radio OPEL KARL 2015.75 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
20 Kluczyki, drzwi i szyby
.wystąpiły zakłócenia spowodo-
wane silniejszymi falami radio-
wymi pochodzącymi z innych
źródeł.
Odblokowanie zamków
0
Centralny zamek 021.
Wymiana baterii nadajnika
zdalnego sterowania
Baterię należy wymienić na nową
od razu, jak tylko zacznie maleć
zasięg nadajnika.
Zużytych baterii nie należy
wyrzucać wraz z innymi odpadami
domowymi. Wymagane jest dostar-
czenie tych odpadów do odpowied-
niego punktu zbiórki.
Kluczyk składany
Rozłożyć kluczyk i otworzyć
obudowę. Wymienić baterię,
zwracając uwagę na ułożenie
biegunów (użyć baterii typu CR
2032). Zamknąć obudowęi przepro-
wadzić synchronizację.
Kluczyk jednoczęściowy
Wymianę baterii zlecić warsztatowi.
Synchronizowanie nadajnika
Po wymianie baterii odblokować
drzwi, przekręcając kluczyk w
zamku drzwi kierowcy. Radiowy
nadajnik zdalnego sterowania
zostanie zsynchronizowany po
włączeniu stacyjki.
Ustawienia zapisywane
Zawsze po wyjęciu kluczyka z
wyłącznika zapłonu automatycznie
zapamiętywane są następujące
ustawienia przypisane do danego
kluczyka:
. oświetlenie
. system audio-nawigacyjny
. centralnego zamka
. ustawienia wpływające na
komfort
Zapisane ustawienia zostają użyte
automatycznie przy następnym
włożeniu kluczyka z pamięcią do
wyłącznika zapłonu i przekręceniu
go w położenie 1
0Pozycje
zapłonu 0149.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
98 System audio-nawigacyjny
System audio-na-
wigacyjny
Wprowadzenie
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Zabezpieczenie przedkradzieżą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Radioodtwarzacz
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
System RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Odtwarzacze audio
Zewnętrzne urządzeniaaudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Personalizacja
Personalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Telefon
Bluetooth (połączenieBluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Wprowadzenie
Opis ogólny
System audio-nawigacyjny, oparty
na najnowocześniejszych technolo-
giach, udostępnia funkcje rozryw-
kowe i informacyjne w
samochodzie.
Łatwy w obsłudze radioodbiornik
pozwala zapamiętać do 24 stacji
radiowych AM/FM lub DAB, które są
przypisywane do przycisków –
(preselekcji) 1 ~ 4 w każdym z
sześciu zestawów.
Odtwarzacz USB pozwala odtwa-
rzać muzykę zapisaną w podłączo-
nych urządzeniach pamięci USB lub
produktach iPod.
Funkcja podłączenia telefonu za
pośrednictwem Bluetooth pozwala
prowadzić rozmowy przez bezprze-
wodowy zestaw głośnomówiący
oraz korzystać z odtwarzacza
muzycznego w telefonie.
Zewnętrzne wejście dźwięku
umożliwia podłączenie przenośnego
odtwarzacza muzycznego, by cieszyć
sięwysoką jakością
dźwięku oferowaną przez system
audio-nawigacyjny.
Cyfrowy procesor dźwięku zawiera
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają optyma-
lizację sygnału audio.
Dane techniczne
‐Moc maksymalna: 25 W x 4
kanały
‐ Impedancja głośnika: 4 omy
Starannie zaprojektowane elementy
sterowania, inteligentny wyświetlacz
i wielofunkcyjne pokrętło sterujące
umożliwiają łatwą obsługęi
regulację systemu.
. W części „Przegląd ”zamie-
szczono krótką prezentację
funkcji systemu audio-nawigacyj-
nego oraz zestawienie wszyst-
kich elementów sterowania.
. W części „Obsługa ”wyjaśniono
działanie podstawowych
elementów sterujących systemu
audio-nawigacyjnego.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
System audio-nawigacyjny 101
1. PrzyciskP(zasilania) z
pokrętłem GŁOŚNOŚĆ
. Gdy zasilanie jest
wyłączone, nacisnąć, aby je
włączyć.
. Gdy zasilanie jest
włączone, nacisnąć i
przytrzymać, aby je
wyłączyć.
. Gdy zasilanie jest
włączone, nacisnąć krótko,
aby włączyć lub wyłączyć
funkcję wyciszenia dźwięku.
. Obrócić, aby wyregulować
głośność.
2. RADIOODTWARZACZ Wybór trybu radioodbiornika.
Każde naciśnięcie przycisku
powoduje przełączenie
systemu pomiędzy AM RADIO
→FM RADIO →DAB →AM
RADIO →….
