stop start OPEL KARL 2015.75 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
W skrócie 11
20. Regulacja położenia kierownicyna stronie Regulacja położenia
kierownicy 062.
21. Dźwignia zwalniająca pokrywę kierownicy na stronie Pokrywa
komory silnika 0173.
22. Skrzynka bezpieczników na stronie Bezpieczniki 0186.
23. Układ kontroli trakcji na stronie Układ kontroli trakcji 0158.
Automatyczne uruchamianie/
wyłączanie silnika na stronie
System stop-start 0150.
Tryb miejski na stronie Układ
stabilizacji toru jazdy
(ESC) 0159.
Funkcja ostrzegania o opusz-
czeniu pasa ruchu na stronie
System ostrzegania o
opuszczeniu pasa ruchu
(LDW) 0166.
24. Przełącznik świateł,
Poziomowanie reflektorów,
Przednie światła przeciw-
mgielne,
Tylne światło przeciwmgielne, Podświetlenie przyrządów na
stronie
Elementy sterujące
światłami zewnętrznymi 090.
Światła zewnętrzne
Przełącznik obrotowy świateł.
9:Światła wyłączone
;:Światła pozycyjne
5:Światła mijania
Światła przeciwmgielne
Naciśnięcie przełącznika świateł.
#:Przednie światło przeciw-
mgielne
s: Tylne światło przeciwmgielne Oświetlenie
0Elementy sterujące
światłami zewnętrznymi 090.
Sygnał świetlny, światła
drogowe i mijania
Sygnał świetlny: Pociągnąć
dźwignię
Światła drogowe: Popchnąć
dźwignię
Światła mijania: Popchnąć lub
pociągnąć dźwignię
Światła drogowe
0Przełączanie
między światłami mijania a
drogowymi 091.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
16 W skrócie
System stop-start
Jeżeli pojazd porusza sięz małą
prędkością lub stoi w miejscu i
spełnione są pewne warunki,
funkcję Autostop można włączyć w
następujący sposób:
. wcisnąć pedałsprzęgła
. ustawić dźwignię w położeniu
neutralnym
. zwolnić pedałsprzęgła
Włączenie funkcji Autostop jest
sygnalizowane ustawieniem
wskazówki obrotomierza w pozycji
AUTOSTOP. Aby ponownie uruchomić
silnik,
wcisnąć ponownie pedał sprzęgła.
System stop-start
0System
stop-start 0150.
Parkowanie
{Ostrzeżenie
.
Nie parkować samochodu
na nawierzchni pokrytej
materiałem łatwopalnym.
Wysoka temperatura układu
wydechowego może spowo-
dować zapłon.
. Zawsze zaciągać hamulec
postojowy. Pociągnąć
przełącznik
Yi
przytrzymać przez ok. jedną
sekundę.
. Wyłączyć silnik.
(ciąg dalszy)
Ostrzeżenie(ciąg dalszy)
. jeśli samochód został zapar-
kowany na płaskiej powierz-
chni lub na wzniesieniu
przodem w górę, przed
wyjęciem kluczyka zapłonu
wybrać pierwszy bieg lub
ustawić dźwignię zmiany
biegów w położeniu P.
Należy także skręcić koła
przednie w stronę przeciwną
do krawężnika.
Jeśli samochód został
zaparkowany na wznie-
sieniu przodem w dół, przed
wyjęciem kluczyka zapłonu
wybrać bieg wsteczny lub
ustawić dźwignię zmiany
biegów w położeniu P. Koła
przednie należy skręcić w
stronę krawężnika.
(ciąg dalszy)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
36 Fotele i elementy bezpieczeństwa biernego
Podgrzewane fotele
przednie
Aby włączyćpodgrzewanie fotela,
nacisnąć przycisk
Lodpowiedniego
fotela przedniego. Włączenie jest sygnalizowane
zapaleniem diody kontrolnej w
przycisku.
Ponowne naciśnięcie przycisku
L
wyłącza podgrzewanie fotela.
Podgrzanie fotela pasażera może
potrwać
dłużej.
Podgrzewanie foteli działa, gdy
pracuje silnik lub gdy włączona jest
funkcja Autostop.
