OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Система Инфотейнмънт169Бутнете
Бутването се използва за
преместване на елементи на
кратко разстояние в списък или
карта. За да бутнете, задръжте и
преместите избрания елемент
нагоре или надолу до ново
местоположение.
Пернете или плъзнете
Перване или плъзване се използва за прелистване на списък,
увеличаване на карта или промяна на изгледа на страница. Направете
това като поставите пръст на
дисплея и бързо го преместите
нагоре и надолу или наляво и
надясно.
Връщане към предходното меню
За връщане към предходното меню
докоснете <.
Връщане към основния екран на
текущото приложение
За връщане към основния екран на текущото приложение докоснете
& .
Връщане в началния екран
За връщане началния екран
докоснете ;.
Wi-Fi връзка
Системата Инфотейнмънт може да
бъде свързана към Wi-Fi мрежа,
напр. хотспот на мобилен телефон
или да активира собствен Wi-Fi
хотспот, ако е достъпна OnStar.
Свързване към Wi-Fi мрежа
За свързване към Wi-Fi мрежа
отидете на началния екран и
изберете Настройки . След това
отидете на секция Система и
изберете Wi-Fi мрежи .
Показва се списък на всички
налични Wi-Fi мрежи. След като
изберете Wi-Fi мрежа, може да се
наложи да се регистрирате в нея,
като въведете съответната парола

170Система Инфотейнмънтна информационния дисплей. В
този случай ще се появи
съответният прозорец.
Активиране на Wi-Fi хотспот
Ако е налична OnStar, може да се
активира Wi-Fi хотспот. Има два начина за преминаване към
менюто за Wi-Fi хотспот:
● Отидете на началния екран и изберете иконата Wi-Fi
хотспот .
● Отидете на началния екран и изберете иконата Настройки.
След това отидете на секция
Система и изберете Wi-Fi
хотспот .
В меню Wi-Fi хотспот може да се
активира или деактивира Wi-Fi хотспот, а името и паролата на Wi-
Fi хотспот да могат да бъдат променени. Също така са посочени свързаните устройства.
Системни настройки За да отворите менюто за
настройки на системата, отидете
на началния екран и изберетеНастройки . Настройките са
разделени на Система и
Приложения .
Следните настройки могат да се
променят от Система:
● Час/дата
● Език (Language)
● Телефони : Показва
свързаните / несвързаните
телефони или добавя
телефон.
● Wi-Fi мрежи : Свързва към
налична Wi-Fi мрежа.
● Wi-Fi хотспот : Активира /
деактивира Wi-Fi услуги и
показва име, парола и
свързани устройства.
● Дисплей : Избира режим на
показване, калибрира
сензорния екран и изключва
дисплея.
● Поверителност : Активира /
деактивира услугите за
местоположението и услугите
за данни.● Звуци : Задава максимален
обем на стартиране, активира / деактивира звуковите сигналии звуковите сигнали при
докосване.
● Гласови функции : Задава
дължина на подкана, скорост на обратна връзка за аудио и
активира / деактивира режима
на обучение.
● Любими : Управлява
предпочитания и задава броя
на аудио предпочитания.
● Информация : Показва
информация за софтуер с
отворен код и регистрация на
устройство.
● Активни приложения : Спира
приложения, напр. Климатик
или Потребители .
● Възстановяване фабрични
настройки : Възстановява
настройки на автомобила,
изтрива настройки и лични
данни и изчиства приложения
по подразбиране

Система Инфотейнмънт171Следните настройки могат да се
променят от Приложения:
● Android Auto : Активира /
деактивира приложението
Android Auto.
● Apple CarPlay : Активира /
деактивира приложението
Apple CarPlay.
● Аудио (опциите зависят от
текущия аудио източник):
Променя настройките на тона,
автоматичната сила на звука, активира / деактивира
програмата за трафик,
свързването на DAB-FM,
съобщенията на DAB и т.н.
● Навигация : Променя
настройките на навигацията.
● Телефон : Сортира контактите,
синхронизира контактите,
изтрива всички контакти на
автомобила и т.н.Профили
Това приложение се отнася само
за Multimedia Navi Pro.
Докоснете Потребители на
началния екран за извеждане на списък на всички налични
профили.
Поради възможността за
създаване на профили, системата
Инфотейнмънт може да бъде
адаптирана към няколко водачи.
Различните настройки, както и
предпочитаните радиостанции и
крайни цели ще бъдат свързани
към конкретен профил. По този
начин не е нужно настройките и
предпочитанията да се коригират
всеки път, когато друг човек
шофира автомобила.
Профилът може да бъде свързан с конкретен ключ на автомобила.
Докато отключвате автомобила,
съответният профил, ако има
такъв, ще бъде активиран.Създаване на профил
1. Изберете Потребители на
началния екран.
2. Изберете Добавяне
потребителски профил .
3. Изберете Създаване на
профил .
4. Въведете име на профил и изберете Напред.
5. Ако желаете, изберете профилна снимка и изберете
Напред . В противен случай
изберете Пропускане .
6. Ако желаете, изберете ключ за автомобил, който ще се
свързва с профила, и изберете
Напред . В противен случай
изберете Пропускане .
7. Изберете Готово.
Създава се нов профил.
Настройките на профила могат да
се променят по всяко време.
Съобщение
Когато се създава нов профил или активният профил се превключва,аудио приложението се поставя
на пауза и се рестартира.

