OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Vožnja i rukovanje219svetala registarske tablice. Isprati
sočiva vodom i obrisati mekom
krpom.
Za pranje sočiva ne koristiti uređaj sa mlazom pare niti uređaj za
pranje pod visokim pritiskom.
Sistem za panoramski prikaz možda
neće ispravno raditi u sledećim
slučajevima:
● U mračnom okruženju.
● Kada sunce ili snop prednjih svetala direktno osvetljavaju
sočiva kamere.
● Tokom noćne vožnje.
● Pri ograničenoj vidljivosti zbo vremenskih uslova, npr. magle,
kiše i snega.
● Kada sočiva kamere blokiraju sneg, led, blato, prašina.
● Kada vozilo vuče prikolicu.
● Kada je vozilo doživelo saobraćajnu nesreću.
● Kada su temperaturne promene ekstremne.
Zadnja kamera
Zadnja kamera pomaže vozaču
prilikom kretanja unazad tako što mu
prikazuje oblast iza vozila.
Prikaz kamere se vidi na
informacionom displeju.9 Upozorenje
Zadnja kamera ne oslobađa
vozača odgovornosti da osmatra okolinu. Kamera i senzori pomoći
pri parkiranju ne prikazuju
predmete izvan vidokruga, npr.
ispod branika ili vozila.
Ne parkirati vozilo niti koristiti hod
unazad koristeći samo zadnju
kameru.
Pre vožnje uvek proveriti okolinu
vozila.
Aktiviranje
Zadnja kamera se automatski aktivira kada se uključi stepen prenosa za
hod unazad.
Funkcionalnost
Kamera je postavljena između
svetala registarske tablice.
Kamera prikazuje ograničenu oblast.
Rastojanje predmeta na prikazu se razlikuje od stvarnog rastojanja.
Vodeće linije
Dinamičke vodeće linije su
horizontalne linije koje na slici
označavaju intervale od
jednog metra, čime određuju
rastojanje do prikazanih predmeta.

220Vožnja i rukovanje
Putanja vozila se prikazuje u skladu
sa uglom upravljanja.
Simboli upozorenja
Simboli upozorenja se prikazuju u
vidu trouglova 9 na slici i
predstavljaju prepreke koje su
detektovali zadnji senzori napredne
pomoći pri parkiranju.
Dodatno 9 se pojavljuje u gornjem
redu informacionog displeja sa
upozorenjem za proveru okruženja
vozila.
Isključivanje
Kamera se isključuje kada se
prekorači određena brzina pri hodu
unapred ili ako se stepen prenosa za hod unazad ne uključi na oko
10 sekundi.
Deaktiviranje smernica i simbola
upozorenja
Multimedia Navi: Uključivanje ili
isključivanje vizuelnih vodećih linija i
simbola upozorenja može da se
izmeni pomoću tastera u nižoj zoni
displeja.
Multimedia / Multimedia Navi Pro: Uključivanje ili isključivanje vizuelnih
vodećih linija i simbola upozorenja
može da se izmeni u meniju
Podešavanja na
informacionom displeju. Izabrati
odgovarajuće podešavanje u
Podešavanj. I Kamera pozadi .
Informacioni displej 3 121.
Personalizacija vozila 3 128.
Ograničenja sistema
Zadnja kamera možda neće ispravno raditi:
● U mračnom okruženju.
● Kada sunce ili snop prednjih svetala direktno osvetljavaju
sočiva kamere.
● Tokom noćne vožnje.
● Pri ograničenoj vidljivosti zbo vremenskih uslova, npr. magle,
kiše i snega.
● Kada sočiva kamere blokiraju sneg, led, blato, prašina. Očistitisočivo, isprati vodom i obrisati
mekom krpom.
● Kada vozilo vuče prikolicu.

Vožnja i rukovanje221●Kada je vozilo udareno otpozadi.
● Kada su temperaturne promene ekstremne.
Poruke sa greškama se prikazuju sa
simbolima 9 u gornjem redu
informacionog displeja.
Upozorenje o unakrsnom saobraćaju iza
Uz zadnju kameru 3 219, upozorenje
o unakrsnom saobraćaju iza
upozorava na unakrsni saobraćaj sa
leve ili desne strane prilikom vožnje
unazad. Kada se unakrsni saobraćaj
prepozna i zadnja kamera je
aktivirana, trougao upozorenja sa
strelicom za smer K pojavljuje se na
informacionom displeju, i pokazuje
smer saobraćaja. Osim toga,
oglašavaju se tri zvučna signala sa
zvučnika na odgovarajućoj strani.
Radarski senzori za rastojanje nalaze se u zadnjem braniku.
9 Upozorenje
Upozorenje o unakrsnom
saobraćaju iza nije zamena za vid vozača. Imajte na umu da
predmeti koji su van opsega
senzora, npr. ispod nivoa branika
ili ispod vozila, neće biti prikazani.
Pešaci, deca i životinje se ne
detektuju.
Vozač ne sme da pomeri vozilo
unazad samo na osnovu
informacionog displeja, već mora
da prekontroliše prostor iza i oko
vozila pre kretanja unazad.
Aktiviranje
Upozorenje o unakrsnom saobraćaju
iza i zadnja kamera automatski se
aktiviraju kada se uključi stepen
prenosa za hod unazad.
Zone detekcije
Senzori sistema pokrivaju zonu od
oko 20 m pod uglom od 90° u levo ili
u desno iza vozila. Upozorenje o

