OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація229Якщо до зчіпного пристрою
приєднати причіп або систему для
перевезення велосипедів, система
допомоги під час паркування
вимкнеться.
Передня і задня система
допомоги під час паркування9 Попередження
Водій несе повну
відповідальність за маневри під
час паркування.
Під час руху вперед або заднім
ходом з використанням системи допомоги під час паркування
обов'язково слід уважно
спостерігати за ситуацією
довкола автомобіля.
Передня і задня система допомоги
під час паркування вимірює
дистанцію між автомобілем і
перешкодами попереду і позаду
автомобіля. Вона інформує і
попереджає водія звуковими
сигналами та візуальною
індикацією.
Ця система використовує два
різних акустичних
попереджувальних сигналів для
передньої та задньої частини, при
чому кожен з них має різну частоту.
Система має по чотири
ультразвукові датчики паркування
у задньому та передньому
бамперах.
Активація
Система автоматично вмикається,
коли швидкість менше 11 км/год.
Світловий індикатор,
розташований у кнопці r системи
допомоги під час паркування,
вказує на готовність системи.
Якщо під час робочого циклу
запалювання вимкнути r,
систему допомоги під час
паркування буде деактивовано.
Якщо швидкість автомобіля
перевищить 25 км/год, то при
падінні швидкості нижче 11 км/год
система допомоги під час
паркування ввімкнеться знову.
Після деактивації системи
індикатор у кнопці згасне, а в
інформаційному центрі водія
з’явиться спливне повідомлення.

230Керування автомобілем та експлуатаціяІндикація
Коли ввімкнено передачу
переднього ходу, система
попереджає водія автомобіля
звуковими сигналами про
потенційно небезпечні перешкоди
попереду на відстані до 80 см і про
перешкоди позаду на відстані до
50 см, а коли ввімкнено передачу
заднього ходу – на відстані до
1,5 м.
Звукові сигнали подаються з того боку автомобіля, який знаходиться
ближче до перешкоди. Що меншою стає відстань між автомобілем і
відповідною перешкодою, то
коротшим є інтервал між звуковими
сигналами. Коли відстань менша
ніж 30 см, звуковий сигнал лунає
безперервно.
Окрім цього, відстань до перешкод
позаду та попереду позначається
зміною ліній відстані в
інформаційному центрі водія
3 123 або (залежно від модифікації)
– на інформаційному дисплеї
3 130.
Вказування відстані може
перериватися повідомленнями
системи автомобіля з вищим
пріоритетом. Після вимкнення
повідомлення відстань
відображатиметься знову.
Якщо ввімкнено стоянкове гальмо
або важіль селектора автоматичної трансмісії знаходиться у положенніN , звуковий сигнал не лунатиме.
Вимкнення
При швидкості автомобіля понад
11 км/год система автоматично
вимикається.
Ручне вимкнення також можливе -
для цього слід натиснути кнопку
системи допомоги під час
паркування r.
Якщо систему деактивувати
вручну, індикатор у кнопці згасне, а в інформаційному центрі водія
з’явиться спливне повідомлення.
Після вимкнення вручну передня і
задня система допомоги під час
паркування знову ввімкнуться,
якщо натиснути r.
Усю систему можна вимкнути
вручну в меню персоналізації
автомобіля на
інформаційному дисплеї. Вона
залишається вимкненою під час
поточного циклу запалювання або
до повторного ввімкнення у меню
персоналізації.
Персоналізація автомобіля 3 137.
Несправність
Якщо виникне несправність або
система тимчасово не
працюватиме, наприклад через
високий рівень зовнішнього шуму

Керування автомобілем та експлуатація231чи інші перешкоди, в
інформаційному центрі водія
з’явиться спливне повідомлення.
Повідомлення систем автомобіля
3 136.
Розширена допомога при
паркуванні9 Попередження
Уся відповідальність за
прийняття запропонованого
системою місця для паркування
та за маневри під час
паркування покладається на
водія.
Використовуючи системи
розширеної допомоги під час
паркування, слід обов’язково
уважно стежити за ситуацією
довкола.
Система розширеної допомоги під
час паркування визначає місце,
придатне для паркування,
обчислює траєкторію та
автоматично скеровує автомобіль
на місце для паралельного чи
перпендикулярного паркування.
Вказівки відображаються в
інформаційному центрі водія
3 123. Залежно від версії вони
можуть відображатися на
інформаційному дисплеї 3 130 та
супроводжуватися звуковими
сигналами.
Водій має контролювати
прискорення, гальмування та
переключення передач, а
керування кермом здійснюється
автоматично.Лише моделі GSi
В автомобілях з автоматичною
трансмісією водій має
контролювати прискорення і
перемикання передач, а
гальмування і керування кермом
здійснюється автоматично.
Розширена допомога при
паркуванні завжди поєднується із системою допомоги під час
паркування переднім й заднім
ходом. Обидві системи
використовуються ті самі датчики
на передньому та задньому
бампері.
Система має по шість
ультразвукових датчиків
паркування у задньому та
передньому бамперах.

