OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація229підсилювача гальм. Тому, якщо
натиснути педаль гальм із меншим
зусиллям, це призведе до
негайного різкого гальмування. Ця
функція допомагає водію перед
неминучим зіткненням гальмувати
швидше і інтенсивніше.9 Попередження
Система активного екстреного
гальмування не призначена для
інтенсивного автономного
гальмування або автоматичного уникнення зіткнення. Її
призначенням є зниження
швидкості автомобіля в разі
небезпеки зіткнення. Вона може не реагувати на тварин. Після
раптової зміни смуги руху,
система потребує певного часу
для виявлення наступного
автомобіля, що їде попереду.
Повна увага водія завжди
необхідна під час їзди. Водій
завжди має бути готовим
застосовувати гальма та
скеровувати автомобіль для
уникнення зіткнень.
Система призначена для роботи з
усіма пасажирами та водієм, що вдягають паски безпеки.
Інтелектуальний підсилювач гальм
У автомобілях, оснащених
радарним датчиком, якщо швидко
натиснути педаль гальм, може
спрацювати інтелектуальний
підсилювач гальм, підвищуючи
інтенсивність гальмування з
урахуванням швидкості
наближення та дистанції до
автомобіля попереду.
Незначна пульсація і рух педалі
гальм у цей час є нормальним
явищем, і за потреби слід і надалі
натискати педаль гальм.
Інтелектуальний підсилювач гальм
автоматично вимикається лише
тоді, коли педаль гальм відпущено.9 Попередження
Інтелектуальний підсилювач
гальм може збільшити
інтенсивність гальмування
автомобіля в ситуаціях, коли в
цьому немає потреби. У такому
випадку ваш автомобіль може
заблокувати дорожній рух. Якщо таке станеться, зніміть ногу з
педалі гальм, а потім знову
натисніть її з потрібною силою.
Передня система захисту
пішоходів 3 230.
Вимкнення Активне екстрене гальмування
можна вимкнути у меню
персоналізації 3 138. Після
вимкнення з'явиться повідомлення
в інформаційному центрі водія.
Рекомендується вимикати цю
систему в меню персоналізації автомобіля у таких випадках:
● під час буксирування автомобіля
● перед користуванням автоматичною автомийкою,
коли ввімкнено запалювання
● у разі пошкодження лобового скла поруч із камерою
● якщо пошкоджено передній бампер

230Керування автомобілем та експлуатаціяОбмеження системи
У деяких випадках увімкнена
система екстреного гальмування
може автоматично вмикати гальма
в ситуаціях, де це може видаватися необов’язковим, наприклад, на
багатоповерхових автостоянках,
через дорожні знаки на звивистих
ділянках доріг, або через
автомобілі, що рухаються
суміжною смугою. Це нормальний
режим роботи, і автомобіль не потребує обслуговування. Щоб
вимкнути автоматичне
гальмування, різко натисніть
педаль акселератора, якщо
ситуація це дозволяє.
Перелік випадків, коли активне
екстрене гальмування
неефективне:
● Автомобіль рухається звивистою дорогою або
пагористою місцевістю.
● Здійснюється визначення всіх транспортних засобів на
шляху, у тому числі,
автомобілів з причепами,
тракторів, забруднених
автомобілів тощо.● Визначення транспортних засобів у умовах обмеженої
видимості, наприклад, під час туману, дощу чи снігопаду.
● Під час їзди вночі.
● Погодні умови (туман, дощ чи сніг), які обмежують видимість.
● Датчик на лобовому склі вкритий снігом, льодом,
багнюкою чи брудом або на
лобовому склі є тріщини чи
сторонні предмети, наприклад
наліпки.
Для належного функціонування
системи необхідно постійно
очищувати ділянки довкола
камери-датчика на лобовому склі
та радарного датчика у решітці
радіатора від бруду, пилу, льоду та
снігу.
Під час їзди водій завжди має бути
уважним і готовим до відповідних
дій в разі небезпеки зіткнення -
гальмування та маневрування.Несправність
Якщо система потребує
обслуговування, у центрі
інформації для водія
відображається повідомлення.
Якщо система не працює так, як
слід, відповідні повідомлення
автомобіля відображаються в
інформаційному центрі водія.
Повідомлення систем автомобіля
3 137.
Передня система захисту пішоходів
Передня система захисту
пішоходів може допомогти
уникнути чи зменшити ступінь
травмування наїзду на пішохода
попереду під час руху переднім
ходом.
Для виявлення пішохода перед
автомобілем у системі
застосовується передня камера на
лобовому склі.
Передня система захисту
пішоходів може виявляти пішоходів і видавати попередження, коли