222Vožnja i rukovanjeunakrsnom saobraćaju iza aktivno je
do 10 km/h i upozorava na vozila u
unakrsnom saobraćaju uz kretanje do 36 km/h.
Isključivanje
Upozorenje o unakrsnom saobraćaju
iza i zadnja kamera istovremeno se
deaktiviraju kada se prekorači
određena brzina za hod unapred ili
ako stepen prenosa za hod unazad
nije uključen oko 10 sekundi.
Aktiviranje ili deaktiviranje
upozorenja o unakrsnom saobraćaju
iza može se podesiti u meniju za
personalizaciju vozila na
Informacionom displeju.
Personalizacija vozila 3 128.
Informacioni displej 3 121.
Sistem se deaktivira ako vozilo vuče prikolicu.
Isključivanje se prikazuje porukom na informacionom centru vozača.Ograničenja sistema
Sistem možda neće ispravno raditi u
sledećim slučajevima:
● kada led, sneg, nalepnice, magneti, metalne pločice ili bilo
šta drugo zaklanja senzore
● tokom vožnje po jakom nevremenu
● nakon saobraćajne nesreće ili ako je područje oko senzora za
detekciju oštećeno ili nije
adekvatno popravljeno
● kada su temperaturne promene ekstremne
● kada vozilo vuče prikolicu
Ukoliko je sistem u kvaru ili ne
funkcioniše zbog trenutnih uslova,
prikazuje se poruka na
informacionom centru za vozača.
Potražiti pomoć servisne radionice.Detekcija saobraćajnih
znakova
Funkcionalnost
Detekcija saobraćajnih znakova
prepoznaje saobraćajne znakove
pomoću prednje kamere i prikazuje ih na informacionom centru vozača.
Ukoliko je vozilo opremljeno
ugrađenim sistemom za navigaciju,
saobraćajni znakovi iz mapa sa
podacima mogu naknadno da se
uključe.
Saobraćajni znakovi, koji će se
detektovati, su:

Vožnja i rukovanje223Znaci ograničenja i zabrane
preticanja ● ograničenje brzine
● zabrana preticanja
● prestanak ograničenja brzine
● prestanak zabrane preticanjaZnaci na putu
Početak i kraj:
● regioni grada (specifični za zemlju)
● autoputevi
● regionalni putevi
● ulice zatvorene za saobraćajDodatni znaci ● dodatni saveti o saobraćajnim znacima
● ograničenje pri vuči prikolice
● ograničenja tegljača
● upozorenje o vlažnom putu
● upozorenje o ledu
● vremenska ograničenja
● ograničenja rastojanja
● usmeravajuće streliceZnaci za ograničenje brzine i znaci
zabrane preticanja se prikazuju na
informacionom centru za vozača sve
dok se ne detektuje sledeći znak za
ograničenje brzine ili ne prestane da
važi trenutni ili do definisanog
prekoračenja vremena.
Moguće je prikazivanje više znakova
na displeju.
Uokvireni znak uzvika označava da je
detektovan dodatni saobraćajni znak, koji sistem ne može jasno da
identifikuje.
Sistem radi bez gubitka performansi
do brzine od 200 km/h u zavisnosti od
uslova osvetljenja. Noću je sistem
aktivan do brzine od 160 km/h.
Prikaz na displeju Informacije o trenutno važećim
saobraćajnim znakovima su
dostupne na odgovarajućoj stranici
detekcije saobraćajnih znakova u
Informacionom centru za vozača.
Dodatno, trenutno važeće
ograničenje brzine se trajno prikazuje
na donjoj liniji informacionog centra
za vozača. U slučaju ograničenja
brzine kada je dostupan dodatni
znak, simbol + se prikazuje u ovoj
oblasti.

