OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas189Nenaudokite pastovaus greičio
palaikymo sistemos, jei nereikia
išlaikyti pastovaus greičio.
Kontrolinis indikatorius m 3 115.
Sistemos įjungimas
Paspauskite m; prietaisų grupėje ima
šviesti kontrolinis indikatorius m.
Funkcijos įjungimas
Padidinkite greitį iki norimo ir pasukite
reguliavimo ratuką į SET/- padėtį:
esamas greitis bus įrašytas ir
palaikomas. Kontrolinis indikatorius
m prietaisų grupėje ima šviesti žalia
spalva. Viduriniojo ir aukštesniojo
lygio ekrane įsijungia žalias ženklas
m ir parodomas nustatytas greitis.
Greičio pedalas gali būti
atleidžiamas.
Automobilio greitį galima padidinti
spaudžiant akseleratoriaus pedalą.
Kai akseleratoriaus pedalas
atleidžiamas, atstatomas anksčiau
išsaugotas greitis.
Perjungiant pavaras, pastovaus
greičio palaikymo sistema lieka
įjungta.
Greičio didinimas
Pastovaus greičio palaikymo sistemai
esant įjungtai, reguliavimo ratuką
laikykite pasuktą į RES/+ padėtį arba
kelis kartus trumpai paspauskite
RES/+ : greitis didėja nuolat arba
mažomis pakopomis.
Arba galite padidinti greitį iki norimo ir jį išsaugoti pasukdami į SET/- padėtį.
Greičio mažinimas
Pastovaus greičio palaikymo sistemai
esant įjungtai, reguliavimo ratuką
laikykite pasuktą į SET/- padėtį arba
kelis kartus trumpai paspauskite
SET/- : greitis mažėja nuolat arba
mažomis pakopomis.
Funkcijos išjungimas
Paspauskite y; prietaisų grupėje ima
šviesti kontrolinis indikatorius m.
Viduriniojo arba aukštesniojo lygio
ekrane m pakinta į baltą.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
deaktyvuojama, tačiau neišjungiama.
Paskutinis įrašytas greitis išlieka
atmintyje, kad būtų galima pratęsti vėliau.

190Važiavimas ir naudojimasAutomatinis išjungimas:● Automobilio greitis yra mažesnis nei 30 km/h.
● Automobilio greitis yra daugiau nei 25 km/h mažesnis už
nustatytą.
● Nuspaustas stabdžių pedalas.
● Sankabos pedalas nuspaustas ilgiau nei kelioms sekundėms.
● Pavarų svirtis yra padėtyje N.
● Variklio apsukos yra labai mažos.
● Veikia traukos kontrolės (TC) sistema arba elektroninė
stabilumo kontrolės (ESC)
sistema.
● Įjungtas stovėjimo stabdys.
● Vienu metu paspaudus RES/+ ir
stabdžių pedalą, deaktyvuojama
pastovaus greičio palaikymo sistema ir panaikinamas įrašytas
greitis.
Išsaugoto greičio atstatymas
Pasukite reguliavimo ratuką į RES/+
padėtį esant greičiui, viršijančiam 30 km/h. Įrašytas greitis bus
pasiektas.Sistemos išjungimas
Paspauskite m: kontrolinis
indikatorius m prietaisų skydelyje
išsijungia. Bus ištrintas išsaugotas
greitis.
Paspaudus L norint įjungti greičio
ribotuvą arba išjungus uždegimą,
kartu išjungiama pastovaus greičio
palaikymo sistema ir pašalinamas
įrašytas greitis.
Greičio ribotuvas
Greičio ribotuvas neleidžia
automobiliui viršyti iš anksto nustatyto didžiausio greičio.
Maksimalus greitis, kurį galima
nustatyti, siekia nuo 25 km/h iki
200 km/h.
Vairuotojas gali greitėti tik iki
nustatyto greičio. Važiuojant
nuokalne, galimi nukrypimai nuo
ribojamo greičio.
Nustatytas greičio apribojimas
pateikiamas vairuotojo informacijos
centre (kai sistema aktyvi).Įjungimas
Paspauskite L: vairuotojo
informacijos centre užsidega ženklas
L .
Jei anksčiau buvo aktyvuota
pastovaus greičio palaikymo sistema,
įsijungus greičio ribotuvui ji
išjungiama. Kartu užgęsta kontrolinis
indikatorius m.
Nustatytas greičio apribojimas
Padidinkite greitį iki norimo ir pasukite reguliavimo ratuką į padėtį SET/-:
greitis, kuriuo važiuojama, bus įrašytas kaip maksimalus.