232Керування автомобілем та експлуатаціяУвімкнення системи розширеної
допомоги при паркуванні
Розширена система допомога під
час паркування може вмикатися
тільки під час руху вперед.
Щоб увімкнути систему під час
пошуку місця для паркування,
натисніть ( на короткий час.
У режимі допомоги під час
паркування система розпізнає та запам'ятовує ділянку 10 м для
паралельного паркування, або ділянку 6 м для перпендикулярного
паркування.
Для ввімкнення системи та
виконання нею пошуку місця для
паркування швидкість має бути не
вищою ніж 30 км/год.
Розширена система допомоги під
час паркування може не
ввімкнутися на дуже стрімкому
схилі.
ФункціональністьРежим пошуку місця для
паркування, індикація в
інформаційному центрі водіяВиберіть в інформаційному центрі
для водія місце для паралельного або перпендикулярного
паркування тривалим натисканням
( .
Систему за замовчуванням
налаштовано на визначення місць
паркування з боку пасажира. Щоб
виконати пошук місць для
паркування з боку водія, увімкніть
покажчик повороту з боку водія.Індикація на інформаційному
дисплеї

Керування автомобілем та експлуатація233Виберіть місце для паралельного
або перпендикулярного
паркування, торкнувшись
відповідного значка на дисплеї.
Виберіть сторону для паркування,
торкнувшись відповідного значка
на дисплеї.
Знайшовши місце для паркування,
система повідомляє про це
візуальними та звуковими
сигналами на інформаційному
дисплеї.
Якщо після отримання пропозиції
щодо місця паркування водій не
зупинить автомобіль, система
почне шукати інше придатне місце.
Режим керування паркуванням Запропоноване системою місце
для паркування вважається
прийнятим, якщо після появи
повідомлення про необхідність
зупинитися водій зупинить
автомобіль у межах десяти метрів
у разі паралельного паркування
або в межах шести метрів у разі
перпендикулярного паркування.
Система обраховує оптимальний
шлях до місця паркування.
Короткочасна вібрація керма після
ввімкнення задньої передачі
свідчить про те, що система
перебрала на себе керування
кермом автомобіля. Після цього
автомобіль з механічною
трансмісією скеровується на місце
автоматично, надаючи водієві
детальні інструкції щодо
гальмування, прискорення та
перемикання передач. Після цього
автомобіль з автоматичною
трансмісією скеровується на місце
автоматично, надаючи водієві
детальні інструкції щодо
прискорення, перемикання
передач та руху заднім ходом.
Водій повинен прибрати руки зкерма. У режимі керування
паркуванням швидкість
маневрування обмежено.
Під час паркування слід уважно
стежити за сигналами передньої та
задньої систем допомоги.
Безперервний звуковий сигнал
означає, що від автомобіля до
перешкоди менше ніж 30 см.
Якщо з якоїсь причини водієві
знадобиться перебрати на себе
керування кермом, він повинен
тримати кермо тільки за зовнішній
край. У такому випадку
автоматичне кермування буде
скасовано.Позначення дисплея
На дисплеї відображаються такі
вказівки:
● Загальні поради та попереджувальні
повідомлення.
● Підказка про перевищення швидкості 30 км/год у режимі
пошуку місця для паркування.
● Вимогу зупинити автомобіль після визначення місця для
стоянки.