3. MEDIA Nacisnąć przycisk, aby zmienić
tryb w kolejności USB/iPod →
AUX →Bluetooth Music (Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth)
→USB/iPod
→ ….
4. Wyświetlacz Wyświetlacz funkcji odtwa-
rzania, odbioru, pozycji menu i
informacji.
5.
g/d(wyszukiwanie)
. W trybie radioodbiornika lub
DAB: Krótkie naciśnięcie
powoduje automatyczne
wyszukanie stacji zapew-
niającej dobry odbiór.
Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku powoduje
zmienianie stacji aż do jego
zwolnienia. Po zwolnieniu
przycisku system zatrzy-
muje się na aktualnie
wyświetlanej częstotliwości
lub wyszukuje następną
stację.
. W trybie odtwarzania muzyki z USB/iPod/
Bluetooth:
Krótkie naciśnięcie
powoduje przejście do
poprzedniego lub następ-
nego pliku.
Naciśnięcie i przytrzymanie
powoduje szybkie przewi-
nięcie pliku do tyłu lub do
przodu.
6. PHONE Nacisnąć przycisk, aby przejść
do trybu telefonu.
7. BACK (Wstecz) Kasowanie wprowadzonej
pozycji lub powrót to poprzed-
niego menu.
8. Przycisk MENU z pokrętłem TUNE
.Obrócić pokrętło, aby
wyszukać stację/plik na
liście albo przewinąć lub
zmienić opcję/wartość
ustawień.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
102 System audio-nawigacyjny
.Nacisnąć ten przycisk, aby
wyświetlić aktualnie
włączone menu lub wybrać
opcję/wartość ustawień.
9. Przyciski –(preselekcji)
. W trybie radioodbiornika:
Krótkie naciśnięcie
powoduje włączenie
zapamiętanej stacji
radiowej.
Naciśnięcie i przytrzymanie
powoduje zapisanie
aktualnej stacji radiowej w
zestawie ulubionych.
. W trybie menu:
Nacisnąć jeden z tych
przycisków, aby wybrać
przypisaną do niego
funkcję.
10. FAV (ulubione)
Nacisnąć ten przycisk, aby
wybrać zestaw zapamiętanych
ulubionych stacji radiowych.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
104 System audio-nawigacyjny
1. PrzyciskP(zasilania) z
pokrętłem GŁOŚNOŚĆ
. Gdy zasilanie jest
wyłączone, nacisnąć, aby je
włączyć.
. Gdy zasilanie jest
włączone, nacisnąć i
przytrzymać, aby je
wyłączyć.
. Gdy zasilanie jest
włączone, nacisnąć krótko,
aby włączyć lub wyłączyć
funkcję wyciszenia dźwięku.
. Obrócić, aby wyregulować
głośność.
2. RADIOODTWARZACZ Wybór trybu radioodbiornika.
Każde naciśnięcie przycisku
powoduje przełączenie
systemu pomiędzy AM RADIO
→FM RADIO →AM RADIO
→ ….
3. MEDIA Nacisnąć przycisk, aby przejść
do trybu AUX. 4. Wyświetlacz
Wyświetlacz funkcji odtwa-
rzania, odbioru, pozycji menu i
informacji.
5.
g/d(wyszukiwanie)
Krótkie naciśnięcie powoduje
automatyczne wyszukanie
stacji zapewniającej dobry
odbiór.
Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku powoduje zmienianie
stacji aż do jego zwolnienia. Po
zwolnieniu przycisku system
zatrzymuje się na aktualnie
wyświetlanej częstotliwości lub
wyszukuje następną stację.
6. TONE Nacisnąć przycisk, aby przejść
do trybu ustawień barwy
dźwięku.
7. BACK (Wstecz) Kasowanie wprowadzonej
pozycji lub powrót to poprzed-
niego menu. 8. Przycisk MENU z
pokrętłem TUNE
.Obrócić pokrętło, aby
wyszukać stacjęna liście
albo przewinąć lub zmienić
opcję/wartość ustawień.
. Nacisnąć ten przycisk, aby
wyświetlić aktualnie
włączone menu lub wybrać
opcję/wartość ustawień.
9. Gniazdo AUX Podłączanie zewnętrznego
urządzenia audio.
10. Przyciski –(preselekcji)
. W trybie radioodbiornika:
Krótkie naciśnięcie
powoduje włączenie
zapamiętanej stacji
radiowej.
Naciśnięcie i przytrzymanie
powoduje zapisanie
aktualnej stacji radiowej w
zestawie ulubionych.
. W trybie menu:

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
System audio-nawigacyjny 105
Nacisnąćjeden z tych
przycisków, aby wybrać
przypisaną do niego
funkcję.