172Система ИнфотейнмънтСъздаване на ПИН за профил
Всеки профил може да бъде
защитен с ПИН код. След
включване на автомобила трябва да въведете ПИН кода.
За създаване на ПИН отидете на началния екран и изберете
Настройки , отидете на секцията
Лични и изберете Security.
Превключване на профил
Има два начина за превключване
на профила:
● Изберете Потребители на
началния екран и изберете
желания профил.
● Камо ако Гост профилът не е
активен: Изберете Настройки
на началния екран, отидете на
Лични и изберете Друг
потреб. . Изберете желания
профил.Редактиране на профил
Само текущият профил може да се редактира. Има два начина за
редактиране на профил:
● Изберете Потребители на
началния екран и изберете /
до профила.
● Изберете Настройки на
началния екран и отидете на
секцията Лични.
Всички настройки на
потребителския профил, напр.
име, снимка на профила, свързан
ключ на автомобил, могат да бъдат
променени.
Изтриване на профили За да изтриете профил, изберете
f до съответния профил.
Профилът Гост не може да се
изтрива.
Профилът Гост е подразбиращият
се профил. Той е активен при липса на други създадени или активни
профили.Аудио
Общ прегледЗадръжте:Предварително
програмиран бутон.
Задръжте за
запаметяване на
активната
радиостанция като
предпочитана.c:Показва
допълнителни
предварително
програмирани бутони.b:Регулира настройките
на звука.a:Показва списък на
станции / папки.e:Докоснете, за да
преминете към
следващата станция /
песен или докоснете и задръжте за бърз
преход напред._:Въведете честота.

Система Инфотейнмънт173d:Докоснете, за да
преминете към
предишната станция /
песен или докоснете и
задръжте за бърз
преход назад.::(Multimedia Navi Pro)
Изберете източника
на аудиото.Още:(Multimedia) Изберете
източника на аудиото.
Източници
Докоснете : и изберете желания
аудио източник.
Последните три избирани
източници са посочени над : на
екрана. Ако един от последните три
избрани аудио източника е външно
устройство, той все още ще се показва, въпреки че устройствотовече не е свързано.
Когато ще се свързва външно
устройство, системата
Инфотейнмънт не се превключва
автоматично към външното
устройство. Външното устройство
трябва да бъде избрано като
източник на аудио. Когато
външното устройство бъде
откачено, трябва да изберете друг
аудио източник.
Външни устройства Под сгъваемата облегалка за ръце
са разположени два USB порта за
свързване на външни устройства.
Когато външен аудио източник
(чрез USB или Bluetooth) е свързан
и избран като аудио източник, на
аудио екрана ще се появят
следните допълнителни символи:= или
l:Прекъсване или
възобновяване на
възпроизвеждането.n:Възпроизвеждане на
записите в случаен ред.
Аудио файлове
Възпроизвежданите формати на
аудиофайлове са MPEG-4 (AAC LC, HE AAC, ALAC), FLAC, MP3,
Vorbis, PCM/WAVE, SBC.
Запаметяване на
предпочитания
Има два начина за запаметяване
на предпочитаната ви
радиостанция:
● Докоснете и задръжте един от предварително
програмираните бутони,
докато не се покаже
съответното съобщение. Сега
активната радиостанция вече
е запаметена като
предпочитана и може да бъде
избрана чрез докосване на
съответния предварително
програмиран бутон.
● Докоснете a и след това
символа ; до съответната
радиостанция.
Радиостанцията се
запаметява като
предпочитана, когато
символът ; стане зелен.