System stop-start
0System
stop-start 0150.
Pasy bezpieczeństwa
Pasy bezpieczeństwa blokują się
podczas intensywnego przyspie-
szania lub hamowania pojazdu,
dzięki czemu przytrzymują
pasażerów w miejscu. Powoduje to
znaczące ograniczenie ryzyka
odniesienia obrażeń.
{Ostrzeżenie
Pasy bezpieczeństwa należy
zapinać przed każdą jazdą.
(ciąg dalszy)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Wskaźniki i przyrządy 63
Podgrzewane koło
kierownicy
Do uaktywniania ogrzewania służyA. Włączenie jest sygnalizowane
zapaleniem diody kontrolnej w
przycisku.
Miejsca trzymania kierownicy są
podgrzewane szybciej i do wyższej
temperatury niż pozostała jej część.
Podgrzewanie działa, gdy pracuje
silnik lub gdy włączona jest funkcja
Autostop.
System stop-start
0System
stop-start 0150.
Sygnał dźwiękowy
Nacisnąć przyciska.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
66 Wskaźniki i przyrządy
Gniazdka zasilania
Gniazdko zasilania 12 V znajduje
sięw konsoli środkowej.
Maksymalny dopuszczalny pobór
energii elektrycznej z gniazdka
wynosi 120 wat.
Przy wyłączonym zapłonie gniazdko
jest pozbawione zasilania. Dodat-
kowo gniazdko jest wyłączane w
przypadku niskiego napięcia akumu-
latora pojazdu.
Podłączane urządzenia muszą być
zgodne z wymaganiami normy DIN
VDE 40 839 dotyczącej zgodności
elektromagnetycznej. Do gniazdka nie należy podłączać
żadnych
źródełzasilania, np.
ładowarek czy akumulatorów.
Zastosowanie nieodpowiednich
wtyków może spowodować uszko-
dzenie gniazdka.
System stop-start
0System
stop-start 0150.
Lampki ostrzegawcze,
przyrządy i wskaźniki
Prędkościomierz
Wskazuje prędkość jazdy
samochodu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
74 Wskaźniki i przyrządy
Wskaźnik wymaganego
przeglądu
LampkaBświeci w kolorze
żółtym.
Ponadto wyświetlany jest kod
ostrzegawczy.
Samochód wymaga serwisowania.
Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.
Komunikaty pokazywane na
wyświetlaczu
0Komunikaty
pokazywane na wyświetlaczu 084.
Lampka ostrzegawcza
układu hamulcowego i
sprzęgłowego
Lampka$świeci w kolorze
czerwonym.
Poziom płynu hamulcowego i
sprzęgłowego jest za niski
0Płyn
hamulcowy 0177.
{Ostrzeżenie
Zatrzymać samochód i pod
żadnym pozorem nie konty-
nuować jazdy. Należy zwrócić się
do warsztatu.
Naciskaj pedał
Lampka#świeci lub miga w
kolorze żółtym.
Aby uruchomić silnik w trybie
Autostop, należy wcisnąć pedał
sprzęgła.
System stop-start
0System
stop-start 0150.
Lampka miga
Aby w normalny sposób uruchomić
silnik, należy wcisnąć pedał
sprzęgła
0System stop-start
0 150,
0Docieranie nowego
samochodu 0148.
Lampka ostrzegawcza
układu ABS
Lampka!świeci w kolorze żółtym.
Lampka świeci się przez kilka
sekund po włączeniu zapłonu. Gdy
lampka zgaśnie, układ jest gotowy
do działania.
Jeśli lampka po kilku sekundach nie
zgaśnie lub zaświeci się podczas
jazdy, w układzie ABS wystąpiła
usterka. Układ hamulcowy działa
nadal, jednak bez układu przeciw-
działającego blokowaniu kół
podczas hamowania.
Układ ABS
0Układ ABS 0156.
Lampka zmiany biegu
Gdy ze względu na oszczędność
paliwa zalecane jest włączenie
wyższego lub niższego biegu,
wyświetlany jest symbol
*lubk
wraz z numerem następnego
wyższego lub niższego biegu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Wskaźniki i przyrządy 75
Lampka wspomagania
układu kierowniczego o
regulowanej sile
Lampkamświeci w kolorzeżółtym.
