OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Прирачник за инфозабавата

Навигација21маневрирања во навигацијата
со допирање на зелената
лента за навигација.
Гласовните пораки може да се
репродуцираат повторно, а
индивидуалните маневрирања
во навигацијата може да се
избришат со допирање на /.
Маршрутата ќе се пресмета
повторно.
Прекинување на водењето низ
маршрутата
За да прекинете активно водење
низ маршрутата, допрете & до
зелената лента за навигација.
Поврзана навигација Функцијата за поврзана навигација
вклучува информации за
сообраќајот во живо, предвидлива
навигација како и информации за
паркирање и цената на горивата.
Сообраќај во живо
Функцијата за поврзана навигација
прикажува информации за
сообраќајот во живо како што сезастои во сообраќајот и работи на
патот. За да се прикаже списокот со информации за сообраќајот,
допрете v на екранот за
навигација. На списокот ќе се
прикажат информации за
сообраќајот по маршрутата и во
близина. На екранот за навигација,
работите на патот ќе се прикажат
со сообраќајни знаци, а густината
на сообраќајот ќе се покаже со
портокалови и црвени патишта.
Густината на сообраќајот ќе се
покаже и кога списокот на
информации за сообраќајот е
празен бидејќи нема инциденти
како што се работи на патот или
несреќи.
Забелешка
Користењето на функцијата за
поврзана навигација троши
мобилни податоци. Може да се
појават дополнителни трошоци.
Мрежно поврзување
За да ја користите функцијата за
поврзана навигација, потребно е
мрежно поврзување. Може да секористи мобилна пристапна точка,
на пример, мобилен телефон или
мобилен уред за Wi-Fi.
Кога е поврзан на пристапна точка,
y ќе се појави во долната лента.
Ако мобилниот телефон е поврзан
преку Bluetooth, y ќе се појави
само на неколку секунди, но y ќе
се појави во проширениот приказ
на статусот.
Поврзаната навигација ќе се
покаже со зборот LIVE на
сообраќајниот симбол v на
екранот за навигација.
Забелешка
Кога нема достапни информации
за сообраќајот иако LIVE се
покажува на симболот за
сообраќај v, постои можност
дека мрежното поврзување е
прекинато. Почекајте неколку
минути додека мрежното
поврзување не се воспостави
повторно.
Во некои земји, сообраќајните
информации може да се добиваат
и преку FM TMC и DAB+ TPEG кога
не е достапно мрежно поврзување.

22НавигацијаПредвидлива навигацијаПредвидливата навигација е
персонализирана и многу корисна
функција што открива чести
дестинации како што се адресите
од дома и работа. Покрај тоа,
функцијата за предвидлива
навигација ги разбира навиките на
возачот и користи историски
податоци за возење и сообраќај за
да ги предвиди вообичаените
услови на сообраќајот.
За да ја активирате или
деактивирате функцијата за
предвидлива навигација, одете до
почетниот екран и изберете
Navigation (Навигација) I Options
(Опции) % I Settings (Поставки) .
Информации за паркирање и за
цената на горивата
Во зависност од земјата,
функцијата за поврзана навигација
дава информации за паркирање и
за цената на горивата. Кога
возилото пристигнува во густо
населена дестинација и ако
системот открие дека може да има недостаток од места за паркирање,ќе се обиде да ги прикаже
дестинациите за паркирање во
близина заедно со информации за
цените, ако се достапни.
Функцијата ги прикажува и цените
на горивата во реално време на
бензинските станици што
учествуваат.
За да се прикажат информациите
за паркирање и цените на горивата
како и работното време и
телефонските броеви, ако се
достапни, допрете ја точката од
интерес на картата за да ги видите резултатите од пребарувањето на
точките од интерес.
Поради различните стапки на
освежување на бензинските
станици и системот за навигација,
цените на горивата може да се
разликуваат привремено.
Ажурирања за карти преку
интернет
Картата за навигација може да се
ажурира најмногу четири пати
годишно. Ажурирањата се
базираат на навиките за возењетака што се земаат предвид
ажурирања за места и области во
земји што се преклопуваат.
За да се ажурира картата за
навигација, потребно е мрежно
поврзување. За да проверите за
ажурирања, одете до почетниот
екран и изберете Navigation
(Навигација) I Options (Опции) % I
Settings (Поставки) . Ако сакате,
може да ги активирате
автоматските ажурирања за
картите. Исто така, ако
ажурирањето е поголемо од 250 MB, ќе се прикаже порака.
Ажурирање на цел континент не е
можно преку ажурирања за карти
преку интернет. Потребна е нова
SD-картичка поради количеството
податоци.