11. FAV (ulubione) Nacisnąć ten przycisk, aby
wybrać zestaw zapamiętanych
ulubionych stacji radiowych.
Elementy sterujące systemu
audio na kole kierownicy,
opcja
R300 BT
1.b(połącz)
. Nacisnąć przycisk, by
odebrać połączenie lub
przejść do listy ostatnich
połączeń.
. Nacisnąć i przytrzymać ten
przycisk, aby przejść do
rejestru wykonanych
połączeń albo przełączać
się między trybem zestawu
głośnomówiącego i trybem
rozmowy przez aparat
telefoniczny w trakcie
rozmowy.
2. Pokrętło SRC (źródło) /
_/^
(wyszukiwanie)
. Obracanie pokrętła w górę
lub w dół.
W trybie radioodbiornika
przełącza częstotliwości
nadawania zapisane pod
przyciskami –(preselekcji).
W trybach audio USB/iPod/
Bluetooth powoduje zmianę
pliku.
. Obracanie i przytrzymanie
pokrętła. W trybie radioodbiornika
automatycznie wyszukuje
częstotliwości nadawania.
W trybach audio USB/iPod/
Bluetooth powoduje szybkie
przewinięcie pliku do tyłu
lub do przodu.
. Nacisnąć przycisk, aby
zmienić źródło dźwięku.
3. +
x- (głośność)
. Naciskać odpowiedni
przycisk, aby zwiększać lub
zmniejszać głośność.
. Nacisnąć i przytrzymać
odpowiedni przycisk, aby
szybko zwiększyć lub
zmniejszyć głośność.
4.
$(wyciszenie) /c(rozłą-
czenie)
. Nacisnąć ten przycisk w
dowolnym trybie odtwa-
rzania muzyki, aby włączyć
lub wyłączyć funkcję
wyciszenia dźwięku.
. Nacisnąć i przytrzymać
przycisk, aby odrzucić lub
zakończyć połączenie.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
106 System audio-nawigacyjny
R300
1.$(wyciszenie)
. Nacisnąć ten przycisk w
dowolnym trybie odtwa-
rzania muzyki, aby włączyć
lub wyłączyć funkcję
wyciszenia dźwięku.
2. Pokrętło SRC (źródło) /
_/^
(wyszukiwanie)
. Obracanie pokrętła w górę
lub w dół.
W trybie radioodbiornika
przełącza częstotliwości
nadawania zapisane pod
przyciskami preselekcji. .
Obracanie i przytrzymanie
pokrętła.
W trybie radioodbiornika
automatycznie wyszukuje
częstotliwości nadawania.
. Nacisnąć przycisk, aby
zmienić źródło dźwięku.
3. +
x- (głośność)
. Naciskać odpowiedni
przycisk, aby zwiększać lub
zmniejszać głośność.
. Nacisnąć i przytrzymać
odpowiedni przycisk, aby
szybko zwiększyć lub
zmniejszyć głośność.
Obsługa
Przyciski i elementy stero-
wania
Do obsługi systemu audio-nawiga-
cyjnego służą przyciski, pokrętło
wielofunkcyjne oraz menu wyświet-
lane na ekranie. W systemie używane są
następu-
jące przyciski i elementy sterowania:
. przyciski i pokrętła systemu
audio-nawigacyjnego
. przyciski audio na kierownicy
Włączanie/wyłączanie systemu
NacisnąćP, aby włączyć zasilanie.
Gdy zasilanie jest wyłączone, naciś-
nięcie przycisku
Pspowoduje
włączenie zasilania i włączenie
jednej ze stacji radiowych.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
System audio-nawigacyjny 109
.Zakres regulacji wartości
ustawień barwy dźwięku wynosi
od -12 do +12.
Wybór funkcji
Radio AM-FM lub DAB
Nacisnąć przycisk RADIO, aby
wybrać funkcję AM, FM lub DAB.
Nacisnąć przycisk MENU, aby
otworzyć menu AM, FM lub DAB,
które zawiera opcje wyboru stacji
radiowych. Odtwarzanie muzyki z USB/iPod/
Bluetooth lub zewnętrznego
źródła
dźwięku (AUX)
Nacisnąć przycisk MEDIA, aby
wybrać funkcję odtwarzacza audio.
Każde naciśnięcie przycisku MEDIA
powoduje przełączenie systemu
między opcjami USB/iPod →AUX
→ Bluetooth Music (Odtwarzanie
muzyki przez łącze Bluetooth) →
USB/iPod →….
