OPEL KARL 2015.75 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
70 Műszerek és kezelőszervek
Stop-start rendszer0Automatikus
motorindító/-leállító funkció 0142.
Villog
A motor fő beindításához be kell
nyomni a tengelykapcsoló pedált
0
Automatikus motorindító/-leállító
funkció 0142,
0Új gépkocsi
bejáratása 0140.
Blokkolásgátló fékrend-
szer (ABS) ellenőrző
lámpa
!
sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után
néhány másodpercig világít. Az
ellenőrzőlámpa kialvása után a
rendszer beavatkozásra kész.
Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik ki
néhány másodperc után, vagy ha
menet közben világít, meghibáso-
dott az ABS. A fékrendszer működő-
képes marad, de ABS szabályozás
nélkül.
Blokkolásgátló fékrendszer
0
Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS) 0147.
Fokozatkapcsolás-jelző
lámpa
Ha üzemanyag-takarékossági
okokból felkapcsolás vagy vissza-
kapcsolás ajánlott, akkor a
*
vagykjel, valamint az eggyel
magasabb vagy alacsonyabb
fokozat száma válik láthatóvá.
Változó erősségű
kormányrásegítés lámpa
m
sárgán világít.
Elektromos szervokormány (EPS)
rendszer meghibásodott. Ez
nagyobb vagy kisebb kormányzási
erőszükséglethez vezethet. Vegye
fel a kapcsolatot egy szervizzel.
Stop-start rendszer
0Automatikus
motorindító/-leállító funkció 0142.
Sávelhagyásra figyelmez-
tető rendszer (LDW)
lámpája
@
zölden világít vagy sárgán villog. Zölden világít
A rendszer be van kapcsolva és
működésre kész.
Sárgán villog
A rendszer nem tervezett sávváltást
észlel.
Ultrahangos parkolóradar
lámpája
X
sárgán világít.
A rendszer meghibásodott
vagy
A hiba oka, hogy az érzékelőkre
szennyeződés, jég vagy hó került
vagy
Interferencia külső ultrahangforrá-
sokkal. Ha az interferencia-forrás
megszűnik, a rendszer normálisan
működik.
Keressen fel egy szervizt, és javít-
tassa ki a hiba okát.
Ultrahangos parkolássegítő
rendszer
0Parkolássegítő
rendszer (tolatóradar) 0152.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Műszerek és kezelőszervek 71
Az elektronikus menetsta-
bilizáló (ESC) visszajelző
lámpája
d
sárgán világít vagy villog.
Világít
A rendszer meghibásodott.
Tovább folytathatja útját. A menettu-
lajdonságok az útviszonyok függvé-
nyében romolhatnak.
Javíttassa ki a hibát egy szervizben.
Villog
A rendszer működésbe lépett.
A motorteljesítmény csökkenhet, és
a gépkocsi automatikusan
fékeződhet kismértékben.
Az elektronikus menetsta-
bilizáló (ESC) rendszer
kikapcsolt állapotát jelző
lámpa
d
sárgán világít.
A rendszer ki van kapcsolva.
Kipörgésgátló rendszer
(TCS) kikapcsolva lámpa
i
sárgán világít.
A rendszer ki van kapcsolva.
Motorhűtőfolyadék-hő-
mérséklet figyelmeztető
lámpa
C
pirosan világít.
Ez a lámpa arra figyelmeztet, hogy
a hűtőfolyadék túlmelegedett.
Ha a gépkocsit normál körülmények
között használta, húzódjon le az út
szélére, álljon meg a gépkocsival,
és járassa a motort alapjáraton
néhány percig.
Ha a lámpa nem alszik ki, állítsa le
a motort, majd minél előbb vegye fel
a kapcsolatot egy szervizzel.
Javasoljuk, hogy forduljon márka-
szervizéhez.
Gumiabroncsnyomás-fi-
gyelő rendszer lámpája
7
sárgán világít vagy villog. Világít
Gumiabroncs-levegőnyomás
vesztés. Azonnal álljon meg, és
ellenőrizze a gumiabroncsok
levegőnyomását.
