tow OPEL KARL 2015.75 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
228 Informacje dotyczące klienta
Rejestracja danych
pojazdu i ich
poufność
Rejestratory danych o
zdarzeniach
Moduły rejestrujące dane w
pojeździe
Wiele podzespołów elektronicznych
w tym pojeździe zawiera moduły
rejestrujące tymczasowo lub trwale
dane techniczne dotyczące stanu
pojazdu, zdarzeńi występujących
błędów. Powyższe informacje
techniczne mają na celu dokumen-
towanie stanu części, modułów,
systemów oraz środowiska pracy:
. Warunków eksploatacji podzes-
połów systemów (np. poziomów
napełnienia).
. Komunikatów informujących o
stanie pojazdu i jego poszcze-
gólnych podzespołów (np. liczba
obrotów/prędkość obrotowa kół,
zwalnianie, przyspieszenie
boczne). .
Nieprawidłowości i usterek w
ważnych podzespołach
systemów.
. Zachowania pojazdu w konkret-
nych sytuacjach na drodze (np.
otwarcie poduszki powietrznej,
działanie układu stabilizacji toru
jazdy).
. Problemów związanych ze
środowiskiem pracy (np. tempe-
ratura).
Dane te mają charakter wyłącznie
techniczny i pomagają w zidentyfi-
kowaniu i skorygowaniu błędów, a
także w optymalizowaniu funkcji
pojazdu.
Zarejestrowane dane nie umożli-
wiają odtworzenia trasy, jaką
przebył pojazd.
Jeśli pojazd jest serwisowany (np.
naprawy, prace serwisowe, naprawy
gwarancyjne, zapewnianie jakości),
pracownicy sieci serwisowej (w tym
pracownicy producenta) mogą
odczytać powyższe informacje
techniczne z modułów rejestrują-
cych dane dotyczące zdarzeń i
błędów przy pomocy specjalnych przyrządów diagnostycznych. W
razie potrzeby warsztat wykonujący
naprawę
może udzielić bardziej
szczegółowych informacji. Po
usunięciu usterki dane są usuwane
z modułu rejestrującego błędy lub
trwale nadpisywane.
Podczas korzystania z pojazdu
może mieć miejsce sytuacja, w
której powyższe dane techniczne w
połączeniu z innymi informacjami
(protokołem powypadkowym, uszko-
dzeniami pojazdu, zeznaniami
świadków itp.) mogą zostaćpowią-
zane z konkretną osobą- w niektó-
rych przypadkach z pomocą
eksperta.
Dodatkowe funkcje uzgodnione w
umowie z klientem (np. lokalizacja
pojazdu w sytuacjach nadzwyczaj-
nych) umożliwiają przesyłanie
określonych danych dotyczących
pojazdu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informacje dotyczące klienta 229
Identyfikacja częstotli-
wości radiowej (RFID)
Technologia RFID jest wykorzysty-
wana w niektórych pojazdach np. do
wykrywania spadku ciśnienia powie-
trza w oponach lub zabezpieczania
układu zapłonowego. Technologia ta
jest równieżstosowana w syste-
mach zwiększających wygodę
użytkowania pojazdu, np. w
systemie zdalnego sterowania
blokowaniem/odblokowaniem drzwi i
uruchamiania silnika oraz w instalo-
wanych w pojazdach pilotach do
obsługi bramy garażowej. Systemy
oparte na technologii RFID zamon-
towane w pojazdach marki Opel nie
wykorzystują ani nie rejestrują
danych użytkownika, nie komunikują
się też z innymi systemami firmy
Opel zawierającymi dane użytkow-
ników.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
234 Indeks
OponyKoło dojazdowe . . . . . . . . . . . . . . 206
Łańcuchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Oznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Układ monitorowania
ciśnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Zima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Opony i obręcze kół . . . . . . . . . . . . 192
Opony zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Osiągi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Osłony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Koło . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Tylna osłona podłogowa/Osłona przestrzeni
bagażowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Osłony ozdobne kół . . . . . . . . . . . . 198
Osłony przeciwsłoneczne . . . . . . . . 30
Ostrzeżenia Światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ostrzeżenie
Opuszczenie pasa ruchu . . . . . 166
Przestroga i niebezpie-czeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Oświetlenie
Asekuracyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Regulacja podświetlenia . . . . . . . . 94
Środkowa konsola . . . . . . . . . . . . . . 95 Oświetlenie (ciąg dalszy)
Wejście . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Oświetlenie asekuracyjne . . . . . . . . 96
Oświetlenie konsoli środkowej . . . 95
Oświetlenie wejścia . . . . . . . . . . . . . . 95
Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . 94
Oznaczenia Niebezpieczeń- stwo, Ostrzeżenie, Przestroga . . 4
P
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Lampka ostrzegawczaniskiego poziomu paliwa . . . . . . 77
Tankowanie paliwa . . . . . . . . . . . 168
Wskaźnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Zużycie paliwa, emisja CO2 . . 169
Parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Hamulec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Lampka ultradźwiękowegoukładu ułatwiającego
parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . 36 Foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sygnalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Trzypunktowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Personalizacja Pojazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pielęgnacja kosmetyczna
Elementy zewnętrzne . . . . . . . . . .211 Pielęgnacja kosmetyczna (ciąg
dalszy)
Wnętrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Pielęgnacja samochodu
Ciśnienie w oponach . . . . . . . . . 192
Pilot Radioodtwarzacz . . . . . . . . . . . . . . . 19
Płyn chłodzący Lampka ostrzegawcza
temperatury płynu chłodzą-
cego silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Wskaźnik temperatury silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Płyn do spryskiwaczy . . . . . . . . . . . 176
Podgrzewane fotele przednie . . . . 36
Podgrzewane lusterka . . . . . . . . . . . 27
Podgrzewanie Kierownica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tylna szyba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Podświetlenie wskaźników . . . . . . 185
Podtrzymanie zasilania akcesoriów (RAP) . . . . . . . . . . . . . 150
Poduszki powietrzne Boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kontrola układu . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kurtynowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Indeks 235
