OPEL KARL 2015.75 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
100 Infotainment rendszer
Ha eltávolítják ezt a csatlako-
zást, a rendszer automatikusan
kikapcsolódik.
. Hívás fogadáskor vagy kezde-
ményezéskor a rendszer bekap-
csolódik, és a művelet lezajlik.
Ha ez a művelet befejeződött, a
rendszer automatikusan kikap-
csolódik.
. HVAC (fűtés, szellőzés és
légkondicionálás) működteté-
séhez kapcsolódó gombok
megnyomása esetén a rendszer
bekapcsolódik, és elvégzi a
műveletet.
Ha 5 másodpercen belül nem
kerül sor műveletre, a rendszer
automatikusan kikapcsolódik.
A rendszer kikapcsolásához nyomja
meg ismét és tartsa nyomva a
P
gombot.
Kikapcsolt rendszer esetén a dátum
és idő látszik.
Hangerő-szabályozás
A hangerő szabályozásához
forgassa a HANGERŐ forgókap-
csolót.
. A kormánykeréken lévő audio
távirányító használata esetén a
hangerő szabályozásához
nyomja meg a +
xgombot.
. Rendelkezésre álló hangerőtar-
tomány: 1 ~ 63.
. A hangerő nullára tekerése nem
egyenlő a néma üzemmóddal.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 101
.Az Infotainment rendszer kikap-
csolásával a hangerőszint a
korábbi kiválasztásra áll vissza
(ha az a maximális kezdő
hangerőnél kevesebb).
Némítás szabályozás
A némítás bekapcsolásához nyomja
meg a
Pgombot.
. Az állapotmezőben megjelenik a
"
$" némítás szimbólum, és a
hang elnémul.
. A hang visszaállításához nyomja
meg ismét a
Pgombot, vagy
forgassa el a HANGERŐ forgó-
kapcsolót.
. USB üzemmódban, a rendszer
némítása esetén a lejátszás
szünetel.
Hangzás beállítása
A Tone Settings (Hangzás beállí-
tások) képernyő eléréséhez nyomja
meg a TONE(Hangzás) gombot.
Vagy nyomja meg a MENU gombot
> válassza a Settings (Beállítások)
parancsot > válassza a Tone
Settings (Hangzás beállítások) parancsot, ha el akar jutni a Tone
Settings (Hangzás beállítások)
képernyőhöz.
.
A Tone settings (Hangzás beállí-
tások) üzemmód kiválasztá-
sához forgassa a TUNE
(hangzás) forgókapcsolót. Ezzel
a forgókapcsolóval válthat a
Bass ↔Midrange ↔Treble ↔
Fade ↔Balance ↔EQ (mély ↔
középtartomány ↔magas ↔
első/hátsó egyensúly ↔bal/jobb
egyensúly ↔EQ).
. Jelölje ki a kívánt hangzás
beállítást, és nyomja le a MENU
gombot, így módosítani tudja az
aktuális értéket. .
A TUNE (hangzás) forgókap-
csoló forgatása módosítja a
hangzás beállítás értéket, a
változások pedig meg jelennek a
kijelző sávdiagramján.
Nyomja meg a MENU gombot.
Ezzel eltárolja az új beállításokat, és
visszatér a Tone Settings (Hangzás
beállítások) képernyőre.
Tone setting (Hangzás
beállítás) menü
. Mély: Beállítja a mély
hangszintet.
. Midrange (középtartomány):
Beállítja a középtartomány
hangszintjét.
. Magas: Beállítja a magas
hangszintet.
. Fade (Első-hátsó egyensúly):
Beállítja az első és hátsó
hangszóró közti hangegyensúlyt.
. Balance (Bal-jobb egyensúly):
Beállítja a jobb és bal hangszóró
közti hangegyensúlyt.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
102 Infotainment rendszer
.EQ: Beállítja a 7 EQ stílus
(Custom (egyedi), Pop, Rock,
Country, Jazz, Talk (beszéd),
Classical (klasszikus)) egyikét.
. A hangzás beállítások értéke -12
és +12 közé esik.
Funkció kiválasztása
AM-FM rádió vagy DAB
Az AM, FM vagy DAB funkció
kiválasztásához nyomja meg a
RADIO gombot. A MENU gombot megnyomva
nyissa meg az AM, FM vagy DAB
menüt, amely a rádióadó kiválasztá-
sára vonatkozó lehetőségeket tartal-
mazza.
