OPEL KARL 2015.75 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
130 Légkondicionáló kezelőszervek
Ventilátor
A ventilátort a kívánt fokozatra
kapcsolva állítsa be a szellőzés
erősségét.
Párátlanítás és jégmentesítés
.Fordítsa a levegő elosztó
gombot JÉGMENTESÍTŐ
0
állásba.
. Állítsa a hőmérséklet-szabá-
lyozót a legmelegebb fokozatra.
. Gyors párátlanításához és
jégmentesítéshez állítsa a venti-
látorszabályozó kapcsolót a
legerősebb fokozatra.
. Kapcsolja be a hátsó ablakfű-
tést, R
1.
. Szükség szerint nyissa meg az
oldalsó szellőzőnyílásokat és
irányítsa azokat az ajtóabla-
kokra.
Megjegyzés
Ha a párátlanítás és a jégmente-
sítés beállítása ki van választva, az
Autostop le van tiltva. Amennyiben akkor választja ki a
párátlanítás és a jégmentesítés
beállítását, amikor a motor Autostop
állapotban van, úgy a motor
automatikusan újraindul.
Megjegyzés
Ha az üzemmód gomb jégmente-
sítés
0módban van, a klímasza-
bályozás üzemel, és rendszer a
belső levegőkeringtetést a kijelző
állapotától függetlenül fixen külső
levegős üzemmódba állítja.
Stop-start rendszer
0Stop-start
rendszer 0142.
Légkondicionáló rendszer
A légkondicionáló rendszer az
alábbiakat vezérli:
AC : Hűtés
W:Belső levegőkeringtetés
Hűtés
Nyomja meg az A/Clehetőséget a
hűtés bekapcsolásához. A bekap-
csolt állapotot a gombban lévő LED
jelzi. A hűtés csak akkor működik,
ha a motor jár és a klímavezérlő
ventilátor be van kapcsolva. Nyomja
meg újra az A/Cgombot a hűtés
kikapcsolásához. A légkondicionáló
rendszer lehűti és párátlanítja

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Légkondicionáló kezelőszervek 131
(szárítja) a belépőlevegőt, ha a
külső hőmérséklet valamivel
fagypont felett van. Ezért
kondenzvíz képződhet, amely a
gépkocsi alján csöpög ki. Ha nincs
szükség hűtésre vagy a párátlaní-
tásra, akkor az üzemanyag-takaré-
kosság érdekében kapcsolja ki a
hűtőrendszert. A bekapcsolt hűtés
megakadályozhatja az automatikus
leállásokat.
Belső levegőkeringtető
rendszer
A belső levegőkeringtetés aW
gombbal működtethető. Egy vissza-
jelzőlámpa kapcsol be, jelezve,
hogy be van kapcsolva a visszake-
ringtető üzemmód.
A levegő-visszakeringtető üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg ismét
a
Wgombot.
{Figyelmeztetés
Friss levegő bejuttatásához
időnként kapcsoljon külső levegős
üzemmódra. Az utastér levegő-
jének cseréje belső levegőkerin-
getés üzemmódban lecsökken.
Hűtés nélküli üzemmódban a
levegő nedvességtartalma
megnövekszik, az ablakok
bepárásodhatnak. Ha sokáig van
bekapcsolva, az utastér levegője
elhasználódik, ennek hatására a
gépkocsi utasai elálmosodhatnak.
Melegben és ha nagyon magas
levegő páratartalom esetén a
szélvédő kívülről bepárásodhat, ha
hideg levegő irányul rá. Ha a
szélvédő kívülről bepárásodik,
hozza működésbe az ablaktörlőt, és
dezaktiválja a
0funkciót.
Maximális hűtés
Rövid időre nyissa ki az ablakokat,
hogy a felforrósodott levegő gyorsan
el tudjon távozni.
. Kapcsolja be a hűtést A/C. .
Kapcsolja be a belső levegő
újrakeringető rendszert
W.
. Nyomja meg a
Elevegőelosztó
kapcsolót.
. Állítsa a hőmérsékletszabályozót
a leghidegebb állásba.
. Állítsa a ventilátort a legmaga-
sabb fokozatra.
. Nyissa ki az összes szellőző-
nyílást.