Навигација23Отвор за картичка за карти за
навигација
Податоците за карти ќе се достават
на SD-картичка. Отворот за SD-
картичка треба да се користи само
за SD-картички за карти за
навигација.

24Препознавање говорПрепознавање
говорОпшти информации ...................24
Користење .................................. 26Општи информации
Вградена функција за
препознавање говор
Оваа апликација е применлива
само за Multimedia Navi Pro.
Вградената функција за
препознавање говор на
Инфозабавниот систем
овозможува ракување со различни
функции на Инфозабавниот
систем со глас. Препознава
наредби и нумерички низи.
Наредбите и низа на броеви може
да се кажат без пауза во
зборувањето помеѓу поединечните зборови.
Во случај на неправилното
ракување или наредби,
препознавањето говор дава
визуелна и/или звучна повратна
информација и бара повторно да ја
внесете саканата наредба. Покрај
тоа, контролата на гласот
потврдува важни наредби и ќе се
распраша ако е потребно.Во основа, постојат три различни
начини за изговарање наредби за
да може да се извршат саканите
активности.
Забелешка
За да не доведат разговорите во
возилото до ненамерно
активирање на системските
функции, препознавањето говор
не се вклучува додека не се
активира.
Само возачот може да ракува со
системот.
Важни информацииПоддршка за јазици ● Сите јазици што се достапни за
Инфо-екранот не се достапни
за препознавање говор.
● Доколку моментално избраниот јазик за приказ не е
поддржан од функцијата за препознавање говор, тогаш
препознавањето говор не е
достапно.
Во таков случај, треба да
изберете друг јазик за да го
контролирате Инфозабавниот
систем со глас.

Препознавање говор25Внесување адреса на
дестинацијата
Внесување адреса е можно само
на јазикот во земјата на
дестинацијата.
На пример, за да внесете адреса во
Франција, екранот мора да биде
поставен на француски.
Забелешка
Во земја со повеќе јазици, може да
се користат неколку јазици.
На пример, за Швајцарија може да се користат француски, германски
или италијански.Редослед за внесување за
адресите на дестинациите
Редоследот по којшто деловите на
една адреса треба да се внесат со
користење на системот за
препознавање говор зависи од
земјата каде што се наоѓа
дестинацијата.
Забелешка
Системот работи само со целосни адреси. Треба да се внесат градот
и улицата.Поставување на функцијата за
препознавање говор
Може да се направат неколку
поставувања и приспособувања на вградената функција за
препознавање говор на
Инфозабавниот систем, како што
се потврдувања на фреквенции и
наредби од корисникот или нивото на деталност на повратните
информации кои ги дава системот.
За да поставите препознавање
говор, одете до почетниот екран и
изберете Settings (Поставки) I
System (Систем) I Voice (Глас) .
Prompt Length (Должина на
известувања)
Должината на потсетниците може
да се постави на Informative
(Информативно) , Short (Кратко)
или Auto (Автоматски) . Кога е
поставено на Auto (Автоматски) ,
системот дава подетални повратни
информации на почетокот од
првото користење. Системот
автоматски се приспособува на
навиките за зборување. Колку
повеќе се запознавате со системот,толку помалку детални повратни
информации ќе добивате од
системот.
За да поставите должина на
потсетникот, одете до почетниот
екран и изберете Settings
(Поставки) I System (Систем) I
Voice (Глас) I Prompt Length
(Должина на известувања) .
Апликација за пренесување на
гласот
Апликацијата за пренесување на гласот на Инфозабавниот систем
овозможува пристап до наредбите
за препознавање говор на
паметниот телефон.
За да ја активирате функцијата за
препознавање говор на паметниот
телефон, притиснете и задржете
Y на воланот кога проекцијата на
телефонот е активна.
Достапноста на оваа функција зависи од паметниот телефон. За
повеќе информации за
компатибилноста, посетете ја
нашата веб-локација.