Usterka elektrycznego wspoma-
gania układu kierowniczego (EPS).
Może to spowodować nadmierną
lub obniżoną siłęwspomagania
układu kierowniczego. Należy
zwrócić siędo warsztatu.
System stop-start
0System
stop-start 0150.
Lampka systemu ostrze-
gania o opuszczeniu pasa
ruchu
Lampka@świeci w kolorze
zielonym lub miga w kolorze żółtym.
Lampka świeci w kolorze zielonym
System jest włączony i jest gotowy
do działania.
Lampka miga w kolorze żółtym
System wykrył niezamierzoną
zmianę pasa ruchu.
Lampka ultradźwięko-
wego układu ułatwiają-
cego parkowanie
LampkaXświeci w kolorze
żółtym.
Wystąpiła usterka w układzie
lub
Czujniki są zabrudzone, oblodzone
lub pokryte śniegiem
lub
Zewnętrzne źródła ultradźwięków
zakłócają pracęukładu. Po
usunięciu źródła zakłóceń układ
będzie działał w normalny sposób.
Przyczynę usterki układu należy
usunąć w warsztacie.
Ultradźwiękowy układ ułatwiający
parkowanie
0Układ ułatwiający
parkowanie (tylny) 0161.
Lampka kontrolna układu
stabilizacji toru jazdy
Lampkadświeci lub miga w
kolorze żółtym.
Lampka świeci
W układzie występuje usterka.
Możliwe jest kontynuowanie jazdy,
jednak w zależności od stanu
nawierzchni drogi stabilność
samochodu może ulec pogorszeniu.
Przyczynę usterki należy usunąć w
warsztacie.
Lampka miga
Układ uaktywnił się.
Może nastąpić redukcja mocy
silnika i lekkie wyhamowanie
samochodu.
Lampka sygnalizująca
wyłączenie układu stabili-
zacji toru jazdy (ESC)
Lampkadświeci w kolorze żółtym.
Układ jest wyłączony.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Wskaźniki i przyrządy 77
2. Ustawićdźwignięzmiany
biegów w położeniu neutralnym
(lub w położeniu N).
3. Jak najszybciej zjechać z drogi,
nie powodując zakłócenia
ruchu drogowego.
4. Wyłączyć zapłon.
{Ostrzeżenie
Przy wyłączonym silniku
hamowanie oraz obracanie
kierownicąwymaga znacznie
większej siły. Uruchomienie
funkcji Autostop nie powoduje
wyłączenia modułu serwomecha-
nizmu hamulca.
Nie wyjmować kluczyka z wyłącz-
nika zapłonu przed zatrzymaniem
pojazdu, ponieważ mogłoby to
spowodować nieoczekiwane
zablokowanie kierownicy.
Przed zwróceniem się do warsztatu
należy sprawdzić poziom oleju silni-
kowego
0Olej silnikowy 0174.
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa
Lampka.świeci lub miga w
kolorze żółtym.
Lampka świeci
Poziom paliwa w zbiorniku jest zbyt
niski.
Lampka miga
Paliwo na wyczerpaniu. Natych-
miast zatankować. Nie wolno
dopuszczać do całkowitego
opróżnienia zbiornika paliwa!
Katalizator
0Katalizator 0154.
Tryb automatycznego
wyłączenia silnika
h
świeci, gdy silnik ma włączoną
funkcję Autostop.
System stop-start
0Uruchamianie
silnika 0149.
Lampka kontrolna
immobilizera
LampkaAmiga w kolorze żółtym.Usterka układu immobilizera. Nie
można uruchomić
silnika.
Lampka sygnalizująca
ograniczenie mocy silnika
Lampkawświeci w kolorze
żółtym.
Moc silnika jest ograniczona. Należy
zwrócić siędo warsztatu.
Lampka kontrolna świateł
drogowych
Lampka3świeci w kolorze
niebieskim.