Villog
Meghibásodott a rendszer, vagy
nyomásérzékelő
nélküli kerék (pl.
pótkerék) lett felszerelve. 60–90
másodperc múlva az ellenőrző-
lámpa folyamatosan világít. Vegye
fel a kapcsolatot egy szervizzel.
Gumiabroncs-levegőnyomás figyelő
rendszer
0Abroncsnyomás 0181.
Motorolaj nyomás ellen-
őrzőlámpa
:
pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
72 Műszerek és kezelőszervek
Ha járó motornál világít a
lámpaFigyelem!
A motor kenése valószínűleg
megszűnt. Ez a motor károsodá-
sához, és akár a kerekek blokko-
lásához is vezethet.
Ha a motorolajnyomás figyelmeztető
lámpája menet közben gyullad ki,
húzódjon félre és álljon meg, állítsa
le a motort, és ellenőrizze az
olajszintet. 1. Nyomja be a tengelykapcsolót.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe, kapcsolja a fokozatvá-
lasztó kart N állásba.
3. Húzódjon félre amint lehet- séges anélkül, hogy ezzel más
járműveket akadályozna.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.
{Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz
és a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Autostop során a szervofék-
egység továbbra is működtethető.
Ne húzza ki a gyújtáskulcsot,
amíg a gépkocsi meg nem áll! A
kormányzár váratlanul záródhat,
és ez balesetet okozhat.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
felkeresne egy szervizt
0Motor-
olaj 0164.
Alacsony üzemanyagszint
ellenőrző lámpa
.
sárgán világít vagy villog.
Világít
Az üzemanyagszint a tartályban túl
alacsony. Villog
Elfogyott az üzemanyag. Azonnal
tankoljon. Soha ne hagyja a tartályt
kiürülni.
Katalizátor
0Katalizátor
0145.
Autostop üzemmód
Ahvilágít, amikor a motor az
automatikus leállítás állapo-
tában van.
Stop-start rendszer
0A motor
beindítása 0141.
Az indításgátló lámpája
A
sárgán villog.
Az indításgátló rendszer meghibá-
sodott. A motort nem lehet
beindítani.
Csökkentett motorteljesít-
mény lámpája
w
sárgán világít.
A motor teljesítménye korlátozva
van. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Műszerek és kezelőszervek 73
Távolsági fényszóró
bekapcsolva visszajelző
lámpa
3
kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít
0Külső világ-
ítás kezelőszervek 085.
Első ködlámpa vissza-
jelző lámpa
#
zölden világít.
Az első ködlámpa be van kapcsolva
0Elsőködlámpák 087.
Hátsó ködlámpa vissza-
jelző lámpa
s
sárgán világít.
A hátsó ködlámpa be van kapcsolva
0Hátsó ködlámpák 087.
Hátsó lámpa visszajelző
lámpája
;
zölden világít.
A külső lámpák be vannak
kapcsolva
0Külső világítás kezelő-
szervek 085.
Sebességtartó automatika
visszajelző lámpa
I
fehéren vagy zölden világít.
Fehéren világít
A rendszer be van kapcsolva.
Zölden világít
Egy adott sebesség tárolva van.
Sebességtartó automatika
0
Sebességtartó automatika 0153.
Motorháztető nyitva
lámpa
Nyitott motorháztető eseténi
világít.
Motor stop/start rendszer
0
Automatikus motorindító/-leállító
funkció0142.
Nyitott ajtó lámpa
U
pirosan világít.
Valamelyik ajtó vagy a csomagté-
rajtó nyitva van.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
74 Műszerek és kezelőszervek
Információs kijelzők
Vezetői Információs
központ (DIC)
A vezetőinformációs központ (DIC)
a műszeregységben helyezkedik el.
A menüoldalak kiválasztása az
irányjelző karon lévő MENU(menü)
gomb megnyomásával történik.
A középszintű kijelzőválasztható
menüoldalai a következők:
. Trip (Útvonal) menü, lásd alább
. Vehicle (Jármű) menü, lásd
alább Néhány kijelzett funkció eltérő
lehet,
ha a gépjármű mozgásban van vagy
ha áll. Egyes funkciók csak a jármű
hajtása közben érhetők el.
Menük és funkciók
kiválasztása
A menük és a funkciók az irányjel-
zőkaron lévő gombokkal válasz-
thatók ki.
