tow OPEL KARL 2015.75 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
168 Prowadzenie i użytkowanie
Przestroga
Nie stosowaćpaliw ani dodatków
do paliw zawierających związki
metaliczne, np. dodatków na
bazie manganu. Mogą one
spowodować uszkodzenie silnika.
Przestroga
Użycie paliwa niespełniającego
wymogów normy EN 228 lub E
DIN 51626-1, lub ich odpowied-
nika może prowadzić do powsta-
wania osadów lub uszkodzenia
silnika oraz utraty gwarancji.
Przestroga
Zatankowanie paliwa o zbyt
niskiej liczbie oktanowej może
doprowadzić do nieprawidłowej
pracy, a nawet uszkodzenia
silnika.
Tankowanie paliwa
{Niebezpieczeństwo
Przed rozpoczęciem tankowania
należy wyłączyć silnik i
zewnętrzne urządzenia grzewcze
z komorami spalania. Należy
również wyłączyć telefony
komórkowe.
Podczas tankowania należy ściśle
przestrzegać instrukcji i wytycz-
nych dotyczących klientów stacji
benzynowej.
{Niebezpieczeństwo
Paliwo jest substancją łatwopalną
i wybuchową. Dlatego podczas
tankowania nie wolno palić.
Ponadto w trakcie tankowania i w
bezpośrednim sąsiedztwie paliwa
nie należy używać otwartego
płomienia ani urządzeń wytwarza-
jących iskry.
Jeśli w samochodzie czuć zapach
paliwa, należy bezzwłocznie
zwrócić siędo warsztatu w celu
usunięcia przyczyny usterki.
Przestroga
W przypadku zatankowania
niewłaściwego paliwa nie włączać
zapłonu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
170 Prowadzenie i użytkowanie
Informacje ogólne
Podana oficjalna wielkośćzużycia
paliwa oraz jednostkowe wartości
emisji CO
2odnoszą siędo modelu
bazowego UE ze standardowym
wyposażeniem.
Dane dotyczące zużycia paliwa i
emisji CO
2są ustalane na
podstawie rozporządzenia (WE) nr
715/2007 (w jego wersji obowiązu-
jącej) z uwzględnieniem masy
pojazdu w stanie gotowości do
jazdy, zgodnie ze specyfikacją
zawartą w rozporządzeniu.
Dane liczbowe są podawane
wyłącznie w celu umożliwienia
porównania różnych wersji
samochodów i nie należy ich
traktować jako gwarancję rzeczywis-
tego zużycia paliwa dla konkretnego
pojazdu. Wyposażenie dodatkowe
może powodować nieco większe
zużycie paliwa i emisję CO
2od
podanych wartości.
Co więcej, zużycie paliwa zależy w
dużej mierze od stylu jazdy kierowcy
oraz od sytuacji na drodze.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
172 Pielęgnacja samochodu
Wskazówki ogólne
Akcesoria i modyfikacje
Zaleca sięużywanie oryginalnych
części zamiennych i akcesoriów,
oraz części zatwierdzonych przez
producenta do użytku w danym
modelu samochodu. Producent
samochodu nie ma możliwości
przetestowania i zagwarantowania
jakości produktów innych firm –
nawet jeśli są one zgodne z
odpowiednimi przepisami i otrzy-
mały homologację.
Nie dokonywać żadnych modyfikacji
układu elektrycznego, np. wymiany
elektronicznych modułów sterują-
cych (tzw. tuning elektroniczny bądź
„chiptuning”).
Przestroga
Podczas transportu samochodu
koleją lub na platformie pojazdu
pomocy drogowej może dojść do
uszkodzenia fartuchów błotników.
Garażowanie samochodu
Wyłączanie z eksploatacji na
dłuższy okres czasu
Przed kilkumiesięczną przerwąw
eksploatacji samochodu należy:
. Umyć i nawoskować samochód.
. Sprawdzić stan zabezpieczenia
antykorozyjnego komory silnika
oraz podwozia.
. Oczyścić i zakonserwować
uszczelki gumowe.
. Całkowicie napełnić zbiornik
paliwa.
. Wymienić olej silnikowy.
. Opróżnić zbiornik płynu do
spryskiwaczy szyb i zmywaczy
reflektorów.
. Sprawdzić zabezpieczenie płynu
chłodzącego przed zamarzaniem
i korozją.
. Zwiększyć ciśnienie powietrza w
oponach do wartości odpowiada-
jącej maksymalnemu obciążeniu. .
Zaparkować samochód w
suchym, dobrze wentylowanym
miejscu. Włączyć pierwszy lub
wsteczny bieg. Zabezpieczyć
samochód przed możliwością
przetoczenia się.
. Nie zaciągać hamulca posto-
jowego.
. Otworzyć pokrywęsilnika,
zamknąć wszystkie drzwi i
zablokować zamki.
. Odłączyć zacisk ujemny akumu-
latora od instalacji elektrycznej
samochodu. Wszystkie układy
przestaną funkcjonować, np.
autoalarm.
