OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas219
Užvedus variklį, ženklai trumpam
įsijungia abiejuose išoriniuose
veidrodėliuose: tai reiškia, kad
sistema veikia.
Jei važiuojant pirmyn sistema
šoninėje riboto matomumo zonoje
aptinka judančią transporto priemonę (neatsižvelgiant į tai, ar ji važiuoja pro
jus, ar jūs pro ją), atitinkamos pusės
išoriniame veidrodėlyje pasirodo
geltonas įspėjamasis ženklas F.
Jei tokiu atveju vairuotojas įjungia
posūkio signalą, įspėjamasis ženklas
F pradeda mirksėti geltona spalva
– įspėjimas nepersirikiuoti.
Šoninės riboto matomumo zonos
perspėjimo sistema veikia bet kokiu
greičiu.
Išjungimas
Šoninės riboto matomumo zonos
perspėjimo sistemą galima įjungti
arba išjungti automobilio pritaikymo meniu (informacijos ekrane).
Automobilio pritaikymas 3 129.
Informacijos ekranas 3 123.
Apie deaktyvavimą informuoja
pranešimas vairuotojo informacijos centre.
Sistemos apribojimai
Atsitiktiniai nepagrįsti perspėjimai gali
būti pateikiami normaliomis
sąlygomis arba staigiame posūkyje.
Sistema gali laikinai perspėti apie
riboto matomumo zonoje esančius
objektus susidarius tam tikroms oro
sąlygoms (lyjant, krentant krušai ir
pan.). Važiuojant šlapiu keliu arba
pervažiuojant iš sausos zonos į
šlapią, gali įsijungti kontrolinis
indikatorius F, nes vandens purslai
gali būti palaikyti objektu. Kitaipkontrolinis indikatorius F gali
užsidegti dėl kelio atitvarų, kelio
ženklų, medžių, krūmų ir kitų
nejudančių objektų. Tai normalu ir
sistemos aptarnauti nereikia.
Sistema gali neveikti tinkamai tokiais
atvejais:
● Ledas, sniegas, purvas, lipdukai,
magnetukai, metalo plokštelės
arba koks nors kitas daiktas
užstoja jutiklius.
● Vairuojama per smarkią audrą su
liūtimi.
● Automobilis buvo patekęs į avariją arba jei sritis aplink
aptikimo jutiklį yra pažeista ar netinkamai suremontuota.
● Lauke itin smarkiai svyruoja temperatūra.
● Automobilis velka priekabą.
Sistemos trikties atveju arba jai
neveikiant dėl laikinų aplinkybių
vairuotojo informacijos centre
pateikiamas atitinkamas pranešimas.
Kreipkitės į dirbtuves.

220Važiavimas ir naudojimasPastaba
Kiekvieną naują automobilį būtina
sukalibruoti. Siekdami optimalaus
veikimo, kaip įmanoma greičiau tam
tikrą atstumą pavažiuokite tiesia
automagistrale su šalikelės
objektais, pvz., apsauginiais
atitvarais ar barjerais.
Persirikiavimo perspėjimas Papildomai prie šoninės riboto
matomumo zonos perspėjimo
sistemos 3 218 persirikiavimo
perspėjimo sistema atpažįsta jūsų
automobiliui gretimomis eismo
juostomis sparčiai artėjančias
transporto priemones.
Aptikusi gretima eismo juosta sparčiai
artėjantį automobilį, sistema
atitinkamame išoriniame veidrodėlyje
pateikia vaizdinį perspėjimą.
Radariniai atstumo jutikliai įrengti
galiniame bamperyje.9 Perspėjimas
Persirikiavimo perspėjimo sistema
nepakeičia vairuotojo budrumo.
Prieš persirikiuojant būtina
patikrinti visus veidrodėlius,
pažvelgti per petį ir įjungti posūkio
signalą.
Aptikusi gretima eismo juosta
artėjančią transporto priemonę, kuri
važiuoja žymiai greičiau, sistema
atitinkamame išoriniame veidrodėlyje įjungia geltonos spalvos įspėjamąjį
ženklą F. Jei tokiu atveju
vairuotojas įjungia posūkio signalą,
įspėjamasis ženklas F pradeda
mirksėti geltona spalva – įspėjimas
nepersirikiuoti.
Persirikiavimo perspėjimas veikia važiuojant bet kokiu greičiu.
Užvedus variklį, ženklai trumpam
pasirodo abiejuose išoriniuose
veidrodėliuose: tai reiškia, kad
sistema veikia.

