OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Основные операции управления11Основные
операции
управленияОсновные рабочие операции
Управление с помощью
сенсорного дисплея
Дисплей информационно-развле‐
кательной системы имеет сенсор‐
ную поверхность, которая позво‐
ляет напрямую взаимодействовать
с элементами управления отобра‐
жаемого меню.Внимание
Не используйте для работы с
сенсорным экраном острые и
твердые предметы, например
шариковую ручку, карандаш и
т.п.
Используйте описанные ниже
жесты для управления информа‐
ционно-развлекательной систе‐
мой.
Прикоснитесь к
Нажатие экрана используется для
выбора значка или команды,
запуска приложения или выбора
места на карте.

12Основные операции управленияНажмите и удерживайте
Используйте длительное нажатие,
чтобы переместить приложение
или сохранить радиостанцию,
назначив для нее программируе‐
мую клавишу.
Перетаскивание
Используйте перетаскивание,
чтобы переместить приложение в пределах домашней страницы,
пролистать перечень или сместить карту. Во время перетаскивания
объекта на новое место не отры‐
вайте палец от экрана.
Возврат в предыдущее меню
Чтобы вернуться в предыдущее
меню, нажмите значок < в верхнем
левом углу экрана.
Возврат на главную страницу
приложения
Чтобы вернуться в главное окно
активного приложения, нажмите
значок & в верхнем правом углу
экрана.
Возврат на домашнюю страницу
Чтобы вернуться на домашнюю
страницу, нажмите ;.
Подключение через Wi-Fi Вы можете подключить информа‐ционно-развлекательную систему
к сети Wi-Fi, например к точке
доступа на мобильном телефоне,
или включить собственную точку
доступа Wi-Fi, если автомобиль
укомплектован системой OnStar.
Подключение к сети Wi-Fi
Чтобы подключиться к сети Wi-Fi,
перейдите на домашнюю страницу
и выберите « Настройки» I
« Система » I « Сети Wi-Fi ».
Отобразится перечень всех
доступных сетей Wi-Fi. После того
как нужная сеть Wi-Fi будет
выбрана, для подключения может

Основные операции управления13потребоваться ввести пароль на
информационном дисплее. В этом
случае откроется окно с полем для
ввода.
Включение точки доступа Wi-Fi Если автомобиль укомплектован
системой OnStar, вы можете вклю‐
чить точку доступа Wi-Fi. Попасть в
меню точки доступа Wi-Fi можно
двумя способами:
● Перейдите на домашнюю стра‐
ницу и выберите « y».
● Перейдите на домашнюю стра‐
ницу и выберите « Настройки»
I « Система » I « Точка дост. Wi-
Fi ».
В меню « Точка дост. Wi-Fi » можно
включить/отключить точку доступа
Wi-Fi, а также изменить имя точки
доступа Wi-Fi и пароль. Здесь же
отображаются подключенные
устройства.
Настройки
Чтобы открыть меню настройки
параметров системы, перейдите
на домашнюю страницу и выбе‐
рите « Настройки ». Все параметрысгруппированы в четырех вклад‐
ках: « Система », «Приложения »,
« Автомобиль » и «Личные
данные ».
Во вкладке « Система» можно
изменить следующие параметры:
● Время и дата
● Язык (Language)
● Телефоны : отображение
подключенных/не подключен‐
ных телефонов и добавление
телефона.
● Сети Wi-Fi : подключение к
доступной сети Wi-Fi.
● Точка дост. Wi-Fi : включение/
отключение Wi-Fi-сервисов и
отображение имени, пароля и
подключенных устройств.
● Конфиденциальность : включе‐
ние/отключение служб опреде‐
ления местоположения и пере‐
дачи данных.
● Экран : выбор режима дисплея,
калибровка сенсорного
дисплея и отключение
дисплея.● Звуки : настройка максималь‐
ной громкости при включении
системы, включение/отключе‐
ние проигрывания сигнала при
включении системы и звуко‐
вого подтверждения нажатия
экрана.
● Голосовое управление :
настройка длины подтвержде‐
ний, скорости подтверждения
голосовых команд и включе‐
ние/отключение режима
обучения ( Multimedia Navi Pro).
● Избранное : управление
избранным и настройка коли‐
чества избранных источников
аудиосигнала.
● Сведения о системе : отобра‐
жение информации о
программном обеспечении с
открытым исходным кодом и
регистрации устройства.
● Активные приложения : оста‐
новка приложения, например
« Климат-контроль » или
« Пользователи ».
● Восстановление заводских
настроек : сброс параметров
автомобиля, удаление