Važiavimas ir naudojimas191Bazinio lygio ekrane rodomas L ir
greičio apribojimas.
Viduriniojo ir aukštesniojo lygio
ekrane L tampa žalias.
Greičio apribojimo keitimas Kai aktyvus greičio ribotuvas,
palaikykite arba trumpai pasukite
reguliavimo ratuką į padėtį RES/+,
kad padidintumėte arba SET/-, kad
sumažintumėte pageidaujamą
maksimalų greitį.
Greičio apribojimo viršijimas
Jei apribotas greitis viršijamas be
vairuotojo pastangų, vairuotojo
informacijos centre ima mirksėti
greitis ir girdimas įspėjamasis
signalas.
Jei būtina, galima viršyti greičio
ribotuvo vertę, tvirtai (beveik iki galo)
nuspaudžiant greičio pedalą. Tokiu
atveju garsinių įspėjimų nebūna.
Atleiskite akceleratoriaus pedalą, ir
kai bus pasiektas už ribinį mažesnis
greitis, greičio ribotuvo funkcija vėl
bus aktyvuota.
Funkcijos išjungimas
Spustelėkite y: greičio ribotuvas
išjungiamas ir automobiliu galima
važiuoti be greičio apribojimo.
Bazinio lygio ekrane įrašytas
apribotas greitis yra nurodomas
skliausteliuose.
Viduriniojo arba aukštesniojo lygio
ekrane L pakinta į baltą.
Papildomai pasirodo atitinkamas
pranešimas.
Greičio ribotuvas deaktyvuojamas,
tačiau neišjungiamas. Paskutinis
įrašytas greitis išlieka atmintyje, kad
būtų galima pratęsti vėliau.
Greičio apribojimo tęsimas Pasukite reguliavimo ratuką į padėtį
RES/+ . Įrašytą greičio apribojimą
galima iškviesti. Jis vairuotojo
informacijos centre nurodomas be
skliaustelių.
Sistemos išjungimas Paspauskite L: vairuotojo
informacijos centre greičio apribojimo indikacija išnyksta. Bus ištrintas
išsaugotas greitis.
Paspaudus m pastovaus greičio
palaikymo sistemai arba
prisitaikančiai pastovais greičio
palaikymo sistemai aktyvuoti, kartu
deaktyvuojamas greičio ribotuvas ir
panaikinamas įrašytas greitis.
Išjungus uždegimą, kartu
deaktyvuojamas greičio ribotuvas,
tačiau greičio apribojimas įrašomas
kitam greičio ribotuvo aktyvavimui.

192Važiavimas ir naudojimasPrisitaikanti pastovausgreičio palaikymo sistema
Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema – tai tradicinės
pastovaus greičio palaikymo
sistemos patobulinimas. Papildoma funkcija – galimybė palaikyti tam tikrą atstumą iki priekyje važiuojančios
transporto priemonės.
Artėjant prie lėčiau judančio
automobilio, prisitaikanti pastovaus
greičio palaikymo sistema
automatiškai lėtina automobilį.
Paskui ji suderina automobilio greitį
taip, kad jis sektų priekyje važiuojantį
automobilį pasirinktu sekimo
atstumu. Sekant priekyje važiuojantį
automobilį, jo greitis didėja arba
mažėja, tačiau neviršija nustatyto
greičio. Automobilis gali būti ribotai pristabdomas (įsijungia stabdžių
žibintai).
Siekiant palengvinti transporto
priemonės lenkimą automagistralėje,
įjungus posūkio signalą trumpam
sumažinamas sekimo atstumas. Ši
funkcija suveikia tik atitinkamojevairuotojo pusėje (priklauso nuo to, ar
transporto priemonės vairas yra
kairėje, ar dešinėje pusėje).
Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema gali įrašyti
nustatytą didesnį nei 30 km/h greitį.
Automobiliuose su automatine
pavarų dėže ji gali stabdyti iki visiško
sustojimo ir po to pajudėti.
Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema transporto
priemonėms priekyje aptikti naudoja
radarą ir kameros jutiklius. Jei
važiavimo kelyje priekyje
neaptinkama jokių transporto
priemonių, prisitaikanti pastovaus
greičio palaikymo sistema elgiasi kaip tradicinė 3 188.
Papildomos informacijos (įskaitant
filmuką) rasite mūsų svetainėje.
Prisitaikančią pastovaus greičio
palaikymo sistemą daugiausiai
rekomenduojama naudoti ilguose
tiesiuose keliuose, pvz.,
automagistralėse ar kaimo
keliukuose, kur stabilus eismas.
Nenaudokite sistemos, jei
nerekomenduojama laikyti pastovaus greičio.
Kontrolinis indikatorius A 3 115, C
3 115.
Be to, prisitaikančios pastovaus
greičio palaikymo sistemos būsena
indikuojama vairuotojo informacijos
centro puslapyje Driver Assistance
(Vairuotojo pagalba) 3 116.9 Perspėjimas
Važiuojant su įjungta
prisitaikančia pastovaus greičio
palaikymo sistema, vairuotojui
būtina niekada neprarasti
budrumo. Vairuotojas visada
privalo užtikrinti automobilio
valdymą, kadangi stabdžių,
greičio pedalas ir atšaukimo