A menük közötti váltáshoz, vagy
egy almenüből egy magasabb
szintű menübe való visszalépéshez
nyomja meg a MENU(Menü)
gombot.
Egy menüelem kijelöléséhez vagy
egy számérték beállításához
forgassa el az állítógyűrűt.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Műszerek és kezelőszervek 75
Egy funkció kiválasztásához vagy
egy üzenet nyugtázásához nyomja
meg aSET/CLR gombot.
Útvonal menü
A fedélzeti számítógép a vezető
információs központban (DIC)
helyezkedik el.
Vezetési információkkal - átlagse-
besség, maradék üzemanyaggal
megtehető távolság, átlagos
fogyasztás és menetidő - látja el a
vezetőt.
A fedélzeti számítógép működteté-
séhez forgassa az irányjelző karon
lévő állítógyűrűt.
Valahányszor fordít a beállító
keréken, az üzemmód az alábbi
sorrendben változik:
Napi kilométer-számláló—> Teljes
üzemanyag tartomány—> Gépjármű
átlagsebessége—> Pillanatnyi
üzemanyag-gazdaságosság—>
Átlagos üzemanyag-gazdaságosság
—> Időzítő
Bizonyos módok a SET/CLRgomb
megnyomásával nullázhatók.
Átlagsebesség
Ebben az üzemmódban a számí-
tógép az átlagsebességet írja ki.
Az átlagsebességbe az álló
helyzetben, járó motorral eltöltött
időt is beleszámítja a rendszer.
Az átlagsebesség nullázásához
nyomja meg a SET/CLRgombot.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
76 Műszerek és kezelőszervek
Meglévőüzemanyaggal megte-
hető távolság
Ebben az üzemmódban azt jelzi a
számítógép, hogy a gépkocsiban
jelenleg lévő üzemanyag mekkora
út megtételéhez elegendő.
Üzemanyag-betöltéskor, ha a
gépkocsi lejtőn áll vagy az akkumu-
látor le van csatlakoztatva, a fedél-
zeti számítógép nem tudja kiolvasni
az aktuális értéket. Megjegyzés
Mivel a rendszer egy kiegészítő
eszköz, így a fedélzeti számítógép
az adott körülményeknek megfe-
lelően a valós megtehető
távolságtól
eltérő értékeket mutathat.
A meglévő üzemanyaggal megte-
hető távolság egyaránt változhat a
vezetési stílus, az útviszonyok és a
sebesség függvényében, mivel
eltérő üzemanyag-hatékonysági
értékek alapján kerül kiszámításra.
Átlagfogyasztás
Ebben az üzemmódban a számí-
tógép az átlagfogyasztást írja ki. Az átlagfogyasztásba az álló
helyzetben, járó motor melletti
fogyasztást is beleszámítja a
rendszer.
Vezetés időtartama
Ebben az üzemmódban a számí-
tógép a teljes vezetési időt írja ki.
A menetidőbe a menetidő
utolsó
nullázása óta eltelt idő számít bele,
akkor is, ha a jármű nem megy.
A menetidő leállításához vagy
elindításához nyomja meg a SET/
CLR gombot.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Műszerek és kezelőszervek 77
A menetidőnullázáshoz néhány
másodpercre nyomja meg a SET/
CLR gombot.
Megjegyzés
A meglévő üzemanyaggal, az átlag-
sebességet és az átlagos fogyasz-
tást is figyelembe véve ténylegesen
megtehető távolság a közlekedési
körülmények, a vezetési stílus vagy
a sebesség függvényében eltérhet a
kijelzett értéktől.
Napi km-számláló
A napi kilométer-számláló megjele-
níti a megtett távolságot egy adott
nullázás óta. Nullázáshoz néhány másodpercre
nyomja meg a
SET/CLRgombot.
Pillanatnyi üzemanyag-gazda-
ságosság
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tást mutatja.
Járműmenü
Az alábbi sorrendben választhat:
.
motorolaj élettartam
. mértékegység beállítása
. gumiabroncs betanulás
. gumiabroncs terhelés
. nyelv beállítás Az egyes menük az irányjelző
karon
lévő állítógyűrű forgatásával válasz-
thatók ki.