Керування автомобілем та експлуатація231автомобіль рухається переднім
ходом зі швидкістю від 8 км/год до
80 км/год. Крім того, передня
система захисту пішоходів може
ввімкнути підсилювач гальм або
загальмувати автомобіль
автоматично.
Під час їзди при денному світлі
система виявляє пішоходів до
відстані приблизно 40 м. Під час
руху вночі ефективність системи
обмежена.
У меню персоналізації автомобіля
для передньої системи захисту
пішоходів можна встановити такі
режими: "Вимкнути",
"Попередження" або
"Попередження і гальмування"
3 138.9 Небезпека
Передня система захисту
пішоходів видає попередження
та здійснює автоматичне
гальмування автомобіля лише тоді, коли виявлено пішохода.
Система може не виявляти
пішоходів, зокрема дітей, коли
пішохід не знаходиться
безпосередньо перед
автомобілем, або його видно не
повністю, або він не стоїть
вертикально, або коли пішохід
знаходиться серед групи людей.
Функції передньої системи захисту
пішоходів:
● визначення пішоходів попереду
● попередження про пішохода попереду
● автоматичне гальмування
Визначення пішоходів
попереду
Якщо пішохода виявлено попереду на відстані близько 40 м, на
комбінованій панелі приладів
засвічується контрольний
індикатор 7. У автомобілях,
оснащених приладовою панеллю
на вітровому склі, 7 проеціюється
на вітрове скло.
Попередження про пішохода
попереду
У разі швидкого наближення до
визначеного пішохода на лобове
скло в полі зору водія проеціюється миготливий індикатор або
спливаючий символ 7. Лунає
попереджувальний звуковий
сигнал. Може спрацювати система
підготовки гальм, для того щоб при натисненні водієм педалі гальм

232Керування автомобілем та експлуатаціягальмування відбулося швидше. У
такому разі швидкість на короткий
час може трохи зменшитися.
Продовжуйте застосовувати
педаль гальм в міру необхідності.
Після попередження про пішохода
попереду може бути вимкнуто
круїз-контроль або адаптивний
круїз-контроль.
Автоматичне гальмування
Якщо наїзд на пішохода попереду
неминучий, але гальма не були
застосовані, може увімкнутися
система автоматичного
гальмування, яка виконає м'яке або
різке гальмування. Це дозволяє
уникнути наїздів на пішоходів при
дуже низькій швидкості або
зменшити травмування пішоходів.
За певних умов, наприклад, при
значній швидкості, рівні ввімкнення системи автоматичного
гальмування можуть бути знижені.
У такому випадку система
автоматичного гальмування може
ввімкнути електричне стоянкове
гальмо, щоб утримати автомобіль
на місці. Відпустіть стоянковегальмо. Система автоматичного
гальмування та електричне
стоянкове гальмо також
вимкнуться, якщо натиснути
педаль акселератора 3 198.
До складу цієї системи входить
інтелектуальний підсилювач гальм
і система автоматичного
екстреного гальмування, які також
можуть автоматично реагувати на пішоходів.
Активне екстрене гальмування
3 227.
Автоматичне гальмування можна
вимкнути у меню персоналізації
автомобіля 3 138.
Загальна інформація9 Попередження
Водій завжди має бути готовим
застосовувати гальма та
скеровувати автомобіль для
уникнення зіткнень.
9 Попередження
Передня система захисту
пішоходів може видати
попередження або раптово
виконати автоматичне
гальмування у ситуаціях, коли
це є несподіваним і небажаним.
Попередження або гальмування може бути результатом
помилкового розпізнавання
об'єктів, схожих за формою або
розміром до пішоходів, в тому
числі тіней. Це нормальний
режим роботи, і автомобіль не
потребує обслуговування. Щоб
вимкнути автоматичне
гальмування, різко натисніть
педаль акселератора, якщо
ситуація є безпечною.
9 Попередження
Використання режиму
гальмування передньої системи захисту пішоходів під час
буксирування причепа може
привести до втрати управління