Przygotowywanie do eksploa-
tacji po długim przestoju
W ramach przygotowywania
samochodu do eksploatacji po
długim przestoju należy:
. Podłączyć zacisk ujemny
akumulatora do instalacji
elektrycznej samochodu.
Uaktywnić podzespoły elektro-
niczne szyb otwieranych
elektrycznie.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Pielęgnacja samochodu 173
.Sprawdzić ciśnienie powietrza w
oponach.
. Napełnić zbiornik płynu do
spryskiwaczy szyb i zmywaczy
reflektorów.
. Sprawdzić poziom oleju silni-
kowego.
. Sprawdzić poziom płynu
chłodzącego.
. W razie potrzeby przymocować
tablicę rejestracyjną.
Złomowanie samochodu
Informacje na temat złomowania
oraz recyklingu samochodu można
znaleźć na naszej stronie interne-
towej. Złomowanie i recykling
samochodu należy powierzać
wyłącznie autoryzowanym zakładom
recyklingu.
Samochody zasilane gazem muszą
być złomowane w zakładach
recyklingu upoważnionych do
demontażu tego typu pojazdów.
Czynności kontrolne
Serwisowanie
samochodu we własnym
zakresie
{Ostrzeżenie
Przed przystąpieniem do wykony-
wania opisanych poniżej
czynności należy bezwzględnie
wyłączyć zapłon.
Wentylator chłodnicy może się
włączyć nawet gdy wyłączony jest
zapłon.
{Niebezpieczeństwo
W układzie zapłonowym wystę-
puje bardzo wysokie napięcie.
Dlatego nie należy dotykać tych
podzespołów.
Pokrywa silnika
Otwieranie
Pociągnąć dźwignięzwalniającą i
ustawić jąz powrotem w położeniu
wyjściowym.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
176 Pielęgnacja samochodu
Poziom zimnego płynu chłodzącego
powinien sięgaćpowyżej
oznaczenia.
{Ostrzeżenie
Przed odkręceniem korka wlewu
należy poczekać, aż silnik
ostygnie. Ostrożnie odkręcić
korek, tak aby stopniowo uwolnić
nagromadzone ciśnienie.
Do uzupełniania używać mieszanki
w proporcji 1:1 koncentratu płynu
chłodzącego i czystej wody z kranu.
Jeśli płyn chłodzący nie jest
dostępny, należy użyć czystej wody
z kranu. Dobrze zamocować korek
wlewu. Skład płynu chłodzącego
oraz przyczynę jego utraty należy
sprawdzić / naprawić w warsztacie.
Płyn do spryskiwaczy
Pojemnik spryskiwaczy wypełnić
roztworem czystej wody i środka do
czyszczenia szyb o właściwych
proporcjach (środek powinien
zawierać czynnik zapobiegający
zamarzaniu).
Przestroga
W przypadku niskich temperatur
lub nagłego spadku temperatury
ochronę zapewnia wyłącznie płyn
(ciąg dalszy)
Przestroga
(ciąg dalszy)
o wystarczającym stężeniu
czynnika zapobiegającego
zamarzaniu.
Używanie płynu do spryskiwaczy
zawierającego izopropanol może
doprowadzić do uszkodzenia
lamp zewnętrznych.
Hamulce
Gdy grubość okładzin hamulcowych
osiąga poziom minimalny, podczas
hamowania słychać pisk.
Możliwe jest kontynuowanie jazdy,
jednak należy jak najszybciej
wymienić okładziny hamulcowe w
warsztacie.
Po zamontowaniu nowych okładzin
hamulcowych, podczas kilku pierw-
szych podróży nie należy
gwałtownie hamować, o ile nie jest
to konieczne.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Pielęgnacja samochodu 177
Płyn hamulcowy
{Ostrzeżenie
Płyn hamulcowy jest trujący i
powoduje korozję. Unikaćstycz-
ności elektrolitu z oczami, skórą,
tkaninami i powierzchniami lakie-
rowanymi.
Poziom płynu hamulcowego musi
zawierać sięmiędzy oznaczeniami
MIN iMAX.
Jeśli poziom płynu jest poniżej
oznaczenia MIN, należy skorzystać
z pomocy warsztatu. Płyn hamulcowy i sprzęgłowy
0
Zalecane płyny i
środki
smarne 0215.
Akumulator
Pojazdy bez systemu stop-start są
wyposażone w akumulator kwaso-
wo-ołowiowy. Samochody z
systemem stop-start są wyposażone
w akumulator AGM, który nie jest
akumulatorem kwasowo-ołowiowym.
Zamontowany w samochodzie
akumulator jest bezobsługowy, pod
warunkiem że sposób użytkowania
pojazdu umożliwia odpowiednie
ładowanie akumulatora. Jazda na
krótkich dystansach i częste urucha-
mianie silnika może rozładować
akumulator. Unikać zbędnego
korzystania z odbiorników energii
elektrycznej.
Zużytych baterii nie należy
wyrzucać wraz z innymi odpadami
domowymi. Wymagane jest dostar-
czenie tych odpadów do odpowied-
niego punktu zbiórki.