174Система ИнфотейнмънтПрограма за пътната
обстановка
Програмата за пътната обстановка
е услуга на FM радиостанциите.
Когато програмата за пътната
обстановка е активирана,
възпроизвежданият аудио
източник ще бъде прекъснат, ако
FM радиостанцията излъчва
новини за пътната обстановка.
Източникът на аудио ще се включи
отново, когато новините свършат.
По време на излъчването на
новини за пътната обстановка,
силата на звука ще се увеличи.
Има два начина за активиране или
деактивиране на програмата за
пътната обстановка:
● Отидете на началния екран, изберете Настройки и отидете
на Приложения . Програмата за
пътната обстановка може да се
активира или деактивира от
меню Аудио .
● Когато FM е активният източник на аудио, на екрана
има бутон TP. Чрез докосване
на TP програмата за пътнатаобстановка ще се активира или
деактивира. Жълтата линия
показва, че програмата за
пътната обстановка е
активирана.
DAB съобщения DAB съобщенията са услуга на
DAB радиостанциите. DAB
съобщенията са разделени на
различни категории като пътна
обстановка, новини, време и т.н.
За да активирате или
деактивирате DAB съобщенията
отидете на началния екран,
изберете Настройки , отидете на
Приложения и изберете меню
Аудио . Различните категории DAB
съобщения могат да бъдат
активирани или деактивирани от
Известия от DAB .
Съобщение
Силата на звука няма да се
увеличава по време на DAB
съобщения.DAB-DAB свързване
Ако тази функция е активиране,
устройството превключва на
същата услуга (програма) в друг
DAB ансамбъл (ако е достъпен),
когато DAB сигналът е прекалено
слаб за да може да се
интерпретира от приемника.
За да активирате или деактивирате свързването DAB-DAB, отидете на
началния екран, изберете
Настройки , отидете в секцията
Приложения и активирайте или
деактивирайте функцията в
менюто Аудио.
DAB-FM свързване
Тази функция позволява
превключване от DAB станция към
съответна FM станция и обратно.
Ако тази функция е активиране,
устройството превключва на
съответна FM (УКВ) на активната
DAB услуга (ако има достъпна
такава), когато DAB сигналът е
прекалено слаб за да може да се
интерпретира от приемника.

Система Инфотейнмънт175За да активирате или деактивиратесвързването DAB-FM, отидете на
началния екран, изберете
Настройки , отидете в секцията
Приложения и активирайте или
деактивирайте функцията в
менюто Аудио.
Регулиране на настройките на
звука
За регулиране на настройките на звука докоснете b. Следните
настройки могат да се регулират:
● Еквалайзер
● Затихване / БалансНавигация
Навигационна система
Това приложение се отнася само
за Multimedia Navi Pro.
Условията и декларацията за
поверителност на навигационната функция трябва да бъдат приети за всеки профил, когато стартирате
приложението за навигация за
първи път. След кратко въведение
за функцията на свързаната
навигация трябва да се приеме
декларация за поверителност за
функцията за предвиждаща
навигация.Общ преглед*:Въведете адрес или ключова
дума.;:Запаметяване на адрес като
предпочитан.':Показване на скорошни
адреси.&:Затваряне на лентата за
адрес.+:Увеличаване.–:Намаляване.%:Придвижва към меню Опции.7:Показва списък с информация
за пътната обстановка
(необходима е мрежова
връзка).
N | Mainzer Straße : Докоснете, за да
се покаже допълнителна
информация за текущото
местоположение.
Опции на навигация
Следните настройки са
регулируеми в меню Опции % :
● Изглед на карта
● Активиране / деактивиране на трафика по картата и
автоматично пренасочване

176Система Инфотейнмънт● Изберете кои интересниобекти да се показват на
картата
● Изберете опциите за маршрутизиране и цветоветена картата, потърсете
актуализации на картата,
променете домашния и
служебен адрес и т.н.
● Посочете маршрути, които трябва да се избягват
● Редактирайте крайни цели
Стартиране на водене по
маршрут
1. За стартиране на водене по маршрут докоснете *.
2. Въведете адрес, изберете предпочитание или изберете
интересен обект.
Интересните обекти са
подредени по различни
категории (гориво, паркинг,
храна и др.).
3. Докоснете ОК и воденето по
маршрут започва.Различни маршрути могат да
бъдат показани и преди
докосване на ОК.
Активно водене по маршрут
Възможни са следните действия по време на активно насочване по
маршрута:
● Превключване между час на пристигане, оставащо
разстояние и оставащо време
за пътуване, като докоснете
информацията за часа и
разстоянието на екрана.
● Заглушаване на гласовите подкани чрез докосване на ?.
● Показване на подробна информация за предстоящитенавигационни маневри, катодокоснете зелената
навигационна лента.
Гласовите подкани могат да се възпроизвеждат и единичните
навигационни маневри могат да бъдат изтрити чрез
докосване на /. Маршрутът ще
се преизчисли.
Спиране на водене по маршрут
За спиране на активно водене по
маршрут докоснете & до зелената
навигационна лента.
Connected NavigationФункцията за свързана навигация
включва информация за трафика в
реално време, персонализирано
търсене и маршрути,
предвиждаща навигация, както и
информация за паркиране и цени
на горива.