Motorolaj élettartam
Az olaj becsült maradék hasznos
élettartamát mutatja.
Ha a 98-as szám látható, azt jelenti,
hogy az olaj aktuális
élettartam 98%.
Ha a maradék olajélettartam
alacsony, akkor megjelenik a
járműüzenet a vezető információs
központban (DIC). A motorolajat,
amint lehet, le kell cserélni.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
78 Műszerek és kezelőszervek
Motorolaj csere után a motorolaj
élettartam figyelőrendszert nullázni
kell. Nullázáshoz néhány másod-
percre nyomja meg a SET/CLR
gombot.
Motorolaj a(z)
0Motorolaj 0164-n.
Mértékegység beállítás
Nyomja meg néhány másodpercre a
SET/CLR gombot.
Forgassa el az állítógyűrűt az egyik
beállítás kiválasztásához.
1. metrikus (km/h, °C)
2. angol (MPH, °C)
3. amerikai (MPH, °F) Mértékegység váltás során a
kiválasztott egység villog.
A nyugtázáshoz nyomja meg a
SET/CLR
gombot.
Gumiabroncs betanulás
Ez a kijelző lehetővé teszi, hogy
összehangolja az új gumiabroncsot
és kereket a TPMS érzékelők segít-
ségével.
Az illesztés elvégzéséhez néhány
másodpercre nyomja meg a SET/
CLR gombot. Lásd gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző
rendszer lámpája
0
Gumiabroncs-levegőnyomás ellen-
őrzőrendszer 071.
Gumiabroncs terhelés
Nyomja meg néhány másodpercre a
SET/CLR gombot a menü kiválasz-
tásához.
Forgassa el az állítógyűrűt az egyik
beállítás kiválasztásához.
. load Lo (alacsony terhelés)
. load eco (gazdaságos terhelés)
. load hi (magas terhelés)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Műszerek és kezelőszervek 79
Tájékoztató üzenetek
Az üzenetek főként a vezetőinfor-
mációs központban (DIC) jelennek
meg, bizonyos esetekben figyelmez-
tető hangjelzéssel együtt.
Egy üzenet nyugtázásához nyomja
meg a SET/CLR gombot, a MENU
gombot vagy forgassa el az állító-
gyűrűt.
A tájékoztató üzenetek kódszámok
formájában jelennek meg.
Járműüzenet száma 2 No remote detected, Press clutch
to restart (A rendszer nem érzékel
távirányítót. Nyomja le a tengelykap-
csoló pedált az újraindításhoz)
3 Coolant level low add coolant
(alacsony hűtőfolyadékszint töltsön
utána)
4 A/C Off due to high engine temp
(Magas motorhőmérséklet miatt a
klíma kikapcsol)
5 Steering column is locked (a
kormányzár bekapcsolva)
6 Step on brake to release park
brake (A kézifék kioldásához lépjen
a fékpedálra)
7 Turn steering wheel, turn key off,
then on (Forgassa el a kormányke-
reket, kapcsolja ki, majd be a
gyújtást)
8 Turn key Off, Then On
–repeat
breath test (Kapcsolja ki, majd be a
gyújtást - ismételje meg az alkohol-
tesztet)
9 Turn steering wheel, Start vehicle
again (Fordítsa el a kormányke-
reket, indítsa újra a járművet)
11 Brakes worn (A fékek elkoptak) 12 A gépkocsi túl van terhelve
13 A kompresszor túlmelegedett
15 Check high mounted brake lamp
(Ellenőrizze a felülre szerelt
féklámpát)
16 Check brake lamps (Ellenőrizze
a féklámpákat)
17 Headlamp leveling malfunction
(Fényszóró magasságállítás meghi-
básodott)
18 Bal oldali tompított fényszóró
meghibásodott
19 Check rear for lamp (Ellenőrizze
a hátsó ködlámpát)
20 Check right low beam lamp
(Ellenőrizze a jobb oldali tompított
fényszórót)
21 Check left position lamp (Ellen-
őrizze a bal helyzetjelző
lámpát)
22 Check right position lamp (Ellen-
őrizze a jobb helyzetjelző lámpát)
23 Tolatólámpa meghibásodott
24 Rendszámtábla-világítás meghi-
básodása