Az ablakok párátlanítása és
jégmentesítése
.Fordítsa a levegő elosztó
gombot JÉGMENTESÍTŐ
0
állásba.
. Állítsa a hőmérséklet-szabá-
lyozót a legmelegebb fokozatra.
. Gyors párátlanításához és
jégmentesítéshez állítsa a venti-
látorszabályozó kapcsolót a
legerősebb fokozatra.
. Kapcsolja be a hátsó ablakfű-
tést, R
1.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
132 Légkondicionáló kezelőszervek
.Szükség szerint nyissa meg az
oldalsó szellőzőnyílásokat és
irányítsa azokat az ajtóabla-
kokra.
Megjegyzés
Ha járó motor mellett megnyomja a
1gombot, akkor az Autostop letil-
tásra kerül mindaddig, amíg ismét
meg nem nyomja a
1gombot.
Ha Autostop állapotban lévő motor
mellett megnyomja a
1gombot,
akkor a motor automatikusan
újraindul.
Megjegyzés
Ha az üzemmód gomb jégmente-
sítés
1módban van, a klímasza-
bályozás üzemel, és rendszer a
belső levegőkeringtetést a kijelző
állapotától függetlenül fixen külső
levegős üzemmódba állítja.
Stop-start rendszer
0Stop-start
rendszer 0142.
Elektronikus klímavezérlő
rendszer
Kezelőszervek:
.
hőmérséklet
. levegőelosztás
. ventilátor fordulatszám
. automatikus üzemmód
. belső levegőkeringtetés
. párátlanítás és jégmentesítés
Hőmérséklet
A hőmérséklet a gomb elforgatá-
sával állítható be. Piros :
Meleg
Kék : Hideg
A fűtés addig nem működik teljes
hatékonysággal, amíg a motor el
nem érte a normál üzemi hőmérsék-
letét.
Levegőelosztás
E: A fejtérbe, az állítható szellőző-
nyílásokon keresztül.
): A fejtérbe és a lábtérbe.
[:Nagy része a lábtérbe, egy kis
mennyiség a szélvédőre, az első
oldalablakokra és az oldalsó szellő-
zőnyílásokon át.
-: Nagy része a szélvédőre és a
lábtérbe, egy kis mennyiség az első
oldalablakokra és az oldalsó szellő-
zőnyílásokon át.
0: Nagy része a szélvédőre és az
első oldalablakokra, egy kis
mennyiség az oldalsó szellőzőnyílá-
sokon át.
Ventilátor
A ventilátor forgókapcsolójával
állítsa be a szellőzés erősségét.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Légkondicionáló kezelőszervek 133
A ki- vagy bekapcsoláshoz nyomja
meg a(z)
Pgombot, vagy szabá-
lyozza a levegő fújó gombbal.
Automatikus üzemmód
A rendszer automatikusan vezérli a
ventilátor fordulatszámát, a levegő
befúvást, a légkondicionálást és a
levegőkeringetését a jármű kívánt
hőmérsékletre történő felfűtéséhez
vagy lehűtéséhez. Ha az AUTO
visszajelző lámpa világít, a rendszer
automatikus üzemmódban van. A
levegő befúvás üzemmód, ventilátor
fordulatszám vagy légkondicionálás
beállítás szabályozás esetén az
AUTO jelzőlámpa kialszik. Az
üzemanyag hasznosítási hatásfok
megnövelésére és a gépjármű
gyorsabb lehűtésére meleg időjá-
rásban a visszakeringtetés automa-
tikusan is bekapcsolásra kerülhet. A
visszakeringtetési lámpa ekkor nem
gyullad fel. A belső levegőkering-
tetés kijelöléséhez nyomja be a
Wgombot; a külső levegőkijelö-
léséhez nyomja be ismét ugyanezt
a gombot. A rendszer lekapcsolá-
sához nyomja meg a
Pkapcsoló-
gombot. Alapbeállítások a legnagyobb
komfort biztosításához:
.
Nyomja meg az AUTOgombot.
. Nyissa ki az összes szellőzőnyí-
lást, hogy Automatikus
üzemmódban lehetővé tegye az
optimális levegőelosztást.
. Az optimális hűtés és páramen-
tesítés bekapcsolásához nyomja
meg az A/C gombot. A bekap-
csolt állapotot a gombban lévő
LED jelzi.