Važiavimas ir naudojimas221Aptikimo zonos
Sistemos jutikliai dengia maždaug
3,5 m zoną lygiagrečiai abiem
automobilio šonams ir apie 3 m atgal
(šoninės riboto matomumo zonos
perspėjimo sistema) (A) bei apie
50 m atgal (persirikiavimo perspėjimo sistema) (B), zonos registruojamos
gretimose eismo juostose. Zonos
prasideda nuo kiekvieno išorinio
veidrodėlio. Zonos aukštis siekia
maždaug nuo 0,5 m iki 2 m nuo
žemės.
Išjungimas
Persirikiavimo perspėjimo sistemą
galima įjungti arba išjungti
automobilio pritaikymo meniu
(informacijos ekrane).
Automobilio pritaikymas 3 129.
Informacijos ekranas 3 123.
Apie deaktyvavimą informuoja
pranešimas vairuotojo informacijos
centre.
Sistemos apribojimai
Atsitiktiniai nepagrįsti perspėjimai gali
būti pateikiami normaliomis
sąlygomis arba staigiame posūkyje.
Sistema gali laikinai perspėti apie
riboto matomumo zonoje esančius
objektus susidarius tam tikroms oro
sąlygoms (lyjant, krentant krušai ir
pan.). Važiuojant šlapiu keliu arba
pervažiuojant iš sausos zonos į
šlapią, gali įsijungti kontrolinis
indikatorius F, nes vandens purslai
gali būti palaikyti objektu. Kitaip
kontrolinis indikatorius F gali
užsidegti dėl kelio atitvarų, kelioženklų, medžių, krūmų ir kitų
nejudančių objektų. Tai normalu ir
sistemos aptarnauti nereikia.
Sistema gali neveikti tinkamai tokiais
atvejais:
● ledas, sniegas, purvas, lipdukai, magnetukai, metalo plokštelės
arba koks nors kitas daiktas
užstoja jutiklius;
● važiuojama per smarkią liūtį su perkūnija;
● automobilis buvo patekęs į avariją arba sritis aplink aptikimo
jutiklį pažeista ar netinkamai
suremontuota;
● lauke itin smarkiai svyruoja temperatūra.
● automobilis velka priekabą.
Sistemos trikties atveju arba jai
neveikiant dėl laikinų aplinkybių
vairuotojo informacijos centre
pateikiamas atitinkamas pranešimas.
Kreipkitės į dirbtuves.
Pastaba
Kiekvieną naują automobilį būtina
sukalibruoti. Siekdami optimalaus
veikimo, kaip įmanoma greičiau tam
tikrą atstumą pavažiuokite tiesia

222Važiavimas ir naudojimasautomagistrale su šalikelės
objektais, pvz., apsauginiais
atitvarais ar barjerais.
Panoraminio vaizdo sistema
Ši sistema informacijos ekrane leidžia matyti vaizdą aplink automobilį beveik
360° kampu, lyg vaizdą paukščio
akimis.
Sistema naudoja keturias kameras: ● galinę kamerą, įrengtą bagažinės
dangtyje;
● priekinę kamerą, įrengtą priekinėse grotelėse po logotipu;
● šonines kameras, esančias kiekvieno išorinio veidrodėlio
apačioje.
Langas informacijos ekrane yra
padalytas į dvi dalis: kairiojoje pusėje rodomas vaizdas iš automobilio
viršaus, o dešiniojoje – vaizdas iš
priekio arba galo, atsižvelgiant į
įjungtą pavarą. Automobilio statymo
jutikliai pateikia vaizdo informaciją.
Įjungimas
Panoraminio vaizdo sistemą galima
aktyvuoti paliečiant d informacijos
ekrane. Siekiant surasti, gali reikėti pradžios meniu perslinkti į kitą
puslapį.
Funkcionalumas
Galinis vaizdas
Įjungus atbulinės eigos pavarą arba pirmiausia palietus d ir po to e,
ekrano dešinėje pusėje parodoma
zona už automobilio.
Ekrane gali būti rodomas įspėjamasis trikampis 9, jei automobilio statymo
pagalbos galiniai jutikliai aptinka
kliūčių. Artėjant objektui, šis geltonas
trikampis tampa raudonas ir didėja.
Neilgai trukus informacijos ekrane
rodomas ankstesnis turinys, kai vietoj
automobilio atbulinės pavaros
įjungiama kita pavara. Norėdami, kad
ankstesnis vaizdas būtų rodomas
greičiau, paspauskite kameros
piktogramą informacijos ekrane.
Panoraminio vaizdo sistema taip pat
išjungiama važiuojant pirmyn
didesniu nei 11 km/h greičiu.
Aplinkinis vaizdas
Aplinkinis vaizdas informacijos
ekrane rodo srities, supančios
automobilį iš viršaus, vaizdą kartu su
priekinės arba galinės kameros
vaizdais.