26Препознавање говорКористење
Активирање на контролата на
гласот
Забелешка
Препознавањето говор не е
достапно за време на повик.
1. Притиснете Y на воланот.
Звукот на аудиосистемот се
исклучува, говорна порака бара наредба, а изборниците за
помош со најважните достапни
наредби се прикажуваат на
Инфо-екранот. Се препорачува
да ги следите предлозите за
зборови од системот.
Не зборувајте кога симболот за препознавање говор има
црвена боја и не сте слушнале
звук.
2. Штом функцијата за препознавање говор ќе биде
подготвена за гласовен инпут,ќе слушнете сигнал. Симболот
за препознавање говор ја
променува бојата во зелена.
3. Сега изговорете говорна наредба за да вклучите некоја
функција на системот (на
пример, пуштање
радиостаница).
Приспособување на гласноста
на гласовните пораки
Притиснете ) на контролната
табла или притиснете ги Y или
Z на воланот нагоре или надолу
при говорен потсетник.
Прекинување на гласовна
порака
Говорниот потсетник може да се
прекине со кратко притискање Y на
воланот.
Веднаш ќе слушнете сигнал,
симболот за препознавање говор
станува зелен, а наредбата може
да се изговори без да се чека.Откажување дијалошка низа
Ова се различни начини за
прекинување на дијалошката низа
и за деактивирање на функцијата
за препознавање говор:
● Кажете " Cancel (Откажи) ".
● Притиснете 7 на воланот.
● Притиснете ! на контролната
табла.
● Изберете & или P во
изборникот за помош.
Во следниве ситуации дијалошките низи се откажуваат автоматски:
● Ако не се изговори наредба одреден временски период.
● Ако системот не ги препознае изговорените наредби.
Ракување преку говорни
наредби
Препознавањето говор може да
разбере директни наредби кои ја
наведуваат апликацијата и
дејството.

Препознавање говор27За најдобри резултати:● Слушајте го говорниот потсетник и почекајте го звукотили зелениот симбол за
препознавање говор пред да
кажете наредба или да
одговорите.
● Кажете „ Help (Помош) “ или
прочитајте ги наредбите
наведени како пример на
екранот.
● Говорниот потсетник може да се прекине со повторно
притискање на w.
● Почекајте ги звукот и зелениот симбол за препознавање
говор, па природно изговорете
ја наредбата, ниту пребрзо,
ниту пребавно. Користете
кратки и директни наредби.
Забелешка
Ако системот даде неколку
предлози, симболот за
препознавање говор трепка
црвено и зелено кога лизгате низ списокот. Изборот може да го
направите рачно или преку
говорна наредба така што ќе гоизговорите соодветниот
„number“ (број) или „line“ (ред), на
пример „number one“ (број еден).
При сложени наредби или кога
недостасуваат информации,
системот започнува дијалог.
Кога пребарувате „Точки од
интерес“, само главните синџири
може да се изберат по име.
Синџири се фирми што имаат
најмалку 20 локации. За другите
ИТ, кажете го името на
категоријата, на пр. "Ресторани",
"Трговски центри" или "Болници".
Наредба Help (Помош)
Откако ќе кажете „ Help (Помош)“,
пораката за помош за тековниот
екран ќе се прочита на глас.
Дополнително, пораката е биде
прикажана на екранот.
За да го прекинете потсетникот за
помош, притиснете Y. Ќе се огласи
сигнал. Може повторно да кажете некоја наредба.Апликација за пренесување на
гласот
Активирање на контролата на
гласот
Притиснете и задржете Y на
воланот додека се покаже иконата за препознавање говор.
Приспособување на гласноста на
гласовните пораки
Притиснете ) на контролната
табла или притиснете ги Y или
Z на воланот нагоре или надолу
при говорен потсетник.
Деактивирање на функцијата за
препознавање говор
Притиснете 7 на воланот.
Сесијата за препознавање говор е
завршена.

28ТелефонТелефонОпшти информации...................28
Поврзување Bluetooth ................29
Користење апликации за
паметни телефони .....................31Општи информации
Некои телефони не ја поддржуваатцелосно функцијата за телефон.
Затоа, можни се отстапувања од
опсегот на функциите опишани
подолу.
Главен изборник за телефонот
● Favourites (Омилени) : список
на омилени контакти.
● Keypad (Тастатура) : може да
се внесуваат и избираат
телефонски броеви.
● Recent (Скорешни) : список на
скорешни телефонски повици.
● Contacts (Контакти) : список на
контакти.
● Phones (Телефони) : преглед
на поврзани и исклучени
телефони.
Забелешка
Кај некои мобилни телефони,
дозволите за пристап до
списоците за контакти и повици
мора да се постават при
поврзувањето на мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем.
Забелешка
Кога мобилен телефон е поврзан
со Инфозабавниот систем,
гласноста на тонот за ѕвонење
може да се приспособи на
мобилниот телефон.