USB/iPod/Bluetooth zene vagy
külső
hangforrás (AUX) bemenet
lejátszása
Az audio lejátszó funkciók kiválasz-
tásához nyomja meg a MEDIA
gombot.
Valahányszor megnyomja a MEDIA
gombot, a rendszer továbbkapcsol
az USB/iPod →AUX →Bluetooth
music →USB/iPod →…lehető-
ségre. A MENU gombot megnyomva
megnyithatja a vonatkozó funkció-
khoz tartozó lehetőségek menüjét
vagy a vonatkozó eszközök
menüjét.
Bluetooth kihangosítós telefonké-
szülékA Bluetooth telefon-kihangosító
funkció kiválasztásához nyomja
meg a PHONE (telefon) gombot.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 103
Rádió
AM-FM rádió
Rádió vagy DAB adó
hallgatása
Rádió üzemmód kiválasztása
A RADIO gomb ismételt megnyomá-
sával válasszon az alábbiakból: AM
RADIO→FM RADIO →DAB →
AM RADIO →….
. A korábban kiválasztott műsor-
szóró állomást fogja. .
Amikor a RADIO gombot
megnyomva módosítja a rádió
üzemmódot/sávot, a rendszer
először rádió bemutató nézetet
mutat.
. A lejátszás képernyő a rádió-
adás hangforrásához tartozó
adatelemeket tartalmazza.
DAB üzemmód kiválasztása
Valahányszor megnyomja a RADIO
gombot, a rendszer továbbvált: AM
RADIO →FM RADIO →DAB →
AM RADIO →….
. A rendszer 8 karakteres szerviz-
címkét és 8 karakteres csomag
címkét használ. .
A dinamikus címke akkor jelenik
meg előadó/dal információjaként,
ha az állomásról elérhető.
. Ha a rendszer DAB jel informá-
ciót észlel, ez az információ
frissítésre kerül az információt
megjelenítő képernyőn.
. A dinamikus címkeszöveggel
megjelező információ és
formázás változik, attól függően,
hogy a rádióadó milyen informá-
ciót és formázást nyújt.
. DAB információk, például adó
címke, csomag címke,
dinamikus címkeszöveg a teljes
átvételig nem jelennek meg.
. Ha több az információ, mint
amennyi a dinamikus címkeszö-
vegen lévő helyen megjelenít-
hető, a 2. és 3. sor
szövegmezője lesz látható.
. Ha nincs elérhető rádióadó infor-
máció, de a csomag ismert, az
adó címkéje helyett a "No label
" (Nincs címke) szöveg szerepel.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
104 Infotainment rendszer
.Ha nincs elérhető csomag infor-
máció, de a rádióadó címkéje
ismert, a csomag címkéje helyett
a "No label " (Nincs címke)
szöveg szerepel.
. Ha nincs elérhető rádióadó vagy
csomag információ, a kijelző a
DAB-blokk számát és frekvenci-
áját mutatja a kijelző képernyőn
(pl. 10C, 213.360).
. Amikor a rendszer DAB+ adóra
van hangolva, a felhasználó
számára kiírt alap szöveg csak a
dinamikus címke és a művész
és dal változata lesz. A
dinamikus címkének semmilyen
plusz változata nem jelenik meg.
. Amikor a rendszer DAB+ adóra
van hangolva, ha nincs elérhető
információ a rádióadótól, a
dinamikus címkeszövegre a
szabvány dinamikus címke-
szöveg kerül.
Állomás keresése
Az
g/dgombot megnyomva a
rendszer automatikusan keresi a
legjobb vétellel rendelkező
rádióadót. Ha a
g/dgombot megnyomja,
és nyomva tartja folyamatosan
váltanak az állomások, amíg el nem
engedi a gombot. Miután elengedte,
a rendszer az éppen kijelzett
frekvencián megáll, vagy megkeresi
a következő állomást.
DAB szerviz komponensek
keresése
Az
g/dgombot megnyomva a
rendszer automatikusan keresi a
csomag legjobb vétellel rendelkező
rádióadóját.
Ha a
g/dgombot megnyomja,
és nyomva tartja folyamatosan
váltanak az állomások és
csomagok, amíg el nem engedi a
gombot. Miután elengedte, a
rendszer az éppen kijelzett
állomáson megáll, vagy megkeresi a
következő állomást.
. Ha a következő vagy előző
állomás egy másik csomagban
van, a rendszer annak a
csomagnak az első vagy utolsó
fogható erős állomására hangol. .
Ha nincsenek erős jellel rendel-
kező állomások, a kijelzőn a "No
DAB Stations Available ”
(Nincs elérhető DAB állomás)
üzenet jelenik meg.