. Állítsa be a kívánt hőmérsék-
letet.
A kívánt hőmérséklet beállítása
A hőmérsékletet állítsa be a kívánt
értékre. Ha a "Lo" (legalacsonyabb)
hőmérséklet van beállítva, akkor a
hőmérséklet-szabályozás maximális
hűtéssel dolgozik, ha az A/C hűtés
be van kapcsolva. Ha Hi (legmaga-
sabb) hőmérséklet van beállítva,
akkor a hőmérséklet-szabályozó
rendszer maximális fűtéssel
működik. A javasolt hőmérséklet
22 °C. Megjegyzés
Ha az A/C be van kapcsolva, az
utastér hőmérséklet csökkenése a
motor újraindulását eredményezheti
egy Autostop állapotból vagy
tilthatja az Autostopot
0Stop-start
rendszer 0142.
Belső levegőkeringtető
rendszer
A belső levegőkeringtetés aW
gombbal működtethető. Egy vissza-
jelzőlámpa kapcsol be, jelezve,
hogy be van kapcsolva a visszake-
ringtető üzemmód.
A levegő-visszakeringtető üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg ismét
a
Wgombot.
{Figyelmeztetés
Friss levegő bejuttatásához
időnként kapcsoljon külső levegős
üzemmódra. Az utastér levegő-
jének cseréje belső levegőkerin-
getés üzemmódban lecsökken.
Hűtés nélküli üzemmódban a
(folytatás)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
134 Légkondicionáló kezelőszervek
Figyelmeztetés(folytatás)
levegő nedvességtartalma
megnövekszik, az ablakok
bepárásodhatnak. Ha sokáig van
bekapcsolva, az utastér levegője
elhasználódik, ennek hatására a
gépkocsi utasai elálmosodhatnak.
Az ablakok párátlanítása és
jégmentesítése
. Nyomja meg a0gombot. A
bekapcsolt állapotot a gombban
lévő LED jelzi. Bekapcsolódik a
belső levegőkeringtetés, és
automatikusan fixen külső
levegős üzemmódra áll. A
légkondicionáló rendszer
működik, de a visszajelző lámpa
nem változik.
. A hőmérséklet és a levegőel-
osztás beállítása automatikus,
és a ventilátor nagy sebességre
kapcsol.
. Kapcsolja be a hátsó ablakfű-
tést, R
1. .
Az előző üzemmódhoz való
visszatéréshez: Nyomja meg a
0gombot. Az automatikus
üzemmódhoz való visszaté-
réshez: nyomja meg az AUTO
gombot
Megjegyzés
Ha járó motor mellett megnyomja a
0gombot, akkor az Autostop letil-
tásra kerül mindaddig, amíg ismét
meg nem nyomja a
0gombot.
Ha Autostop állapotban lévő motor
mellett megnyomja a
0gombot,
akkor a motor automatikusan
újraindul.
Stop-start rendszer
0Stop-start
rendszer 0142.
Kézi beállítások
A hőmérséklet-szabályozó rendszer
beállításai megváltoztathatók a
gombok és a forgókapcsolók
alábbiak szerinti használatával.
Bármelyik beállítás megváltoztatása
kikapcsolja az automatikus
üzemmódot.
Ventilátor
A ventilátort a kívánt fokozatra
kapcsolva állítsa be a szellőzés
erősségét. A kiválasztott ventilátor--
fokozatot a kijelzőn megjelenő
szegmensek száma jelzi. Ha a
ventilátor ki van kapcsolva, a
légkondicionáló berendezés sem
működik.
Az automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez nyomja meg az
AUTO gombot.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Légkondicionáló kezelőszervek 135
Levegőelosztás
A kívánt beállításhoz nyomja meg a
megfelelőgombot. A bekapcsolt
állapotot a gombban lévő LED jelzi.
E:A fejtérbe, az állítható szellőző-
nyílásokon keresztül.
): A fejtérbe és a lábtérbe.
[:Nagy része a lábtérbe, egy kis
mennyiség a szélvédőre, az első
oldalablakokra és az oldalsó szellő-
zőnyílásokon át.
-: Nagy része a szélvédőre és a
lábtérbe, egy kis mennyiség az első
oldalablakokra és az oldalsó szellő-
zőnyílásokon át.