Važiavimas ir naudojimas193jungiklis turi pirmumą prieš bet
kokią prisitaikančią pastovaus
greičio palaikymo sistemą.
Sistemos įjungimas
Paspauskite v, kad įjungtumėte
prisitaikančią pastovaus greičio
palaikymo sistemą. Vairuotojo
informacijos centre pasirodo C.
Indikacija puslapyje
Driver Assistance (Vairuotojo
pagalba)
Jei sistema įjungta, tačiau neaktyvi,
priešais automobilio ženklą rodoma balta juosta (nustatyto tarpo vietoje).
Funkcijos įjungimas nustatant
greitį
Prisitaikančią pastovaus greičio
palaikymo sistemą galima aktyvuoti
viršijus 25 km/h (transporto
priemonėse su automatine pavarų
dėže) arba 30 km/h (transporto
priemonėse su mechanine pavarų
dėže). Viršutinis greičio limitas yra
180 km/h.
Padidinkite greitį iki norimo ir pasukite reguliavimo ratuką į padėtį SET/-:
esamas greitis įrašomas ir
palaikomas.
Prisitaikančios pastovaus greičio
palaikymo sistemos ženklas C,
sekimo nuotolio nuostata ir nustatytas greitis rodomi vairuotojo informacijos
centre.
Greičio pedalą galima atleisti.
Perjungiant pavaras, prisitaikanti
pastovaus greičio palaikymo sistema
lieka aktyvuota.
Nustatyto greičio nepaisymas Visada galima važiuoti greičiau nei
rodo nustatytas greitis, nuspaudžiant greičio pedalą. Atleidus greičio
pedalą ir aptikus priekyje važiuojantį

194Važiavimas ir naudojimaslėtesnį automobilį, grąžinamas
pageidaujamas atstumas. Kitaip
automobilio greitis sumažinamas iki
nustatytojo.
Aktyvavus prisitaikančią pastovaus greičio palaikymo sistemą, jei ji
priekyje aptinka automobilį, kuris yra
lėtesnis arba arčiau nei
pageidaujamas sekimo atstumas, yra mažinamas automobilio greitis arba
jis stabdomas.9 Perspėjimas
Vairuotojui nuspaudus greičio
pedalą, sistemos automatinis
stabdymas išjungiamas. Apie tai
informuoja iškylantysis įspėjimas,
pateikiamas vairuotojo
informacijos centre, arba mėlynas
prisitaikančios pastovaus greičio
palaikymo sistemos ženklas.
Indikacija puslapyje
Driver Assistance (Vairuotojo
pagalba)
Kol nustatytas greitis laikinai
anuliuotas, priešais automobilio
ženklą esančios juostos rodomos
mėlyna spalva.
Greičio padidinimas arba
sumažinimas
Nustatytasis greitis keičiamas
pasukant reguliavimo ratuką link
RES/+ (padidinti) arba link SET/-
(sumažinti). Pasukite reguliavimo
ratuką kelis kartus, kad pakeistumėte
greitį mažais žingsneliais, arba
pasukite ir palaikykite, kad
pakeistumėte dideliais žingsneliais.
Išsaugoto greičio atstatymas
Jei sistema įjungta, bet neaktyvi, o greitis buvo išsaugotas anksčiau,pasukite ratuką į RES/+ kai greitis yra
didesnis kaip 5 km/val. (esant
automatinei pavarų dėžei) arba
didesnis kaip 30 km/val. (esant
mechaninei pavarų dėžei), kad būtų
atkurtas išsaugotas greitis.
Viso greičio intervalo prisitaikanti
pastovaus greičio palaikymo
sistema automobiliuose su
automatine pavarų dėže
Viso greičio intervalo prisitaikanti
pastovaus greičio palaikymo sistema
palaikys toliau nurodytą atstumą už