Poduszki powietrzne (ciąg dalszy)Lampka kontrolna napinaczy
pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 72
Lampka stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Przód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Wyłącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Pojazd Holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Numer identyfika-cyjny (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Personalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Wskaźnik wymaganego przeglądu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Pojemności i dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Pokonywanie zakrętów . . . . . . . . . 148
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Położenia wyłącznika
zapłonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Poufność Identyfikacja częstotliwości
radiowej (RFID) . . . . . . . . . . . . . 229
Pozycja przednich foteli Regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Prędkościomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Przebita opona
Zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Przednia szyba Wycieraczki/spryskiwacze . . . . . . 64
Przednie światło przeciwmgielne
Lampka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Przedział . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bagażowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Przegląd, system audio-na- wigacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Przestroga, niebezpieczeństwo
i ostrzeżenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Przestrzeń bagażowa . . . . . . . . 23, 55
Przewożenie bagażu . . . . . . . . . . . . 59
Przyrządy Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
R
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
RadioodtwarzaczPersonalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Radioodtwarzacze Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Reflektory Lampka kontrolna świateł
drogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Przełącznik światełdrogo-
wych/mijania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Regulacja zasięgu . . . . . . . . . . . . . . 91 Reflektory (ciąg dalszy)
Światła do jazdy
dziennej (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Światła pozycyjne . . . . . . . . . . . . 180
Światłami postojowymi . . . . . . . . . . 93
Wymiana żarówki . . . . . . . . . . . . . 180
Regulacja Fotel, pierwsza jazda . . . . . . . . . . . 34
Regulacja temperatury
Na zewnątrz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Regulacja zasięgu reflektorów . . . 91
Regulowane kratki nawiewu powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Rejestratory danych o
zdarzeniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Rejestratory danych, zdarzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Rozmieszczenie schowków
Deska rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . 54
Informacje dotycząceprzewożenia bagażu . . . . . . . . . . 59
Schowek podręczny . . . . . . . . . . . . 55
Siatka mocująca . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tylna osłona podłogowa/ Osłona przestrzeni
bagażowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Indeks 237
Szyby otwierane ręcznie . . . . . . . . . 27
Szyby w drzwiach tylnychPodgrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
T
Tabliczka identyfikacyjna . . . . . . . 223
TelefonBluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Temperatura na zewnątrz . . . . . . . . 65
Termometr Temperatura na zewnątrz . . . . . . . 65
Tlenek węgla
Gazy spalinowe . . . . . . . . . . . . . . 154
Zużycie paliwa, emisja CO2 . . 169
Trakcja Układ kontroli (TCS) . . . . . . . . . . 158
Trójkąt ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . 58
Trójkąt, ostrzegawczy . . . . . . . . . . . 58
Tryb automatycznego
wyłączenia silnika . . . . . . . . . . . . . . 77
Trzecie światło STOP . . . . . . . . . . . 184
Trzypunktowe pasy bezpie- czeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tylna osłona podłogowa/ Osłona przestrzeni
bagażowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tylne światła przeciwmgielne . . . . 93
U
Uchwyty na napoje . . . . . . . . . . . . . . 55
Układ ABS
Lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . 74
Układ kierowniczy
Elementy sterujące nakierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Podgrzewana kierownica . . . . . . . 63
Regulacja kierownicy . . . . . . . . . . . 62
Układ monitorowania,
ciśnienie w oponach . . . . . . . . . . 194
Układ ogrzewania i wenty- lacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Układ ogrzewania, wentylacji i
klimatyzacji
Elektroniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Układ przeciwblokujący hamulców (ABS) . . . . . . . . . . . . . . 156
Układ stabilizacji toru jazdy . . . . . 159
Układ ułatwiający parko-
wanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Układy kontroli jazdy . . . . . . . . . . . 159 Stabilizacja toru jazdy . . . . . . . . 159
Układy sterowania ogrzewania,
wentylacji i klimatyzacji
Ogrzewanie i wentylacja . . . . . . 137
Uruchamianie silnika . . . . . . . 15, 149 Uruchamianie silnika przy
użyciu przewodów rozru-
chowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Urządzenia Zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Ustawienia Zapisywane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ustawienia zapisywane . . . . . . . . . . 20
W
Wentylacja Nieruchome kratki nawiewu
powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Regulowane kratki nawiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Wloty powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 98
Wskazania Czynności serwisowe . . . . . . . . . 214
Wskaźniki Kierunkowskaz . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Licznik przebiegu całko-
witego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Licznik przebiegu dziennego . . . . 67
Obrotomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Prędkościomierz . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Temperatura płynu chłodzącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70