DAB szolgáltatás összekap-
csolása
DAB üzemmódban, nyomja meg a
MENU gombot > a TUNE
(hangolás) forgókapcsolót forgatva
válassza ki a DAB kapcsolat
funkciót > A DAB kapcsolat be-
vagy kikapcsolásához nyomja meg
a MENU gombot.
. A DAB kapcsolat funkció:
DAB - DAB kapcsolat:: be-
vagy kikapcsolás
DAB - FM kapcsolat: be- vagy
kikapcsolás
. Ha a DAB -DAB kapcsolat van
bekapcsolva, és az aktuálisan
behangolt DAB állomás gyengül
vagy lemerül, a rendszer
azonnal keresni kezd, és
gyorsan csatlakozik a megfelelő
FM állomáshoz.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 105
.Ha DAB - FM kapcsolat van
bekapcsolva, és az aktuálisan
behangolt DAB állomás gyengül
vagy lemerül, a rendszer
megpróbál csatlakozni a szolgál-
tatás FM változatához.
DAB - DAB kapcsolat vagy ki
van kapcsolva, vagy sikertelen.
Rádióállomás kézi hangolása
Forgassa a TUNE forgókapcsolót a
kívánt műsorszóró frekvencia
manuális kereséséhez.
DAB állomás kézi hangolása
A DAB menübe lépéshez nyomja
meg a MENU gombot.
A TUNE (Hangolás) forgókapcsolót
forgatva, válassza ki a "DAB manual
tuning" (DAB kézi hangolása)
lehetőséget, majd nyomja meg a
MENU gombot.
A TUNE (hangolás) forgókapcsolót
forgatva, keresse meg manuálisan a
kívánt műsorszóró frekvenciát, majd
nyomja meg a MENU gombot.
. Az állomáslista elrendezése a
csatornacímkék sorrendjének
megfelelő. DAB adók listájának használata
A TUNE forgókapcsolót forgatva
megnézheti a DAB állomások
listáját (DAB stations list).
.
Megjelennek az állomáslistára
vonatkozó információk.
. Ha az állomáslista üres, akkor a
DAB állomások listájának frissí-
tése automatikusan megkez-
dődik.
A TUNE (Hangolás) forgókapcsolót
forgatva, válassza ki a kívánt listát,
majd a MENU gombot megnyomva
foghatja a vonatkozó műsorszóró
csatornát.
. Ha elérte az állomáslista elejét
vagy végét, a hangolás a lista
elejére vagy végére lép, a
hangolás irányától függően.
Kedvencek tárolása
A FAV ismételt megnyomásával
válassza ki az eltárolt kedvencek
kívánt oldalát. A - (előbeállító) gombok bármelyikét
nyomva tartva párosíthatja az
aktuális rádió vagy DAB állomást a
kiválasztott Kedvencek oldal
gombjához.
.
Maximum 6 Kedvencek oldal
tárolható, és minden oldal
maximum négy rádió vagy DAB
állomást tárolhat.
. A használatba lévő Kedvencek
oldalak száma a Menu (Menü)
→ Set Number of Favorite pages
(Kedvencek oldalai számának
beállítása) pontban állítható be.
. Ha egy korábban már eltárolt -
(előbeállító) gombhoz új rádió-
vagy DAB-állomást párosít,
akkor a korábbi tartalom törlődik,
és lecserélődik az új, eltárolt
rádió vagy DAB állomásra.
. A felhasználók által tárolható
Kedvencek oldalak maximális
száma 24.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
106 Infotainment rendszer
Előbeállítások kiválasztása
A FAV ismételt megnyomásával
válassza ki a kívánt FAV
(Kedvencek) előbeállítás oldalt.
.A kiválasztott FAV előre beállított
oldal 1. műsorszóró információja
jelenik meg.
Egy - előbeállítás gomb megnyomá-
sával közvetlenül az adott gombhoz
eltárolt rádió vagy DAB állomást
hallgathatja.
Hullámsáv menük
A rádió hallgatása közben a MENU
gomb megnyomásával léphet az
AM, FM vagy DAB menübe. A TUNE (Hangolás) forgókapcsolót
forgatva lépjen a kívánt menüe-
lemhez, majd nyomja meg a MENU
gombot a vonatkozó elem kiválasz-
tásához vagy az elem részletes
menüjébe való belépéshez.
AM-FM menü
.
Állomáslista: Válasszon egy
állomást az erős adók listájából.