Система Инфотейнмънт177Live trafficФункцията за свързана навигация
показва информация за трафика в
реално време, като задръствания и
пътни ремонти. За показване на
списъка с информация за трафика, докоснете 7 на екрана за
навигация. Информация за
трафика по маршрута и
околностите ще се изведе в списък.
На навигационния екран пътните
ремонти ще бъдат обозначени с
пътни знаци, а интензивността на
трафика ще бъде обозначена с
оранжеви и червени пътища.
Интензивността на трафика ще
бъде обозначена също и когато
списъкът с информация за
трафика е празен, поради
инциденти като пътно
строителство или злополуки.
Съобщение
Използването на функцията за
свързана навигация изразходва
данни от OnStar или мобилни
данни. Може да възникнат
допълнителни разходи.Свързване с мрежа
За използване на функцията за
свързана навигация е необходима
мрежова връзка. Може да се
използва OnStar или мобилен
хотспот, напр. от мобилен
телефон.
При свързване към хотспот, в
долната лента ще се появи
символът за Wi-Fi. Ако мобилният
телефон е свързан чрез Bluetooth,
символът за Wi-Fi ще се покаже
само за няколко секунди, но
символът Wi-Fi ще се показва в
изгледа на разширения статус.
Свързаната навигация ще бъде
обозначена с думата LIVE върху
символа за трафик 7 на екрана с
навигация.
Съобщение
Когато няма налична информация за пътната обстановка, въпреки
че LIVE е показан върху символа
за трафик 7, мрежовата връзка
може да е прекъсната. Изчакайте
няколко минути, докато
мрежовата връзка се установи
отново.Персонализирано търсене и
маршрути
Функцията за свързана навигация
включва персонализирано търсене
и маршрути. Системата изучава
модела на водача и предлага
маршрути и обекти, които
отговарят на индивидуалните
нужди и интереси на водача.
Предвиждаща навигация Предвиждащата навигация е
персонализирана и все по-полезна
функция, която разпознава често
използвани крайни цели като дома
и работата. Освен това функцията
за предвиждаща навигация
разбира моделите на водача и
използва исторически данни за
шофирането и трафика, за да
предвиди обичайните условия на
движение.
Функцията за предвиждаща
навигация може да се активира или деактивира от меню Настройки.
Отидете в меню Настройки,
отидете в меню Опции % на екрана
за навигация и изберете
Настройки .

178Система ИнфотейнмънтИнформация за паркиране и
цени на горива
Функцията за свързана навигация
дава информация за паркиране и
цени на горива. Когато
автомобилът достига до гъсто
населена крайна цел и ако
системата определи, че
паркирането може да е
ограничено, тя ще се опита да
покаже близките дестинации за
паркиране с ценова информация,
ако има такава. Функцията също
така посочва цените на горивата в
реално време, ако има такива.
За да покажете цените за
паркиране и горива, както и
работното време и телефонните
номера, ако има такива, докоснете
интересния обект на картата или
вижте резултатите от търсенето на интересни обекти.
Онлайн актуализации на карти
Навигационната карта може да се
актуализира при наличие на нова версия. Актуализациите също така
се основават на моделите нашофиране на водача, като се
предвиждат актуализации на често посещаваните места.
За актуализиране на
навигационната карта е
необходима мрежова връзка. Дали съдържанието на картата е
актуално, е посочено в меню
Настройки на меню Опции % . При
желание могат да се активират автоматичните актуализации на
картата. Освен това, ако
актуализацията надхвърля 250 MB,
ще се покаже съобщение.Разпознаване на реч
Обща информация Вградено разпознаване на реч Това приложение се отнася само
за Multimedia Navi Pro.
Вграденото разпознаване на речта
от Система Инфотейнмънт ви
позволява да управлявате няколко
функции на система
Инфотейнмънт посредством
гласови команди. То разпознава
команди и поредици от числа.
Инструкциите и поредиците от
числа могат да бъдат изговаряни
без пауза между отделните думи.
В случай на неправилно боравене
или неправилни команди,
разпознаването на речта дава
визуална и/или звукова обратна връзка, като ви инструктира да
въведете отново желаната
команда. Освен това,
разпознаването на речта
потвърждава важните команди
като иска допълнителна
информация, ако е необходимо.