14Основные операции управлениянастроек параметров и персо‐
нальных данных, очистка
настроек приложений по умол‐
чанию.
Во вкладке « Приложения» можно
изменить следующие параметры:
● Android Auto : включение/
выключение приложения
Android Auto.
● Apple CarPlay : включение/
выключение приложения Apple
CarPlay.
● Аудио (набор параметров
зависит от выбранного источ‐
ника аудиосигнала): настройка
тембра, автоматической регу‐
лировки громкости, включение/ отключение программы дорож‐ных сообщений (Multimedia
Navi Pro), настройка перехода
DAB->FM, объявления цифро‐
вых радиостанций и пр.
● Климат-контроль : настройка
параметров климат-контроля.
Параметры климата описаны в
руководстве по эксплуатации
автомобиля.● Навигация : изменение пара‐
метров навигации (Multimedia
Navi Pro).
● Телефон : сортировка контак‐
тов, повторная синхронизация
списка контактов, удаление
всех контактов из телефонной
книги автомобиля и пр.
Параметры автомобиля можно
изменить во вкладке
« Автомобиль ». Описание Автомо‐
бильных настроек приведено в
руководстве по эксплуатации.
Параметры профиля можно изме‐
нить во вкладке « Личные данные»
(Multimedia Navi Pro).

Профили15Профили
Это приложение присутствует
только в головном устройстве
Multimedia Navi Pro.
Нажмите « Пользователи » на
домашней странице, чтобы
открыть список всех доступных
профилей.
Возможность создания нескольких
профилей информационно-
развлекательной системы позво‐
ляет настраивать ее под несколь‐
ких водителей. К каждому профилю привязывается свой набор пара‐
метров системы, избранных радио‐
станций и пунктов назначения.
Поэтому при смене водителя не
потребуется снова вручную
настраивать систему и избранное.
Профиль можно привязать к ключу от автомобиля. В момент разбло‐
кировки замков автомобиля
ключом активируется соответ‐
ствующий ему профиль (если он
был настроен).Создание профиля
1. Выберите « Пользователи» на
домашней странице.
2. Если необходимо, выберите «Добавить профиль
пользователя ».
3. Выберите Создать профиль .
4. Введите имя профиля и нажмите « Далее».
5. Если хотите, выберите для профиля изображение и
нажмите « Далее». В противном
случае используйте команду
« Пропустить ».
6. При необходимости выберите ключ, который будет привязан кпрофилю, и нажмите « Далее».
В противном случае исполь‐
зуйте команду « Пропустить».
7. Выберите Готово.
Создание нового профиля завер‐
шено. Параметры профиля можно
изменить в любой момент.Примечание
Всякий раз при создании нового
профиля или смене активного
профиля приложение аудиосис‐
темы останавливается и переза‐
пускается.
Создание PIN-кода для
профиля
Для каждого профиля можно
задать PIN-код. PIN-код необхо‐
димо будет вводить после включе‐
ния зажигания.
Чтобы создать PIN-код, перейдите
на домашнюю страницу и выбе‐
рите « Настройки » I « Личные
данные » I « Security ».
Применение профиля Применить профиль можно двумя
способами:
● Выберите « Пользователи» на
домашней странице и затем выберите необходимый
профиль.
● Если не выбран профиль «Гость »: Перейдите на домаш‐
нюю страницу и выберите
« Настройки » I « Личные

16Профилиданные» I « Смена пользов. ».
Выберите необходимый
профиль.
Редактирование профиля
Редактировать можно только
используемый в настоящее время
профиль. Отредактировать
профиль можно двумя способами:
● Перейдите на домашнюю стра‐
ницу и выберите
« Пользователи » I « /».
● Перейдите на домашнюю стра‐
ницу и выберите « Настройки»
I « Личные данные ».
Изменить можно все параметры
профиля: имя, изображение и
ключ, к которому привязан
профиль.
Удаление профиля
Чтобы удалить профиль, выберите f рядом с его именем. Профиль
« Гость » удалить нельзя.
Профиль « Гость» используется по
умолчанию. Он применяется в тех случаях, когда ни один другой
профиль не создан или не выбран.

Аудиосистема17Аудиосистема
ОбзорСохранить:Программируемая
клавиша. Нажмите и
удерживайте, чтобы
сохранить в избран‐
ном текущую радио‐
станцию.c:Отображение других
программируемых
клавиш.b:Настройка парамет‐
ров звука.a:Отображение списка
радиостанций/папок.e:Нажмите, чтобы
перейти к следующей
станции/композиции
или нажмите и удер‐
живайте для пере‐
мотки вперед._:Ввод частоты.d:Нажмите, чтобы
перейти к предыду‐
щей станции/компо‐
зиции или нажмите и
удерживайте для
перемотки назад.::Выбор источника
аудиосигнала
(Multimedia Navi Pro).Далее:Выбор источника
аудиосигнала
(Multimedia).
Источники
Нажмите : и выберите необходи‐
мый источник аудиосигнала.
Последние три источника отобра‐
жаются на дисплее над :. Если
один из последних трех источников аудиосигнала внешний, он по-
прежнему будет отображаться,
хотя сам источник может быть уже
отключен.
При подключении внешнего
устройства информационно-
развлекательная система не пере‐
ключается на него автоматически.
Чтобы использовать подключен‐
ное внешнее устройство в качестве источника сигнала, его потре‐
буется выбрать вручную. При
отключении внешнего устройства
потребуется выбрать другой источ‐
ник аудиосигнала.
Внешние устройства Два разъема USB для подключе‐
ния внешних устройств располо‐
жены под откидным подлокотни‐
ком.
При подключении внешнего
устройства (через разъем USB или
по Bluetooth) и выборе его в каче‐ стве источника сигнала в окне
аудиосистемы дополнительно
отображаются следующие значки:

18Аудиосистема= или l:Остановка и продолже‐
ние воспроизведения.n:Воспроизведение
композиций в случай‐
ном порядке.
Аудиофайлы
Поддерживаются следующие
аудиоформаты: MPEG-4 (AAC LC,
HE AAC, ALAC), FLAC, MP3, Vorbis, PCM/WAVE, SBC.
Сохранение избранного Сохранить текущую радиостанциюв избранном можно двумя спосо‐
бами:
● Нажмите и удерживайте одну из программируемых клавиш
до появления соответствую‐
щего сообщения. Текущая
радиостанция сохранена в
избранном, и теперь ее можно
вызвать нажатием соответ‐
ствующей программируемой
клавиши.
● Нажмите a и затем ; рядом с
названием радиостанции.
Если радиостанция добавлена
в избранное, значок ; имеет
зеленый цвет.
Прием сообщений службы
движения
Дорожные сообщения — это
сервис, предлагаемый FM-радио‐
станциями. Если функция дорож‐
ных сообщений включена, в
момент передачи FM-станцией
таких сообщений воспроизведение
аудиосигнала из выбранного в
текущий момент источника преры‐
вается. После завершения пере‐ дачи дорожных сообщений
воспроизведение аудиосигнала из
того же источника возобновляется.
На время передачи дорожных
сообщений громкость в динамках
увеличивается.Включить или выключить функцию
передачи дорожных сообщений
можно двумя способами:
● Перейдите на домашнюю стра‐
ницу и выберите « Настройки»
I « Приложения » I « Аудио ».
● Если включена FM-радиостан‐ ция, на странице аудиосис‐
темы отображается кнопка
« TP ». Включить или отключить
передачу дорожных сообще‐
ний можно нажатием значка
« TP ». На то, что передача
дорожных сообщений вклю‐
чена, указывает желтая линия.
Объявления по DAB
Объявления цифровых радиостан‐ ций — это сервис, предлагаемый
цифровыми радиостанциями.
Объявления цифровых радиостан‐
ций делятся на несколько катего‐
рий: дорожные сообщения, ново‐
сти, погода и т. д.
Чтобы включить или отключить объявления цифровых радиостан‐
ций, перейдите на домашнюю стра‐
ницу и выберите « Настройки» I

Аудиосистема19«Приложения » I « Аудио » I
« Объявления станций цифрового
вещания ».
Примечание
Во время передачи объявлений
цифровых радиостанций гром‐ кость не увеличивается.
Переход DAB->DAB
Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала происхо‐
дит автоматическое переключение
на ту же программу в другом уплот‐ ненном канале DAB (ансамбле).
Чтобы включить или отключить функцию перехода DAB->DAB,
перейдите на домашнюю страницу
и выберите « Настройки» I
« Приложения » I « Аудио ».
Переход DAB->FM Данная функция позволяет пере‐
ключаться с DAB-радиостанции на
станцию FM и обратно.
Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала DAB
происходит автоматическое пере‐
ключение на связанную станцию в
диапазоне FM (при наличии).Чтобы включить или отключить
функцию перехода DAB->FM,
перейдите на домашнюю страницу
и выберите « Настройки» I
« Приложения » I « Аудио ».
Настройка параметров звука Чтобы настроить параметры звука,
нажмите b в окне управления
воспроизведением. В этом меню
можно изменить следующие пара‐ метры:
● Эквалайзер
● Баланс передних/задних и левых/правых динамиков

20НавигацияНавигацияНавигационная система............20
Онлайн-навигация .....................22Навигационная система
Это приложение присутствует
только в головном устройстве
Multimedia Navi Pro.
При первом запуске системы нави‐ гации в каждом профиле необхо‐
димо принять условия соглашения
с пользователем и соглашения о
конфиденциальности. После крат‐
кого описания функций онлайн-
навигации потребуется также
принять условия соглашения о
конфиденциальности для функции
прогнозирования маршрута.Обзор*:Ввод адреса или ключевого
слова.;:Сохранение адреса в избран‐
ном.':Отображение недавно
использовавшихся адресов.&:Закрытие строки ввода
адреса.+:Увеличение масштаба.–:Уменьшение масштаба.%:Переход в меню
« Параметры ».v:Отображение списка дорож‐
ных сообщений (требуется
подключение к сети).
N | Mainzer Straße : нажмите, чтобы
отобразить дополнительную
информацию о текущем местопо‐
ложении.