Važiavimas ir naudojimas223Priekinis vaizdas
Priekinis vaizdas rodo srities
automobilio priekyje vaizdą dešinėje
ekrano dalyje. Vaizdas parodomas
perjungus iš atbulinės eigos į eigos
pirmyn pavarą arba palietus d
informacijos ekrane. Priekinis
vaizdas taip pat rodo objektus,
automatiškai aptiktus 30 cm atstumu.
Priekinis vaizdas rodomas tik
važiuojant pirmyn iki 11 km/h greičiu.
Išjungimas
Panoraminio vaizdo sistema
išjungiama:
● važiuojant didesniu kaip 11 km/h greičiu
● spauskite (
Bendra informacija9 Perspėjimas
Panoraminio vaizdo sistema
nepakeičia vairuotojo akių. Ji
nerodys vaikų, pėsčiųjų,
dviratininkų, skersinio eismo
dalyvių, gyvūnų ir kitų objektų,
esančių už kameros veikimo
zonos ribų, pvz. po buferiu ar
automobiliu.
Nevažiuokite ir nestatykite
automobilio, naudodamiesi vien
panoraminio vaizdo sistema.
Prieš važiuodami, visada
patikrinkite automobilio aplinką.9 Perspėjimas
Rodomi vaizdai gali būti toliau
arba arčiau, nei jie iš tikrųjų yra. Rodoma sritis yra ribota ir objektai, esantys arti kurio nors buferio
krašto arba po juo, ekrane gali būti nerodomi.
9 Perspėjimas
Panoraminio vaizdo kameros turi
„aklųjų“ zonų ir nerodo visų
objektų, esančių šalia automobilio
kraštų. Netinkamoje padėtyje
esantys sudedami šoniniai
veidrodėliai negali tinkamai rodyti
panoraminio vaizdo.
Riboto matomumo zonos rodomos
kaip brūkšninės sritys iliuminacijose.
Tamsios vietos reiškia vaizdus,
kuriuos rodo panoraminio vaizdo
sistema.

224Važiavimas ir naudojimasSistemos apribojimaiĮspėjimas
Norint, kad sistema veiktų
optimaliai, svarbu, kad priekinėse
grotelėse, išorinių veidrodėlių
korpusuose ir bagažinės dangtyje
tarp registracijos numerio
lempučių esantys kamerų
objektyvai visada būtų švarūs.
Nuplaukite objektyvus vandeniu ir
nušluostykite švaria šluoste.
Nevalykite objektyvų garų
purškikliu ar aukšto slėgio
purškiamuoju įrenginiu.
Panoraminio vaizdo sistema gali neveikti tinkamai tokiais atvejais:
● Aplink yra tamsu.
● Saulė arba priekiniai žibintai šviečia tiesiai į kameros
objektyvą.
● Vairuojant naktį.
● Oro sąlygos riboja matomumą, pvz. rūkas, lietus ar sniegas.
● Kameros objektyvą užstojasniegas, ledas, patižęs sniegas,
purvas, nešvarumai.
● Automobilis velka priekabą.
● Automobilis buvo patekęs į avariją.
● Lauke itin smarkiai svyruoja temperatūra.
Galinio vaizdo kamera
Galinio vaizdo kamera padeda
vairuotojui važiuoti atgal, rodydama
zonos už automobilio vaizdą.
Galinio vaizdo kameros rodomas
vaizdas pateikiamas informacijos
ekrane.9 Perspėjimas
Galinio vaizdo kamera nepakeičia
vairuotojo akių. Atminkite, kad į
kameros regos lauką ir statymo
pagalbos jutiklių stebėjimo lauką
nepatenkantys objektai (pvz., po
bamperiu ar po automobiliu)
nerodomi.
Nevažiuokite atbulomis ir
nestatykite automobilio,
naudodamiesi vien galinio vaizdo kamera.
Prieš važiuodami, visada
patikrinkite automobilio aplinką.
Įjungimas
Galinio vaizdo kamera automatiškai
aktyvuojama įjungus atbulinę pavarą.
Funkcionalumas
Kamera sumontuota tarp valstybinio
numerio lentelės lempučių.