Керування автомобілем та експлуатація233автомобілем і аварії. Під час
буксирування причепа увімкніть
систему у режимі попереджень
або вимкніть її у меню
персоналізації автомобіля.
Персоналізація автомобіля
3 138.
Обмеження системи
Перелік випадків, у яких передня
система захисту пішоходів може не
визначити пішохода попереду або
ефективність датчика буде
обмеженою:
● Швидкість автомобіля під час руху переднім ходом менша за
8 км/год або перевищує
80 км/год.
● Відстань до пішохода попереду
перевищує 40 м.
● Автомобіль рухається звивистою дорогою або
пагористою місцевістю.
● Під час їзди вночі.
● Погодні умови (туман, дощ чи сніг), які обмежують видимість.
● Датчик на лобовому склі вкритий снігом, льодом,
багнюкою чи брудом або на
лобовому склі є тріщини чи
сторонні предмети, наприклад
наліпки.
Система допомоги під час паркування
Загальна інформація
Якщо приєднано зчіпний пристрій
для причепа, змініть параметри
конфігурації у меню персоналізації
автомобіля на
інформаційному дисплеї.
Персоналізація автомобіля 3 138.
Якщо до зчіпного пристрою
приєднати причіп або систему для
перевезення велосипедів, система
допомоги під час паркування
вимкнеться.Передня і задня система
допомоги під час паркування9 Попередження
Водій несе повну
відповідальність за маневри під
час паркування.
Під час руху вперед або заднім
ходом з використанням системи допомоги під час паркування
обов'язково слід уважно
спостерігати за ситуацією
довкола автомобіля.
Передня і задня система допомоги
під час паркування вимірює
дистанцію між автомобілем і
перешкодами попереду і позаду
автомобіля. Вона інформує і
попереджає водія звуковими
сигналами та візуальною
індикацією.
Ця система використовує два
різних акустичних
попереджувальних сигналів для
передньої та задньої частини, при
чому кожен з них має різну частоту.

234Керування автомобілем та експлуатація
Система має по чотири
ультразвукові датчики паркування
у задньому та передньому
бамперах.
Активація
Система автоматично вмикається,
коли швидкість менше 11 км/год.Світловий індикатор,
розташований у кнопці r системи
допомоги під час паркування,
вказує на готовність системи.
Якщо під час робочого циклу
запалювання вимкнути r,
систему допомоги під час
паркування буде деактивовано.
Якщо швидкість автомобіля
перевищить 25 км/год, то при
падінні швидкості нижче 11 км/год
система допомоги під час
паркування ввімкнеться знову.
Після деактивації системи
індикатор у кнопці згасне, а в
інформаційному центрі водія
з’явиться спливне повідомлення.
Індикація
Коли ввімкнено передачу
переднього ходу, система
попереджає водія автомобіля
звуковими сигналами про
потенційно небезпечні перешкоди
попереду на відстані до 80 см і про
перешкоди позаду на відстані до
50 см, а коли ввімкнено передачу
заднього ходу – на відстані до
1,5 м.
Звукові сигнали подаються з того
боку автомобіля, який знаходиться
ближче до перешкоди. Що меншою стає відстань між автомобілем і
відповідною перешкодою, то
коротшим є інтервал між звуковими
сигналами. Коли відстань менша
ніж 30 см, звуковий сигнал лунає
безперервно.
Окрім цього, відстань до перешкод
позаду та попереду позначається
зміною ліній відстані в
інформаційному центрі водія
3 123 або (залежно від модифікації)
– на інформаційному дисплеї
3 132.

Керування автомобілем та експлуатація235
Вказування відстані може
перериватися повідомленнями
системи автомобіля з вищим
пріоритетом. Після вимкнення
повідомлення відстань
відображатиметься знову.
Якщо ввімкнено стоянкове гальмо
або важіль селектора автоматичної трансмісії знаходиться у положенніN , звуковий сигнал не лунатиме.
Вимкнення
При швидкості автомобіля понад
11 км/год система автоматично
вимикається.
Ручне вимкнення також можливе -
для цього слід натиснути кнопку
системи допомоги під час
паркування r.
Якщо систему деактивувати
вручну, індикатор у кнопці згасне, а
в інформаційному центрі водія
з’явиться спливне повідомлення.
Після вимкнення вручну передня і
задня система допомоги під час
паркування знову ввімкнуться,
якщо натиснути r.
Усю систему можна вимкнути
вручну в меню персоналізації
автомобіля на
інформаційному дисплеї. Вона залишається вимкненою під час
поточного циклу запалювання або
до повторного ввімкнення у меню
персоналізації.
Персоналізація автомобіля 3 138.
Несправність
Якщо виникне несправність або
система тимчасово не
працюватиме, наприклад через високий рівень зовнішнього шумучи інші перешкоди, в
інформаційному центрі водія
з’явиться спливне повідомлення.
Повідомлення систем автомобіля
3 137.
Розширена допомога при
паркуванні9 Попередження
Уся відповідальність за
прийняття запропонованого
системою місця для паркування
та за маневри під час
паркування покладається на
водія.
Використовуючи системи
розширеної допомоги під час
паркування, слід обов’язково
уважно стежити за ситуацією
довкола.
Система розширеної допомоги під
час паркування визначає місце,
придатне для паркування,
обчислює траєкторію та