234Керування автомобілем та експлуатація●Напрямок руху під час заїзду на
місце стоянки.
● Вказівки увімкнути задню чи першу передачу або
встановити важіль селектора
автоматичної трансмісії у
положення R або D.
● Необхідність зупинитися або їхати повільно.
● Для деяких вказівок в інформаційному центрі водія
відображається індикатор
виконання.
● Успішне встановлення автомобіля на місце стоянки
позначається спливним
символом та звуковим
сигналом.
● Скасування паркувального маневру.
Пріоритетна інформація дисплея
Символи вдосконаленої системи
допомоги під час паркування в
центрі інформації водія можуть
заміщуватися повідомленнями
автомобіля з вищим пріоритетом.
Після того, як повідомлення буде
підтверджено кнопкою 9 на кермі,вказівки розширеної системи
допомоги під час паркування знову показуватимуться, і маневрування
можна буде продовжити.
Вимкнення
Систему можна деактивувати
одним із таких способів:
● коротким натисканням (
● автоматично після вдалого завершення маневру
● перевищення швидкості 30 км/год під час пошуку місця
для паркування
● перевищення швидкості 8 км/год під час автоматичного
кермування
● втручання водія в процес кермування
● у разі виявлення крутого нахилу дороги
● перевищення максимальної кількості перемикань передачі:
вісім циклів під час
паралельного паркування абоп'ять циклів під час
перпендикулярного
паркування
● вимкненням запалювання
Якщо систему вимкне водій або
вона автоматично вимкнеться під
час маневрування, в
інформаційному центрі водія
відобразиться повідомлення.
Додатково пролунає звуковий
сигнал.
Автоматична трансмісія:
Якщо розширену систему
допомоги буде вимкнено під час
паркувального маневру, або
маневр буде успішно завершено,
система утримуватиме автомобіль
у нерухомому положенні, доки не
буде виконано одну з наведених
нижче дій:
1. Натиснуто педаль гальм
2. Ввімкнено електричне стоянкове гальмо
3. Важіль селектора встановлено в положення P

Керування автомобілем та експлуатація235Несправність
Відображається повідомлення за
таких умов:
● У системі виникла несправність.
● Водій не виконав паркувального маневру як слід.
● Система не працює.
● Будь-яка з описаних вище причин вимкнення.
Якщо під час надання вказівок
щодо паркування виявлено
перешкоду, з’являється
повідомлення про необхідність
зупинити автомобіль. Якщо об’єкт
буде видалено із зони його
виявлення системою, виконання
маневру під час паркування
відновлюється. Якщо об'єкт не
буде усунуто, це призведе до
деактивації системи.Базові нотатки щодо систем
допомоги під час паркування9 Попередження
За певних обставин різні
відбивальні поверхні на об'єктах або одягу, а також зовнішні
джерела шуму можуть заважати
системі виявляти перешкоди.
Обережно
Якщо датчики чимось закриті,
наприклад, вкриті льодом чи
снігом, системи може діяти
неефективно.
Ефективність роботи системи
паркування може погіршуватися при значному навантаженні
автомобіля.
Якщо поблизу знаходяться високі транспортні засоби
(наприклад, всюдиходи, міні-
фургони чи мікроавтобуси),
застосовуються особливі умови.
Виявлення об'єктів і правильна
ідентифікація дистанції у
верхній частині таких
автомобілів не гарантується.
Об’єкти з малою площею
відбиття (наприклад, вузькі
предмети або предмети з м'яких матеріалів) система може не
виявляти.
Система допомоги під час
паркування не виявляє об'єкти
поза межами свого радіусу дії.
Примітка
Датчик може розпізнати відсутній
предмет через акустичні
перешкоди від внутрішнього шуму чи неправильне механічне
регулювання (у цьому випадку
можливі поодинокі помилкові
попередження).
Державний номер автомобіля спереду має бути правильно
закріплено (він не повинен бути
зігнутим, між номером та
бампером не повинно бути зазорів
з лівого чи правого боку), а
датчики мають бути надійно
зафіксованими.

236Керування автомобілем та експлуатаціяПокращена система допомоги під
час паркування може не
реагувати на зміни наявного
паркувального простору після
початку виконання маневру
паркування. Система може
прийняти в'їзд, ворота, двір чи
навіть перехрестя за місце для
паркування. Після ввімкнення
задньої передачі система
розпочне паркувальний маневр.
Стежте за тим, щоб
запропоноване місце для
паркування залишалося вільним.
Низькі бордюри та нерівності на
дорозі ( наприклад , на ділянках, де
проводяться дорожні роботи),
розпізнаються системою
некоректно. Водій приймає на
себе всю відповідальність.
Примітка
Нові автомобілі під час першого
використання потрібно
відкалібрувати. Для отримання
найбільш точних вказівок щодо
паркування необхідно вказати
маршрут руху довжиною
щонайменше 10 км з усіма
поворотами.Калібрування система
виконується на заводі-виробнику
коліс. В разі заміни шин або
встановлення коліс іншого
розміру ефективність паркування
зміниться.
Повідомлення бокової мертвої зони видимості
Система попередження бокової
мертвої зони розпізнає та
повідомляє про об'єкти, що
знаходяться по обидві боки
автомобіля в межах зазначеної
"мертвої зони" видимості. В разі
виявлення об'єктів, які можуть бути поза зоною видимості внутрішніх чи
зовнішніх дзеркал, система
відображає попередження на
кожному із зовнішніх дзеркал.
Радарні датчики відстані
розташовані на задньому бампері.9 Попередження
Повідомлення мертвої зони
видимості не замінує бачення
водія.
Система не може виявити:
● автомобілі, які можуть швидко наближатися, за
межами мертвих зон;
● пішоходів, велосипедистів та тварин.
Перш ніж перешикуватися,
завжди перевіряйте ситуацію в
усіх дзеркалах, оглядайтеся
через плече і вмикайте
покажчики повороту.