Lampka świeci, gdy włączone są
światła drogowe oraz przy uaktyw-
nianiu sygnału świetlnego
0
Elementy sterujące świateł
zewnętrznych 090.
Lampka kontrolna przed-
nich świateł przeciw-
mgielnych
Lampka#świeci w kolorze
zielonym.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
78 Wskaźniki i przyrządy
Włączone sąprzednieświatła
przeciwmgielne
0Przednie światła
przeciwmgielne 092.
Lampka kontrolna tylnych
świateł przeciwmgielnych
Lampkasświeci w kolorze żółtym.
Włączone jest tylne światło przeciw-
mgielne
0Tylne światła
przeciwmgielne 093.
Lampka kontrolna lamp
tylnych
Lampka;świeci w kolorze
zielonym.
Włączone są światła zewnętrzne
0
Elementy sterujące świateł
zewnętrznych 090.
Lampka kontrolna
tempomatu
LampkaIświeci w kolorze białym
lub zielonym. Lampka
świeci w kolorze białym
System jest włączony.
Lampka świeci w kolorze zielonym
Zapisana zostaje określona
prędkość.
Automatyczna kontrola prędkości
0
Automatyczna kontrola
prędkości 0162.
Lampka ostrzegawcza
otwartej pokrywy silnika
Lampkaiświeci się, gdy
pokrywa silnika jest otwarta.
Funkcja automatycznego
wyłączenia/uruchomienia silnika
0
System stop-start 0150.
Lampka sygnalizująca
niedomknięte drzwi
LampkaUświeci w kolorze
czerwonym.
Otwarte są drzwi lub klapa tylna.
Wyświetlacze infor-
macyjne
Wyświetlacz informacyjny
kierowcy (DIC)
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
(DIC) znajduje się w zestawie
wskaźników.
Do wyboru stron menu służy
przycisk MENUna dźwigni kierun-
kowskazów.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
138 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
0:Na przednią szybęi szyby
przednich drzwi oraz w mniejszym
stopniu przez boczne kratki
nawiewu powietrza.
Prędkość dmuchawy
Zmiana ustawienia przełącznika
prędkości dmuchawy umożliwia
regulacjęsiły nawiewu.
Usuwanie zaparowania i
oblodzenia
.
Obrócić pokrętło rozdziału
powietrza w położenie usuwania
oblodzenia
0.
. Pokrętło temperatury ustawić w
położeniu najmocniejszego
ogrzewania.
. Pokrętłem regulacji prędkości
dmuchawy ustawić największą
intensywność nawiewu, co
pozwoli na szybkie odszronienie
szyby.
. Włączyć ogrzewanie tylnej szyby
R
1.
. W razie potrzeby otworzyć
boczne kratki nawiewu powietrza
i skierować je na szyby boczne. Uwagi
Jeżeli zostaną
wybrane ustawienia
funkcji usuwania zaparowania i
oblodzenia szyb, funkcja Autostop
zostanie wyłączona.
Jeżeli podczas wyłączenia silnika
przez funkcję Autostop zostaną
wybrane ustawienia funkcji
usuwania zaparowania i oblodzenia
szyb, silnik zostanie ponownie
uruchomiony w sposób automa-
tyczny.
Uwagi
Jeśli pokrętło trybu pracy znajduje
się w położeniu usuwania
oblodzenia
0, klimatyzacja
pracuje, a tryb recyrkulacji jest
nastawiony na dopływ powietrza z
zewnątrz niezależnie od sygnalizacji
lampki kontrolnej.
System stop-start
0System
stop-start 0150.
Układ klimatyzacji
Układ klimatyzacji ma elementy
sterowania do obsługi następują-
cych funkcji:
Klimatyzacja : Chłodzenie
W:Recyrkulacja powietrza
Chłodzenie
Nacisnąć A/C, aby włączyć
chłodzenie. Włączenie jest sygnali-
zowane zapaleniem diody kontrolnej
w przycisku. Chłodzenie działa tylko
przy pracującym silniku i włączonej
dmuchawie układu klimatyzacji.
Ponownie nacisnąć A/C, aby
wyłączyć chłodzenie. Układ klimaty-