Телефон29Поврзување BluetoothСпојување телефон
За да спарите мобилен телефон,
направете го следново:
1. Овозможете Bluetooth на мобилниот телефон и уверете
се дека е видлив за други
уреди.
2. Во изборникот за телефон на Инфо-екранот, изберете ја
картичката Phones (Телефони) .
3. Ако сè уште нема спарено телефон, допрете Connect
Phone (Поврзете телефон) .
4. Допрете Add Phone (Додајте
телефон) .
5. На списокот со уреди со Bluetooth на мобилниот
телефон, изберете го
Инфозабавниот систем.
6. Споредете ги и потврдете ги шифрите што се прикажуваат
на мобилниот телефон и на
Инфо-екранот. Допрете Pair
(Спари) на Инфо-екранот.Некои мобилни телефони
бараат пристап до одредени
карактеристики на телефоните;
следете ги упатствата.
Откако мобилниот телефон ќе се
спари успешно, ќе се поврзува
автоматски и ќе се прикаже како
поврзан.
Поврзување
Ако неколку спарени мобилни
телефони истовремено влезат во
опсегот на системот:
● автоматски ќе се поврзе само телефонот кој системот прв го
открил или
● автоматски ќе се поврзе мобилниот телефон што еназначен како First to Connect
(Прв за поврзување) или
● Secondary Phone (Секундарен
телефон) е овозможено и
двата телефони ќе имаат
дозвола да се поврзат
истовременоFirst to Connect (Прв за
поврзување)
Назначете телефон како примарен телефон:
1. Во изборникот за телефон на Инфо-екранот, изберете
Phones (Телефони) .
2. Допрете / до спарениот
мобилен телефон за да го
отворите изборникот за
поставки.
3. Овозможете First to Connect
(Прв за поврзување) .
Забелешка
Само еден телефон може да биде
назначен за примарен телефон во
одреден момент.
Secondary Phone (Секундарен
телефон)
Може да поврзете втор мобилен телефон покрај примарниот
телефон на системот.

30ТелефонДозволете два телефони да се
поврзуваат истовремено преку
Bluetooth:
1. Во изборникот за телефон на Инфо-екранот, изберете
Phones (Телефони) .
2. Допрете / до спарениот
мобилен телефон за да го
отворите изборникот за
поставки.
3. Овозможете Secondary Phone
(Секундарен телефон) .
Телефонот што бил поврзан прв
автоматски ќе биде назначен како
примарен телефон. Примарниот
телефон може да повикува и да
прима дојдовни повици. Исто така
обезбедува пристап до неговиот
список на контакти.
Секундарниот телефон може да
прима повици само преку
Инфозабавниот систем. Сепак,
можно е да се повика преку
секундарниот мобилен телефон, но со користење на микрофонот од
возилото.Промена на назначувањето на
мобилните телефони
Може да го промените
назначувањето на некој мобилен
телефон од примарен во
секундарен или обратно.
Предусловот е за двата телефона
да биде овозможено Secondary
Phone (Секундарен телефон) .
За да го промените назначувањето
на мобилните телефони:
1. Во изборникот за телефон на Инфо-екранот, изберете
Phones (Телефони) .
2. Допрете на постојниот секундарен телефон за да го
назначите како примарен телефон.
3. Назначувањето на мобилниот телефон се променува од
примарен во секундарен или
обратно.
Кога First to Connect (Прв за
поврзување) е овозможено за еден
мобилен телефон, овој телефон
автоматски ќе се поврзе како
примарен телефон.Прекинување на поврзувањето
со поврзан телефон
1. Во изборникот за телефон на Инфо-екранот, изберете
Phones (Телефони) .
2. Допрете / до спарениот
мобилен телефон за да го
отворите изборникот за
поставки.
3. Допрете Disconnect (Исклучи) .
Бришење спарен мобилен
телефон
1. Во изборникот за телефон на Инфо-екранот, изберете
Phones (Телефони) .
2. Допрете / до спарениот
мобилен телефон за да го
отворите изборникот за
поставки.
3. Допрете Forget Phone
(Заборави го телефонот) .