Važiavimas ir naudojimas195aptiktos transporto priemonės ir
sumažins jūsų automobilio greitį, kad
sustotų už tos transporto priemonės.
Kai priekyje esanti transporto
priemonė pradeda važiuoti po trumpo
sustojimo, prisitaikanti pastovaus
greičio palaikymo sistema pajuda be
vairuotojo įsikišimo. Jei reikia,
paspauskite RES/+ arba
akceleratoriaus pedalą, kad
pratęstumėte prisitaikančios
pastovaus greičio palaikymo
sistemos veikimą. Spaudžiant greičio
pedalą, galima geriau kontroliuoti
pajudėjimą iš vietos. Atminkite:
spaudžiant greičio pedalą
automatinio stabdymo funkcija būna
išjungta.
Jei priekyje važiavusi transporto
priemonė sustoja ilgesniam laikui ir
vėl pradeda judėti, žaliasis priekyje
esančios transporto priemonės
indikatorius A ims mirksėti ir pasigirs
įspėjamasis garsinis signalas,
primenantys prieš tęsiant kelionę
patikrinti eismo sąlygas.9 Perspėjimas
Išjungus arba atšaukus viso
greičio intervalo prisitaikančią
pastovaus greičio palaikymo
sistemą, automobilis nebebus
stabdomas ir gali pradėti judėti.
Visada būkite pasiruošę nuspausti stabdžių pedalą, kad automobilis
nejudėtų.
Nepalikite automobilio, kai jis
stabdomas naudojant viso greičio
intervalo prisitaikančią pastovaus
greičio palaikymo sistemą. Visada nustatykite pavarų svirtį ties
stovėjimo padėtimi P ir, prieš
palikdami automobilį, išjunkite
degimą.
Sekimo atstumo nustatymas
Prisitaikančiai pastovaus greičio
palaikymo sistemai važiavimo kelyje
aptikus lėčiau judantį automobilį, ji
suderina automobilio greitį, kad
išlaikytų vairuotojo nustatytą sekimo
atstumą.
Galima parinkti vieną iš trijų sekimo
atstumų: artimą, vidutinį arba tolimą.
Spustelėjus K, vairuotojo
informacijos centre rodoma šiuo metu parinkta nuostata. Jei norite pakeisti
sekimo atstumą, spustelėkite K dar
kartą. Nuostata rodoma ir vairuotojo
informacijos centre.

196Važiavimas ir naudojimas
Pasirinktas sekimo atstumas
indikuojamas užpildytomis atstumo
juostomis, parodytomis
prisitaikančios pastovaus greičio palaikymo sistemos rodinyje.
Atminkite, kad sekimo atstumo
nuostata yra bendrinama su
susidūrimo su priekyje esančios
kliūties perspėjimo sistemos jautrumo
nuostata 3 201.
Pavyzdys: Parinkus 3 nuostatą (toli),
vairuotojas prieš galimą susidūrimą
įspėjamas anksčiau (taip pat – jei
prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema yra neaktyvi arba
išjungta).
9 Perspėjimas
Vairuotojas prisiima visą
atsakomybę ir privalo laikytis
tinkamo atstumo, atsižvelgdamas
į eismą, orus, matomumą ir vietos
kelių eismo taisykles. Susidarius
atitinkamoms sąlygoms, sekimo
atstumą reikia suderinti arba
sistemą reikia išjungti.
Indikacija puslapyje
Driver Assistance (Vairuotojo
pagalba)
Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema esant
sportiniam režimui
Automobiliuose, kuriuose veikia „Flex
Ride“ vairavimo režimai, vairuotojas
gali šiek tiek padidinti prisitaikančios
pastovaus greičio palaikymo
sistemos pagreitį, kai režimas „Sport“. Šią funkciją galima deaktyvuoti „Flex
Ride“ vizualizacijos meniu 3 186.