Nacisnąć przycisk MENU, aby
otworzyć menu zawierające opcje
związane z daną funkcjąlub
urządzeniem. Telefoniczny zestaw głośnomó-
wiący BluetoothNacisnąć
przycisk PHONE, aby
wybrać funkcję telefonicznego
zestawu głośnomówiącego
Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
110 System audio-nawigacyjny
Radioodtwarzacz
Radio AM-FM
Słuchanie stacji radiowej lub
stacji DAB
Wybór trybu radioodbiornika
Naciskaćprzycisk RADIO, aby
przełączać system pomiędzy AM
RADIO →FM RADIO →DAB →
AM RADIO →….
. Zostanie włączona poprzednio
odsłuchiwana stacja radiowa. .
Przy zmianie trybu/zakresu
radioodbiornika przez naciś-
nięcie przycisku RADIO system
wyświetla najpierw ekran
prezentacji stacji radiowej.
. Ekran odtwarzania zawiera dane
związane ze słuchaną stacją
radiową.
Wybór trybu DAB
Każde naciśnięcie przycisku RADIO
powoduje przełączenie systemu
pomiędzy AM RADIO →FM RADIO
→ DAB →AM RADIO →…. .
Wykorzystywane są nazwy stacji
składające się z 8 znaków i
nazwy multipleksów składające
się z 8 znaków.
. Tekst dynamiczny zawiera infor-
macje o wykonawcy/utworze,
jeśli dane te są udostępniane
przez stację radiową.
. Gdy zostanie wykryty sygnał
informacji DAB, dane te zostaną
zaktualizowane i pokazane na
wyświetlaczu.
. Informacje i format wyświetla-
nego tekstu dynamicznego
zależą od wyboru dokonanego
przez nadawcę.
. Informacje DAB takie jak nazwa
stacji, nazwy multipleksów i tekst
dynamiczny nie są wyświetlane,
dopóki nie zostaną odebrane w
całości.
. Jeśli długość informacji
przekracza pojemność pola
tekstu dynamicznego, wyświet-
lone zostaną wiersze 2 i 3.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
System audio-nawigacyjny 111
.Jeśli brak informacji o stacji, lecz
znany jest multipleks, nazwa
stacji zostanie zastąpiona
tekstem „No Label ”(Brak
nazwy).
. Jeśli brak informacji o multi-
pleksie, lecz znana jest nazwa
stacji, nazwa multipleksu
zostanie zastąpiona tekstem „No
Label ”(Brak nazwy).
. Jeśli informacje o stacji i multi-
pleksie nie są dostępne,
wyświetlacz pokaże numer bloku
i częstotliwość DAB (np. 10C,
213.360).
. Po nastrojeniu stacji DAB+
domyślny tekst wyświetlany dla
użytkownika będzie zawierać
dynamiczny tekst w standardzie
Plus składający się tylko z
wykonawcy i utworu. Nie będą
wyświetlane żadne inne wersje
tekstu dynamicznego w standar-
dzie Plus.
. Jeśli po nastrojeniu stacji DAB+
nie ma żadnych informacji
udostępnianych przez nadawcę,
tekst dynamiczny będzie
zawierać standardową treść. Wyszukiwanie stacji
Nacisnąć
przycisk
g/d, aby
automatycznie wyszukać stację
radiową zapewniającą dobry odbiór.
Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku
g/dpowoduje
zmienianie stacji aż do jego
zwolnienia. Po zwolnieniu przycisku
system zatrzymuje się na aktualnie
wyświetlanej częstotliwości lub
wyszukuje następną stację.
Wyszukiwanie składowych
serwisu DAB
Nacisnąć przycisk
g/d, aby
automatycznie wyszukać należącą
do danego multipleksu stację
zapewniającą dobry odbiór.
Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku
g/dpowoduje
zmienianie stacji i multipleksu aż do
jego zwolnienia. Po zwolnieniu
przycisku system zatrzymuje się na
aktualnie wyświetlanej stacji lub
wyszukuje następną stację.
. Jeśli następna lub poprzednia
stacja znajduje się w innym
multipleksie, zostanie nastrojona pierwsza lub ostatnia o silnym
sygnale odbierana w tym multi-
pleksie.
. Jeśli nie ma stacji o silnym
sygnale, wyświetlacz pokaże
komunikat „No DAB Stations
Available ”(Brak dostępnych
stacji DAB).
Przełączanie składowych
serwisu DAB
W trybie DAB nacisnąć przycisk
MENU > obrócić pokrętło TUNE,
aby wybrać funkcjęprzełączania
składowych serwisu DAB >
nacisnąć MENU, aby włączyć lub
wyłączyć funkcjęprzełączania
składowych serwisu DAB.
. Funkcja przełączania składo-
wych serwisu DAB:
Przełączanie DAB-DAB:
włączone lub wyłączone
Przełączanie DAB-FM:
włączone lub wyłączone
. Gdy przełączanie DAB-DAB jest
włączone, a sygnał aktualnie
nastrojonej stacji DAB straci
moc lub zaniknie, system