Važiavimas ir naudojimas225Kameros rodoma zona yra ribota.
Vaizde matomas atstumas skiriasi
nuo tikrojo.
Orientacinės linijos
Dinaminės orientacinės linijos – tai
horizontalios linijos, išdėstytos
vieno metro intervalais ir
projektuojamos vaizde, kad apibrėžtų
atstumą iki rodomų objektų.
Automobilio trajektorija vaizduojama
pagal vairo pasukimo kampą.
Įspėjamieji ženklai
Įspėjamieji ženklai indikuojami
trikampiais 9 iliustracijoje, kurioje
rodomos pažangiosios statymo
pagalbos galinių jutiklių aptiktos
kliūtys.
Viršutinėje informacijos ekrano
eilutėje papildomai pasirodo 9 su
įspėjimu stebėti automobilio aplinką.
Išjungimas
Kamera išjungiama, kai važiuojant
pirmyn pasiekiamas atitinkamas
greitis arba išjungiama atbulinė
pavara ir neįjungiama apie
10 sekundžių.Rekomendacijų ir įspėjamųjų ženklų
deaktyvavimas
„Multimedia Navi“: Vaizdines
orientacines linijas ir įspėjamuosius
ženklus galima aktyvuoti arba išjungti
jutikliniais mygtukais, pateiktais
apatinėje ekrano srityje.
„Multimedia“ / „Multimedia Navi Pro“.
Vaizdinių orientacinių linijų ir
įspėjamųjų ženklų aktyvavimas arba
deaktyvavimas keičiamas
informacijos ekrano nuostatų meniu.
Parinkite atitinkamą nuostatą:
Settings (Nuostatos) I Rear Camera
(Galinė kamera) .
Informacijos ekranas 3 123.

226Važiavimas ir naudojimasAutomobilio pritaikymas 3 129.
Sistemos apribojimai
Galinio vaizdo kamera gali neveikti
tinkamai tokiais atvejais:
● Aplink yra tamsu.
● Saulė arba priekiniai žibintai šviečia tiesiai į kameros
objektyvą.
● Vairuojant naktį.
● Oro sąlygos riboja matomumą, pvz. rūkas, lietus ar sniegas.
● Kameros objektyvą užstoja sniegas, ledas, patižęs sniegas,
purvas, nešvarumai. Nuvalykite
objektyvą, nuplaukite jį vandeniu
ir nušluostykite švaria šluoste.
● Automobilis velka priekabą.
● Automobilis patyrė smūgį į galinę
dalį.
● Lauke itin smarkiai svyruoja temperatūra.
Trikčių pranešimai pateikiami ženklu
9 viršutinėje informacijos ekrano
eilutėje.Skersinio eismo gale
perspėjimas
Papildomai prie galinio vaizdo
kameros 3 224 skersinio eismo gale
perspėjimo sistema atbulinės eigos
manevro metu įspėja vairuotoją apie
skersinį eismą iš kairės arba dešinės
pusės. Aptikus skersinį eismą ir esant
aktyvuotai galinio vaizdo kamerai,
informacijos ekrane pasirodo
įspėjamasis trikampis su nurodoma eismo krypties rodykle K. Be to, iš
atitinkamos pusės garsiakalbio
pasigirsta trys pyptelėjimai.
Radariniai atstumo jutikliai įrengti
galiniame bamperyje.
9 Perspėjimas
Skersinio eismo gale perspėjimo
sistema nepakeičia vairuotojo
budrumo. Atminkite, kad į jutiklių veikimo zoną (pvz. po bamperiu
arba po automobiliu) esantys
objektai nevaizduojami.
Pėstieji, vaikai arba gyvūnai
neaptinkami.
Nevažiuokite automobiliu atgal,
žiūrėdami tik į informacijos ekraną. Prieš važiuodami atgal,
patikrinkite aplinką už automobilio
ir aplink jį.
Įjungimas
Skersinio eismo gale perspėjimo
sistema kartu su galinio vaizdo
kamera aktyvuojamos automatiškai,
įjungus atbulinės eigos pavarą.