Jeśli samochód nie będzie używany
przez ponad cztery tygodnie, może
dojść do rozładowania jego akumu-
latora. Odłączyć zacisk ujemny
akumulatora od instalacji
elektrycznej samochodu.
Przed przystąpieniem do odłączania
lub podłączania przewodów akumu-
latora należy bezwzględnie
wyłączyć zapłon.
Wymiana akumulatora pojazdu
Uwagi
Wszelkie odstępstwa od instrukcji
podanych w tym punkcie mogą
doprowadzić do tymczasowego
wyłączenia systemu stop-start.
Podczas wymiany akumulatora
pojazdu należy upewnić się,że w
pobliżu bieguna dodatniego nowego
akumulatora nie ma żadnych otwar-
tych otworów wentylacyjnych. Jeśli
w tym miejscu znajduje się otwór
wentylacyjny, wymagane jest jego

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
178 Pielęgnacja samochodu
zablokowanie zaślepką, podczas
gdy otwór w pobliżu bieguna
ujemnego musi pozostaćotwarty.
Używać wyłącznie akumulatorów,
które pozwalają na zamontowanie
skrzynki bezpieczników nad akumu-
latorem.
W pojazdach wyposażonych w
system stop-start akumulator typu
AGM (z absorpcyjną matąszklaną)
należy wymieniać na akumulator
tego samego typu.Akumulator typu AGM można ziden-
tyfikować po umieszczonej na nim
etykiecie. Zaleca się stosowanie
oryginalnych akumulatorów
firmy Opel.
Uwagi
Użycie akumulatora typu AGM
innego niż oryginalny akumulator
pojazdu firmy Opel może spowo-
dować pogorszenie działania
systemu stop-start.
Zaleca się, by wymianę akumulatora
pojazdu zlecić warsztatowi. System
stop-start
0System
stop-start 0150.
Ładowanie akumulatora
pojazdu
{Ostrzeżenie
W pojazdach z systemem
stop-start należy dopilnować, by
ładowania za pomocą ładowarki
do akumulatorów napięcie
ładowania nie przekroczyło 14,6
(ciąg dalszy)
Ostrzeżenie(ciąg dalszy)
V. W przeciwnym razie może
dojść do uszkodzenia akumula-
tora pojazdu.
Uruchamianie silnika przy użyciu
przewodów rozruchowych
0
Uruchamianie silnika przy użyciu
przewodów rozruchowych 0208.
Naklejka ostrzegawcza
Znaczenie symboli:
.
Nie używać iskier ani otwartego
ognia i nie palić tytoniu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Pielęgnacja samochodu 181
6. Wyjąć żarówkęz obudowy
reflektora.
7. Przy zakładaniu nowej żarówki
zaczepić występy we wgłębie-
niach oprawy reflektora.
8. Zablokować zacisk sprężysty.
9. Umieścić osłonęreflektora we
właściwym położeniu i
zamknąć.
Światła pozycyjne/światła do
jazdy dziennej
1. Obrócić oprawkę żarówki w
lewo i wyjąć.
2. Odłączyć żarówkę od oprawki i
zamontować nową żarówkę.
3. Włożyć oprawkę żarówki w
reflektor i obrócić w prawo.
Światła przeciwmgielne
Wymianę żarówek przeprowadzić w
warsztacie.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
184 Pielęgnacja samochodu
2. Obrócićoprawkę żarówki w
lewo i wyjąć z obudowy.
3. Wyciągnąć żarówkę z oprawki i
zamontować nową żarówkę. 4. Założyć
oprawkęi obrócićw
prawo.
5. Wsunąć przedniączęśćna
przedni zderzak, przesunąć do
przodu i wsunąć tylnączęść.
Trzecie światło STOP
Wymianę świateł LED przeprowa-
dzić w warsztacie.
Oświetlenie tablicy rejes-
tracyjnej
1. Odkręcić obieśruby.
2. Wysunąć obudowęlampy w
dół, uważając, aby nie ciągnąć
za przewód.
Obrócić oprawkę żarówki w
lewo, aby ją odblokować.
3. Wyjąć żarówkę z oprawki i
zamocować nową żarówkę.
4. Wsunąć oprawkę żarówki w
obudowę lampy i obrócić w
prawo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Pielęgnacja samochodu 185
5. Włożyćobudowęlampy i
zamocować, korzystając z
śrubokręta.
Oświetlenie wnętrza
Oświetlenie sufitowe
1. W celu demontażu podważyć jedną stronę przełącznika
lampy, korzystając z płaskiego
wkrętaka. (Uważać, aby nie
zarysować powierzchni).
2. Wyjąć żarówkę.
3. Wymienić żarówkę na nową.
4. Zamontować zespółlampy.
Lampka w przestrzeni
bagażowej
1. Podważyć śrubokrętem
obudowę lampki.
2. Wyjąć żarówkę.
3. Włożyć nową żarówkę.
4. Zamocować lampkę.
Podświetlenie wskaź-
ników
Wymianę żarówek przeprowadzić w
warsztacie.