Керування автомобілем та експлуатація237
При запуску двигуна індикатори в
обох зовнішніх дзеркалах
засвітяться на короткий час,
повідомляючи, що система діє.
Якщо під час руху вперед система
виявить у боковій мертвій зоні
рухомий транспортний засіб, навіть якщо він не обминає ваш
автомобіль, у відповідному
зовнішньому дзеркалі засвітиться
жовтий попереджувальний символ
F . Якщо водій після цього
увімкне покажчик повороту,
попереджувальний символ F
почне блимати жовтим світлом, як застереження проти зміни смуги
руху.
Система попередження про об’єкти
в бічній мертвій зоні активна на
будь-якій швидкості.
Вимкнення Активувати або деактивувати
систему попередження про об’єкти в бічній мертвій зоні можна в меню
персоналізації автомобіля на
інформаційному дисплеї.
Персоналізація автомобіля 3 137.
Інформаційний дисплей 3 130.
Після деактивації системи в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення.
Обмеження системи Іноді за звичайних умов або на
дуже звивистих дорогах система
пропускає деякі об’єкти. За певних
погодних умов (дощ, град тощо)
система тимчасово може
попереджати про об'єкти у мертвій
зоні. Контрольний індикатор F
може засвічуватися під час руху по
мокрій дорозі або під час переходу
із сухої ділянки на вологу, оскількибризки води можуть бути сприйняті як об'єкт. Окрім того, контрольний
індикатор F може засвічуватися,
реагуючи на огорожі, дорожні
знаки, дерева, кущі та інші нерухомі
об'єкти. Це нормальна ситуація, і система не потребує
обслуговування.
Система може не працювати як
слід у таких випадках:
● Датчики вкриті льодом, снігом, багном або на них є наліпки,
магніти, металеві пластини
тощо.
● Рух під час сильної зливи.
● Автомобіль має пошкодження внаслідок аварії або ділянку
довкола датчика не
відремонтовано належним
чином.
● У разі раптової зміни температури.
● Автомобіль буксирує причеп.
Якщо в системі виникне
несправність або вона не
працюватиме через будь-які
тимчасові умови, в
інформаційному центрі водія

238Керування автомобілем та експлуатаціяз’явиться повідомлення про
помилку. Зверніться по допомогу
на СТО.
Примітка
Кожному новому автомобілю
потрібно виконувати
калібрування. Задля ефективної
роботи системи на прямих
ділянках магістралей, де вздовж
узбіч є огорожі чи бар'єри,
рекомендується їздити з
максимально можливою
швидкістю.
Попередження про зміну смуги
Доповнюючи систему
попередження про об’єкти в бічній
мертвій зоні 3 236, система
попередження про перешикування виявляє на паралельних смугах
автомобілі, які швидко
наближаються ззаду.
В разі виявлення автомобілів, які
швидко наближаються ззаду,
система видає візуальні
попередження на кожне зовнішнє
дзеркало.Радарні датчики відстані
розташовані на задньому бампері.9 Попередження
Попередження про зміну смуги
руху не звільняє водія від
необхідності бути уважним.
Перш ніж перешикуватися на
іншу смугу, завжди перевіряйте
ситуацію по всіх дзеркалах,
оглядайтеся через плече і
вмикайте покажчик повороту.
Коли система виявляє позаду
автомобіль, який рухається значно
швидше, у відповідному
зовнішньому дзеркалі засвічується
жовтий попереджувальний символ
F . Якщо водій після цього
увімкне покажчик повороту,
попереджувальний символ F
почне блимати жовтим світлом, як
застереження проти зміни смуги
руху.
Функція попередження про зміну смуги діє при будь-якій швидкості.
При запуску двигуна індикатори в
обох зовнішніх дзеркалах
засвітяться на короткий час,
повідомляючи таким чином, що
система діє.