Važiavimas ir naudojimas227Aptikimo zonos
Sistemos jutikliai dengia apie 20 m
zoną 90° kampu kairėn arba dešinėn (už automobilio). Skersinio eismo
gale perspėjimas aktyvus iki 10 km/h .
Jis perspėja apie transporto
priemones, iki 36 km/h greičiu
važiuojančias skersai jūsų padėties.
Išjungimas
Skersinio eismo gale perspėjimo sistema deaktyvuojama kartu su
galinio vaizdo kamera, viršijus tam
tikrą judėjimo pirmyn greitį arba
maždaug 10 sekundžių nejungiant
atbulinės eigos pavaros.
Skersinio eismo gale perspėjimo
sistemą galima aktyvuoti arba
deaktyvuoti automobilio pritaikymo
meniu (informacijos ekrane).
Automobilio pritaikymas 3 129.
Informacijos ekranas 3 123.
Automobiliui velkant priekabą,
sistema deaktyvuojama.
Apie deaktyvavimą informuoja
pranešimas vairuotojo informacijos
centre.
Sistemos apribojimai
Sistema gali neveikti tinkamai tokiais
atvejais:
● ledas, sniegas, purvas, lipdukai, magnetukai, metalo plokštelės
arba koks nors kitas daiktas
užstoja jutiklius;
● važiuojama per smarkią liūtį su perkūnija;
● automobilis buvo patekęs į avariją arba sritis aplink aptikimo
jutiklį pažeista ar netinkamai
suremontuota;● lauke itin smarkiai svyruoja temperatūra;
● automobilis velka priekabą.
Sistemos trikties atveju arba jai
neveikiant dėl laikinų aplinkybių
vairuotojo informacijos centre
pateikiamas atitinkamas pranešimas.
Kreipkitės į dirbtuves.
Eismo ženklų pagelbiklis
Funkcionalumas
Kelio ženklų pagelbiklis aptinka atitinkamus kelio ženklus,
naudodamas priekinę kamerą ir
parodo juos vairuotojo informacijos
centre.
Jei automobilyje įdiegta gamyklinė
navigacijos sistema, gali būti įtraukti
duomenų žemėlapiuose esantys
kelio ženklai.

228Važiavimas ir naudojimas
Aptinkami kelio ženklai yra šie:
Ribojantys ir lenkti draudžiantys
ženklai ● greičio apribojimas;
● pravažiavimo nėra;
● greičio apribojimo ruožo pabaiga;
● draudimo pravažiuoti pabaiga.Kelio ženklai
Šių atkarpų pradžia ir pabaiga:
● miesto regionai (priklauso nuo šalies);
● automagistralės;
● krašto reikšmės keliai;
● gyvenamoji zona.Papildomieji ženklai ● kelio ženklų papildiniai;
● priekabos vilkimo apribojimai;
● velkančiosios transporto priemonės apribojimai;
● šlapias kelias;
● apledėjęs kelias;
● laiko apribojimai;
● atstumo apribojimai;
● krypties rodyklės.
Greičio apribojimo ir lenkimo
draudimo ženklai rodomi vairuotojo
informacijos centre, kol aptinkamas
kitas greičio apribojimo ženklas,
ribojimo pabaiga arba praeina
nustatytas laikas.
Ekrane gali būti rodomi keli ženklai.
Rėmelyje pateikiamas šauktuko
ženklas nurodo, kad buvo nustatytas
papildomasis ženklas, kurio sistemai
nepavyko aiškiai atpažinti.
Sistema tiksliai veikia važiuojant iki
200 km/h greičiu (atsižvelgiant į
apšvietimą). Naktį sistema veikia iki
160 km/h greičio.
Ekrano indikacijos Informacija apie šiuo metu
galiojančius kelio ženklus pateikiama
vairuotojo informacijos centro tam
skirtame kelio ženklų pagelbiklio
puslapyje.