. Állomáslista frissítése:
Automatikusan keresi és elmenti
a fogható frekvenciákat az
állomás listára.
. Manuális hangolás: A forgókap-
csolót röviden elforgatva az
előző/következő frekvenciára
léphet.
. Kedvencek oldalszámának
beállítása: A Kedvencek oldal-
számának beállítása.
DAB menü
. Közlekedési hírek (TP): Be-
vagy kikapcsolja a TP-t.
. Kategóriák (DAB kategória):
Kiválaszt egy állomást a listából. A lista az alábbi sorrendben
jelenik meg: Information
→Pop
→ Rock →Classical →Music →
All (információ →pop →rock →
klasszikus →zene →összes).
. DAB-hírek: Lépjen be a
DAB-hírek menübe, és állítsa be
az érdeklődési körök listáját.
Elérhető hírek: News →Weather
→ Sports →Finance →Travel
→ Event →Special →Radio
Info →Warning →Traffic →
Alarm (Hírek →Időjárás →
Sport →pénzügy →utazás →
események →speciális →rádió
információ →figyelmeztetés →
forgalom →riasztás.)
. DAB - DAB kapcsolat:: DAB
kapcsolat be- vagy kikapcsolása
(az automatikus csomag
kapcsolat funkció aktiválása
vagy inaktiválása).
. DAB - FM kapcsolat: FM
kapcsolat be- vagy kikapcsolása
(a DAB-FM automatikus
kapcsolat funkció aktiválása
vagy inaktiválása).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 107
.L hullámsáv: L hullámsáv
funkció be- vagy kikapcsolása.
Ha az L hullámsáv be van
kapcsolva, a rendszer olyan
állomást keres/hangoll, amely
tartalmazza az L hullámság
frekvenciablokkokat.
. Intellitext: Kiválasztja a speci-
ális műsorszóró szöveget, mely
sporteredményekről, fő hírekről
és egyebekről nyújt információt.
Rádiós adatrend-
szer (RDS)
A rádiós adatrendszer (RDS) az FM
állomások szolgáltatása, amely
jelentős mértékben megkönnyíti
hibamentes vételű rádióállomások
keresését.
Az RDS állomásokat az jelöli, hogy
a vételi frekvencia helyett a
programszolgáltatás neve kerül
kijelzésre.
Ha a TP be van kapcsolva, a
keresés a TP-t támogató állomá-
sokat vagy EON-TA-t támogató
állomásokat tartalmazza.
Ha a TP ki van kapcsolva, a
keresés minden rendelkezésre álló
állomást tartalmaz.
Az alapvető műveletek, például
állomások hangolása/keresése és
előbeállítások eltárolása/kiválasz-
tása, ugyanazok, mint az AM, FM vagy DAB esetében. Bővebb infor-
mációért lásd az AM, FM vagy DAB
részt.
RDS menü beállítása
A rádió hallgatása közben a MENU
gomb megnyomásával léphet az FM
menübe.
A TUNE (Hangolás) forgókapcsolót
forgatva lépjen a kívánt menüe-
lemhez, majd nyomja meg a MENU
gombot a vonatkozó elem kiválasz-
tásához vagy az elem részletes
menüjébe való belépéshez.
.
Közlekedési hírek (TP): Be-
vagy kikapcsolja a TP-t.
Ha a TP be van kapcsolva az
FM menüben, a rendszer kezde-
ményezi a TP keresést, hogy az
elérhető legerősebb TP állomást
hangolja be.
. RDS: RDS funkció be- vagy
kikapcsolása.
Ha az RDS be van kapcsolva,
az aktuális állomás program
szerviz neve jelenik meg, és
nem a frekvenciája.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
108 Infotainment rendszer
Ha az RDS ki van kapcsolva, a
rendszer kikapcsolja az RDS
szöveget, változó frekvencia
funkció nem fog üzemelni, és a
frekvencia kijelzése a PSN (PS
név) helyén jelenik meg.
. Terület: Terület funkció be- vagy
kikapcsolása.
A keresés csak azonos regio-
nális műsorokhoz tartozó alter-
natív frekvenciájú állomásokat
vesz figyelembe.
. Kategóriák (FM kategória):
Kiválaszt egy állomást a listából.
A lista az alábbi sorrendben
jelenik meg: Information →Pop
→ Rock →Classical →Music →
All (információ →pop →rock →
klasszikus →zene →összes).