236Керування автомобілем та експлуатаціяавтоматично скеровує автомобіль
на місце для паралельного чи
перпендикулярного паркування.
Вказівки відображаються в
інформаційному центрі водія
3 123. Залежно від версії вони
можуть відображатися на
інформаційному дисплеї 3 132 та
супроводжуватися звуковими
сигналами.
Водій має контролювати
прискорення, гальмування та
переключення передач, а
керування кермом здійснюється
автоматично.Лише моделі GSi
В автомобілях з автоматичною трансмісією водій має
контролювати прискорення і
перемикання передач, а
гальмування і керування кермом здійснюється автоматично.
Розширена допомога при
паркуванні завжди поєднується із системою допомоги під час
паркування переднім й заднім
ходом. Обидві системи
використовуються ті самі датчики
на передньому та задньому
бампері.
Система має по шість
ультразвукових датчиків
паркування у задньому та
передньому бамперах.
Увімкнення системи розширеної
допомоги при паркуванні
Розширена система допомога під
час паркування може вмикатися
тільки під час руху вперед.
Щоб увімкнути систему під час
пошуку місця для паркування,
натисніть ( на короткий час.
У режимі допомоги під час
паркування система розпізнає та запам'ятовує ділянку 10 м для
паралельного паркування, або ділянку 6 м для перпендикулярного
паркування.

Керування автомобілем та експлуатація237Для ввімкнення системи та
виконання нею пошуку місця для
паркування швидкість має бути не
вищою ніж 30 км/год.
Розширена система допомоги під час паркування може не
ввімкнутися на дуже стрімкому схилі.
ФункціональністьРежим пошуку місця для
паркування, індикація в
інформаційному центрі водіяВиберіть в інформаційному центрі
для водія місце для паралельного або перпендикулярного
паркування тривалим натисканням
( .
Систему за замовчуванням
налаштовано на визначення місць
паркування з боку пасажира. Щоб
виконати пошук місць для
паркування з боку водія, увімкніть
покажчик повороту з боку водія.Індикація на інформаційному
дисплеїВиберіть місце для паралельного
або перпендикулярного
паркування, торкнувшись
відповідного значка на дисплеї.
Виберіть сторону для паркування,
торкнувшись відповідного значка
на дисплеї.
Знайшовши місце для паркування,
система повідомляє про це
візуальними та звуковими
сигналами на інформаційному
дисплеї.
Якщо після отримання пропозиції
щодо місця паркування водій не
зупинить автомобіль, система
почне шукати інше придатне місце.

238Керування автомобілем та експлуатаціяРежим керування паркуванням
Запропоноване системою місце
для паркування вважається
прийнятим, якщо після появи
повідомлення про необхідність
зупинитися водій зупинить
автомобіль у межах десяти метрів
у разі паралельного паркування
або в межах шести метрів у разі
перпендикулярного паркування.
Система обраховує оптимальний
шлях до місця паркування.
Короткочасна вібрація керма після
ввімкнення задньої передачі
свідчить про те, що система
перебрала на себе керування
кермом автомобіля. Після цього
автомобіль з механічною
трансмісією скеровується на місце
автоматично, надаючи водієві
детальні інструкції щодо
гальмування, прискорення та
перемикання передач. Після цього
автомобіль з автоматичною
трансмісією скеровується на місце
автоматично, надаючи водієві
детальні інструкції щодо
прискорення, перемикання
передач та руху заднім ходом. Водій повинен прибрати руки зкерма. У режимі керування
паркуванням швидкість
маневрування обмежено.
Під час паркування слід уважно
стежити за сигналами передньої та
задньої систем допомоги.
Безперервний звуковий сигнал
означає, що від автомобіля до
перешкоди менше ніж 30 см.
Якщо з якоїсь причини водієві
знадобиться перебрати на себе керування кермом, він повинен
тримати кермо тільки за зовнішній
край. У такому випадку
автоматичне кермування буде
скасовано.Позначення дисплея
На дисплеї відображаються такі
вказівки:
● Загальні поради та попереджувальні
повідомлення.
● Підказка про перевищення швидкості 30 км/год у режимі
пошуку місця для паркування.
● Вимогу зупинити автомобіль після визначення місця для
стоянки.● Напрямок руху під час заїзду на
місце стоянки.
● Вказівки увімкнути задню чи першу передачу або
встановити важіль селектора
автоматичної трансмісії у
положення R або D.
● Необхідність зупинитися або їхати повільно.
● Для деяких вказівок в інформаційному центрі водія
відображається індикатор
виконання.
● Успішне встановлення автомобіля на місце стоянки
позначається спливним
символом та звуковим
сигналом.
● Скасування паркувального маневру.
Пріоритетна інформація дисплея
Символи вдосконаленої системи
допомоги під час паркування в
центрі інформації водія можуть
заміщуватися повідомленнями
автомобіля з вищим пріоритетом.
Після того, як повідомлення буде
підтверджено кнопкою 9 на кермі,