224Vožnja i rukovanje
Izabrati meni Info, " ili ? putem
dugmadi na desnoj strani upravljača i izabrati stranicu detekcije
saobraćajnih znakova 3 115.
Kada se izabere druga stranica na
meniju informacionog centra za
vozača, a zatim ponovo stranica
detekcije saobraćajnih znakova,
prikazuje se zadnji prepoznati
saobraćajni znak.
Funkcija upozoravanja
Funkcija upozoravanja može da se
aktivira ili deaktivira u meniju
podešavanja na stranici detekcije
saobraćajnih znakova.Kada se aktivira i kada stranica
detekcije saobraćajnih znakova
trenutno nije prikazana,
novootkriveno ograničenje brzine i
znakovi za zabranu preticanja se
prikazuju kao iskačuća upozorenja na informacionom centru za vozača.Na osnovnom displeju, kada se
prikaže stranica detekcije
saobraćajnih znakova, pritisnuti Å
na komandama upravljača.

Vožnja i rukovanje225Odabrati Alerts ON (Upozorenja
UKLJUČENA) ili Alerts OFF
(Upozorenja ISKLJUČENA) .
Na složenijem displeju, kada se
prikaže stranica detekcije
saobraćajnih znakova, pritisnuti Å
na komandama upravljača.
Aktivirati upozorenja podešavanjem
J , deaktivirati upozorenja
podešavanjem I.
Resetovanje sistema Sadržaj prikaza saobraćajnih
znakova može se izbrisati u meniju
podešavanja na stranici detekcije
saobraćajnih znakova biranjem
Resetovanje i potvrdom pomoću
pritiska na 9 na komandama
upravljača.
Alternativno, može da se pritisne 9
na 3 sekunde za brisanje sadržaja
stranice.
Nakon uspešnog resetovanja, zvučni
signal će se oglasiti i prikazuje se
sledeći "Podrazumevani znak" dok se
ne detektuje sledeći saobraćajni znak
ili ga ne prikaže mapa podataka
navigacionog sistema.
U nekim slučajevima sistem
automatski briše memoriju detekcije
saobraćajnih znakova.
Brisanje saobraćajnih znakova
Postoje tri različita scenarija koja
dovode do brisanja trenutno
prikazanih saobraćajnih znakova.
Nakon brisanja, na informacionom
centru za vozača se prikazuje
"Podrazumevani znak" ili znak sa
navigacione mape podataka.
Razlozi za brisanje znakova: ● Unapred definisano rastojanje je pređeno ili je isteklo vreme
(razlikuje se za svaki tip znakova)
● Vozilo skreće
● Ukoliko nema dostupne navigacione mape podataka ibrzina padne ispod 52 km/h
(detektovan je ulazak u grad)
● Ukoliko je navigaciona mapa podataka dostupna i ulazak u
grad/izlazak iz grada je
detektovan usled promene mape podataka
Detekcija saobraćajnih znakova u
kombinaciji sa sistemom za
navigaciju
Ukoliko je vozilo opremljeno
sistemom za navigaciju, trenutno
prikazani saobraćajni znak može da
potiče ili sa optičke detekcije
saobraćajnih znakova ili sa mape.

226Vožnja i rukovanjeUkoliko trenutno prikazani
saobraćajni znak potiče sa mape
podataka i informacije na mapi se
promene, prikazaće se novi
saobraćajni znak. Ovo može dovesti
do detekcije novog saobraćajnog
znaka, iako se možda i ne prođe
pored saobraćajnog znaka na putu.
Ograničenja sistema
Detekcija saobraćajnih znakova
možda neće ispravno raditi u
sledećim slučajevima:
● Brzina vozila je veća od 200 km/h.
● Tokom vožnje po krivudavim ili brdovitim putevima.
● Tokom noćne vožnje.
● Oblast vetrobrana, gde je smeštena prednja kamera, niječista ili sadrži strane predmete,
npr. nalepnice.
● Pri ograničenoj vidljivosti zbo vremenskih uslova, npr. magle,
kiše i snega.
● Sunce direktno osvetljava sočivo
kamere.● Su saobraćajni znaci potpuno ili delimično zaklonjeni, ili slabo
primetni.
● Saobraćajni znaci su nepravilno postavljeni ili oštećeni.
● Saobraćajni znaci nisu u skladu sa Bečkom konvencijom o
saobraćajnim znacima i
signalizaciji.
● Podaci sa navigacione mape su zastareli.Pažnja
Sistem je namenjen da pomogne
vozaču u određenom opsegu
brzine da primeti određene
saobraćajne oznake. Ne negirati
saobraćajne oznake koji nisu
prikazani sistemom.
Sistem ne primećuje nijedne
druge do uobičajene saobraćajne
oznake, koji označavaju početak i
završetak ograničenja brzine.
Ne dopustite sebi da Vas ovaj
specijalan sistem navede na
rizično ponašanje u vožnji.
Uvek prilagoditi brzinu uslovima puta.
Sistem pomoći za vozača ne
oslobađa vozača od potpune
odgovornosti upravljanja vozilom.
Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake
Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake pomaže u
izbegavanju sudara usled
neplanirane promene saobraćajne
trake. Prednja kamera prati oznake
saobraćajne trake između kojih vozilo vozi. Ukoliko se vozilo približavaoznaci saobraćajne trake, upravljač
se lagano okreće u položaj u kome se
vozilo vraća nazad u traku. Ukoliko
upravljanje sistema nije dovoljno, okrenite upravljač u istom pravcu.
Ukoliko se planira promena
saobraćajne trake, upravljač lagano
okrenite u suprotnom pravcu.
Prilikom znatnog napuštanja
saobraćajne trake, upozorenje o
napuštanju saobraćajne trake
pokreće vizuelno i zvučno
upozorenje.