Važiavimas ir naudojimas197Priekyje važiuojančio automobilioaptikimas
Sistemai važiavimo kelyje aptikus
automobilį, pasirodo žalias priekyje
aptikto automobilio kontrolinis
indikatorius A. Jutiklių veikimo
diapazonas siekia nuo 25 iki 150 m
(atsižvelgiant į transporto priemonės
greitį).
Susidūrimo su priekyje esančia
kliūtimi perspėjimas 3 201.
Jeigu šis ženklas nebus rodomas
arba bus parodytas trumpai,
prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema į priekyje esančias
transporto priemones nereaguos.
Indikacija puslapyje
Driver Assistance (Vairuotojo
pagalba)
Jei sistema aktyvi ir aptinkama iš
paskos važiuojanti transporto
priemonė, juostos priešais
automobilio ženklą rodomos žalia
spalva ir reiškia nustatyto tarpo
padėtį.
Funkcijos išjungimas
Prisitaikančią pastovaus greičio
palaikymo sistemą vairuotojas
deaktyvuoja tokiais būdais:
● paspausdamas y;
● nuspausdamas stabdžių pedalą;
● nuspausdamas ir ilgiau nei 4 sekundes palaikydamas
sankabos pedalą;
● automatinės pavarų dėžės pavarų svirtį perjungdamas įpadėtį N;
Sistema papildomai automatiškai deaktyvuojama tokiais atvejais:
● Automobilio greitis padidėja virš 190 km/h arba sumažėja žemiau
25 km/h. Automobiliai su
automatine pavarų dėže sulėtėja
iki sustojimo be deaktyvavimo
per 5 minutes.
● Traukos kontrolės sistema deaktyvuota arba veikia.
● Elektroninė stabilumo kontrolės sistema deaktyvuota arba veikia.
● Maždaug 1 minutę nėra jokio eismo ir kelio šonuose nieko
neaptinkama. Tokiu atveju
neužfiksuojama radaro aido ir jutiklis gali pranešti, kad jis
užblokuotas.
● Aktyviojo avarinio stabdymo sistema įjungia stabdžius.
● Imama važiuoti stačia įkalne.

198Važiavimas ir naudojimas● Radaro jutiklį užblokavus ledoarba vandens sluoksniui.
● Aptinkama radaro, kameros, variklio arba stabdžių sistemos
triktis.
● Stabdžiai turi atvėsti.
Be to, sistema automatiškai
išjungiama automobiliuose su
automatine pavarų dėže (viso greičio
intervalo prisitaikanti pastovaus
greičio palaikymo sistema) tokiais
atvejais:
● Įkalnė arba nuokalnė statesnė nei 20 %.
● Elektrinis stovėjimo stabdys įjungtas.
● Sistema laiko automobilį sustabdytą ilgiau nei 5 minutes.
● Automobilis sustoja, vairuotojo saugos diržas atsegamas ir
atidaromos vairuotojo durelės.
Deaktyvavus prisitaikančią
pastovaus greičio palaikymo sistemą,
kontrolinis indikatorius C pakinta iš
žalio į baltą ir vairuotojo informacijos
centre pateikiamas iškylantysis
pranešimas.Bus palaikomas išsaugotas greitis.
Vairuotojo informacijos centre
įrašytas greitis rodomas
skliausteliuose, jei sistema
deaktyvuota, bet neišjungta.
Prisitaikančios pastovaus greičio
palaikymo sistemos ženklas C
pakinta iš žalio į baltą, jei sistema
deaktyvuojama, bet neišjungiama.
9 Perspėjimas
Kai prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema išjungiama,
vairuotojas tuoj pat turi pats
perimti visą stabdymo ir variklio
kontrolę.
Sistemos išjungimas
Kad išjungtumėte prisitaikančią
pastovaus greičio palaikymo sistemą,
spustelėkite v. Kontrolinis
indikatorius C išjungiamas vairuotojo
informacijos centre. Bus ištrintas
išsaugotas greitis.
Išjungus uždegimą, kartu išjungiama
prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema ir pašalinamas
įrašytas greitis.
Vairuotojo dėmesys ● Prisitaikančią pastovaus greičio palaikymo sistemą reikia
atsargiai naudoti važiuojant
vingiuotu ar kalnuotu keliu,
kadangi ji gali „pamesti“ priekyje
važiuojančią transporto
priemonę ir jai prireiks laiko, kad
jį vėl aptiktų.
● Nenaudokite sistemos važiuodami slidžiu keliu, kadangigali greitai pakisti padangų
sukibimas (prasisukti ratai) ir jūs
galite prarasti automobilio
kontrolę.
● Nenaudokite prisitaikančios pastovaus greičio palaikymo
sistemos lyjant lietui, sningant ar purvinoje aplinkoje, nes radarojutiklis gali būti padengtas
vandens, dulkių, ledo ar sniego