Közlekedési hírek
hangereje (TA)
A forgalmi figyelmeztetés elhang-
zása közben a forgalmi figyelmez-
tetés hangereje a HANGERŐ
forgókapcsoló forgatásával állítható.
A rendszer tárolja ezt a beállítást a
jövőbeni közlekedési riasztásokhoz. .
Ha a riasztás befejeződött, akkor
a rendszer hangereje visszatér
az előzőleg beállított szintre.
. Ha a közlekedési riasztás
hangerejét nullára állítja egy
riasztás során, akkor a követ-
kező riasztás a minimális csatla-
kozási hangerővel szólal meg.
. Ugyanez az eljárás alkalmaz-
ható a DAB hírekre is.
Rádiós közlekedési hírszolgál-
tatás
(TP: Traffic Program –Közlekedési
hírek)
A közlekedési rádióállomások olyan
RDS állomások, amelyek közleke-
dési híreket sugároznak.
A TP funkció be- vagy kikapcsolá-
sához nyomja meg a MENU gombot
> a TUNE (hangolás) forgókapcsolót
elforgatva válassza ki a TP-t >
nyomja meg a MENU gombot.
. Ha az adott állomás nem
sugároz közlekedési híreket,
akkor a készülék automatikusan
megkeresi a következő fogható
közlekedési adót. .
Amint a keresés közlekedési
hírállomást talál, a "TP " jelzés
jelenik meg a kijelző képer-
nyőjén.
. Ha a rádiós közlekedési hírszol-
gáltatás be van kapcsolva, akkor
a közlekedési hírek időtartamára
az adás minden üzemmódban
megszakad.
Közlekedési hírek kizárása
Ha audio forrás hallgatása közben
forgalmi figyelmeztetés érkezik, a
rendszer feldobja a Traffic Alert
(közlekedési figyelmeztetés)
ablakot.
A felugró ablak a figyelmeztetésre
vonatkozó elvetési lehetőséggel
jelenik meg, mely alapállapotban ki
van jelölve.
.Ha megjelenik egy forgalmi
figyelmeztetés felugró ablak, az
az SWC-n lévő SRC segítsé-
gével is eltüntethető.
. Ha akkor jelenik meg egy
forgalmi figyelmeztetés felugró
ablak, amikor külső eszköz van
csatlakoztatva, a rendszer nem
olvassa az eszközt.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 109
.Ha forgalmi figyelmeztetés ablak
ugrik fel, bejövő hívás vagy
hívás kezdeményes közben, a
rendszer fogadja vagy végre
hajtja a hívást.
. Ha a fenti telefonos esemény
befejeződott, a rendszer törli a
TA (forgalmi figyelmeztetés)
eseményt, majd visszalép az
utolsó rádió üzemmódba.Audiolejátszók
Külső eszközök
USB lejátszó
Figyelmeztetések az USB eszkö-
zökre vonatkozóan
.
A működés nem garantálható,
ha a HDD beépített USB adattá-
roló eszköz vagy CF vagy SD
memóriakártya USB-adapterrel
van csatlakoztatva. Használjon
USB vagy flash memória típusú
adattároló eszközt.
. Ügyeljen arra, hogy az USB
csatlakoztatásánál vagy lecsatla-
koztatásánál kerülje a statikus
elektromos kisülést. Ha rövid
időn belül többször ismétlődik a
csatlakoztatás és lecsatlakoz-
tatás, az problémát okozhat az
eszköz működésében.
. Ha az USB eszköz csatlakozó
kimenete nem fém, akkor a
működés nem garantált. .
i-Stick típusú USB adattároló
eszközök csatlakoztatása a
jármű rázkódása miatt hibás
lehet, ezért működésük nem
garantálható.
. Ügyeljen arra, hogy ne érjen
hozzá az USB csatlakozó
kimenethez valamilyen tárggyal
vagy valamely testrészével.
. A rendszer csak akkor észleli az
USB adattároló eszközt, ha az
FAT16/32 fájlformátumban lett
megformázva. Csak 512 bájt/
szektor vagy 2.048 bájt/szektor
tárolókapacitású eszközök
használhatók. Az NTFS és
egyéb fájlrendszereket a
rendszer nem ismeri fel.
. Az USB adattároló eszköz
típusától, kapacitásától és a
tárolt fájl típusától függően a
fájlok észleléséhez szükséges
idő különbözhet. Ebben az
esetben ez nem a termék hibája,
egyszerűen csak várja meg a
fájlok feldolgozását.
. Egyes USB adattároló eszkö-
zöknél a fájlok nem ismerhetők
fel kompatibilitási problémák és