнал.
Индикация на странице
«Система помощи водителю»Если система работает, но не
распознает одну или обе линии
разметки, линии разметки на
дисплее отображаются незакра‐
шенными, как, например, линия
разметки справа от значка автомо‐
биля на представленной выше
иллюстрации.
Если система распознает линию
разметки, на дисплее она отобра‐
жается в виде зеленой пунктирной
линии, как, например, линия
разметки справа от значка автомо‐
биля на представленной выше
иллюстрации. Цвет линии измен‐
яется на желтый, если автомобиль приближается к распознанной
линии дорожной разметки, а указа‐
тель поворота с этой стороны не
включен.
В случае активного подруливания
на дисплее появляется короткая
сплошная желтая линия, как,
например, линия слева от значка автомобиля на представленной
выше иллюстрации.Выключение
Для отключения системы необхо‐
димо нажать a, при этом свето‐
диод в клавише погаснет.
При обнаружении прицепа система отключается автоматически.
Ограничения в работе системы
Система может не функциониро‐
вать должным образом в следую‐
щих условиях:
● скорость движения автомо‐ биля выходит за границы
диапазона 60–180 км/ч
● автомобиль движется по изви‐ листой или холмистой дороге
● при движении в темное время суток
● в условиях ограниченной види‐
мости из-за погодных условий,
например в тумане, во время
дождя или снегопада
● участок ветрового стекла, за которым располагается
датчик, запачкан, обледенел,