Vožnja i rukovanje227Sem toga, status upozorenja o
napuštanju saobraćajne trake
prikazuje se na Pomoć za vozača
stranici u informacionom centru za
vozača 3 115.
Prepostavlja se da je reč o
neplaniranoj promeni saobraćajne
trake
● bez korišćenja pokazivača pravca
● korišćenje pokazivača pravca u suprotnom smeru od promene
saobraćajne trake
● bez kočenja
● bez ubrzavanja
● bez aktivnog upravljanja.
Napomena
Sistem će se isključiti tokom
detekcije nejasnih oznaka
saobraćajne trake, npr. u
građevinskim područjima.
Napomena
Sistem se može isključiti ukoliko
detektuje saobraćajne trake koje su
suviše uske, suviše široke ili suviše
zakrivljene.Aktiviranje
Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake se aktivira
pritiskom na a. LED lampica u
dugmetu svetli da označi da je sistem uključen.
Kada kontrolna lampica a na
instrument tabli ili displeju na
vetrobranskom staklu svetli zeleno,
sistem je spreman da pruži pomoć.
Sistem je u funkciji pri brzinama vozila
između 60 km/h i 180 km/h i ako su
oznake saobraćajne trake na putu
vidljive.
Sistem lagano okreće upravljač i
kontrolna lampica a postaje žuta
ukoliko se vozilo približava
detektovanoj oznaci saobraćajne
trake bez korišćenja pokazivača
pravca u tom smeru.
Ukoliko se saobraćajna traka znatno
napusti, sistem obaveštava tako što
a trepti zajedno sa tri zvučna
signala, iz određenog pravca.
Sistem se može koristiti samo kada
se detektuju oznake saobraćajne
trake.
Ukoliko sistem detektuje samo
oznake saobraćajne trake sa jedne strane puta, on će upozoravati samo
za tu stranu.
Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake detektuje vožnju
bez ruku. U ovom slučaju, poruka
iskače na informacionom centru za
vozača i oglašava se zvučni signal
sve dok upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake detektuje vožnju
bez ruku.

228Vožnja i rukovanjeIndikacija na Pomoć za vozača
stranici
Ako je sistem aktivan, ali jedna ili obe
trake nisu detektovane, pojavljuju se
kao linija sačinjena od isprekidanih
šupljih crtica, kako je prikazano na
desnoj strani vozila na slici iznad.
Ako sistem detektuje traku, ona se
pojavljuje kao zelena isprekidana
linija, kako je prikazano na desnoj
strani vozila na slici iznad. Ova
isprekidana linija postaje tamnožuta
ako se vozilo približi detektovanoj
oznaci trake bez uključivanja
pokazivača pravca.
Ako sistem interveniše upravljanjem,
pojavljuje se kratka tamnožuta linija,
kako je prikazano na levoj strani
vozila na slici iznad.
Isključivanje
Sistem se isključuje pritiskom na a,
nakon čega se isključuje LED lampica
u dugmetu.
Sistem se automatski deaktivira kada se detektuje prikolica.
Ograničenja sistema Performanse sistema možda neće
ispravno raditi u sledećim
slučajevima:
● kada je brzina vozila izvan opsega od 60 do 180 km/h
● tokom vožnje po krivudavim ili brdovitim putevima
● tokom noćne vožnje
● pri ograničenoj vidljivosti zbog vremenskih uslova, npr. magle,
kiše i snega● senzor u vetrobranu pokriven snegom, ledom, bljuzgavicom,
blatom i prljavštinom, i kada je
vetrobran oštećen ili sadrži
strane predmete, npr. nalepnice
● sunce direktno osvetljava sočivo kamere
● vozila ispred se nalaze veoma blizu
● putevi pod nagibom
● ivice puteva
● putevi sa slabim oznakama saobraćajnih traka
● nagle promene osvetljenja
● izmene vozila, npr. pneumatici
Isključiti sistem ukoliko njegov rad
ometaju tragovi katrana, senke,
pukotine na putu ili rekonstrukcija
oznaka saobraćajnih traka ili druge
nesavršenosti na putu.