0: Nagy része a szélvédőre és
az első oldalablakokra, egy kis
mennyiség az oldalsó szellőzőnyílá-
sokon át.
Az automatikus levegőelosztáshoz
való visszatéréshez: Nyomja meg
az AUTO gombot
Hűtés
Nyomja meg az A/C lehetőséget a
hűtés bekapcsolásához. A bekap-
csolt állapotot a gombban lévő LED
jelzi. A hűtés csak akkor működik,
ha a motor jár és a klímavezérlő
ventilátor be van kapcsolva. Nyomja
meg újra az A/C gombot a hűtés
kikapcsolásához. A légkondicionáló rendszer lehűti és párátlanítja
(szárítja) a belépő
levegőt, amikor a
külső hőmérséklet meghalad egy
adott értéket. Ezért kondenzvíz
képződhet, amely a gépkocsi alján
csöpög ki. Ha nincs szükség
hűtésre vagy a párátlanításra, akkor
az üzemanyag-takarékosság
érdekében kapcsolja ki a hűtőrend-
szert.
A bekapcsolt hűtés megakadályoz-
hatja az automatikus leállásokat
0
Stop-start rendszer 0142.
Belső levegőkeringtető
rendszer
A levegő-visszakeringtető üzemmód
bekapcsolásához nyomja meg a
Wgombot. A bekapcsolt állapotot
a gombban lévő LED jelzi.
A levegő-visszakeringtető üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg ismét
a
Wgombot.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
136 Légkondicionáló kezelőszervek
{Figyelmeztetés
Az utastér levegőjének cseréje
belsőlevegőkeringetés
üzemmódban lecsökken. Hűtés
nélküli üzemmódban a levegő
nedvességtartalma megnövek-
szik, az ablakok belülről bepárá-
sodhatnak. Ha sokáig van
bekapcsolva, az utastér levegője
elhasználódik, ennek hatására a
gépkocsi utasai elálmosodhatnak.
Melegben és ha nagyon magas
levegő páratartalom esetén a
szélvédő kívülről bepárásodhat, ha
hideg levegő irányul rá. Ha a
szélvédő kívülről bepárásodik,
hozza működésbe az ablaktörlőt.
Maximális hűtés
Rövid időre nyissa ki az ablakokat,
hogy a felforrósodott levegő gyorsan
el tudjon távozni.
. Kapcsolja be a hűtést A/C.
. Kapcsolja be a belső levegő
újrakeringető rendszert
W.
. Nyomja meg a
Elevegőelosztó
kapcsolót.
. Állítsa a hőmérsékletszabályozót
a leghidegebb állásba.
. Állítsa a ventilátort a legmaga-
sabb fokozatra.
. Nyissa ki az összes szellőző-
nyílást.
Szellőzőnyílások
Állítható szellőzőnyílások
Bekapcsolt hűtés esetén legalább
egy szellőzőnyílásnak nyitva kell
lennie annak érdekében, hogy
elkerülje a párologtató légmozgás
hiányában történő eljegesedését.
Állítsa be a levegőáramlás irányát a
terelőlemezek segítségével. Ha nem
akarja érezni az áramlást, a
középsőszellőzőnyílások terelő-
lapját fordítsa befele, az oldalsó
szellőzőnyílásokét kifelé. Zárt
helyzetben a szellőzőnyílásból némi
levegő szivárog.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Légkondicionáló kezelőszervek 137
{Figyelmeztetés
Ne helyezzen semmilyen tárgyat
a szellőzőnyílások terelőlapjaira.
Baleset esetén ezek kárt és
sérülést okozhatnak.
Rögzített szellőzőnyílások
További szellőzőnyílások találhatók
a szélvédőalatt, az oldalablakoknál,
valamint a lábtérben. Ez rögzített
állapot, nem lehet állítani.
Karbantartás
Levegő belépőnyílások
A szélvédő előtt és a motortérben
található levegő belépőnyílásokat a
levegő szabad beáramlásának
biztosítása érdekében tisztán kell
tartani. Rendszeresen távolítsa el a
lerakódott szennyeződéseket,
faleveleket vagy havat.
Utastér pollenszűrő
Az utastér levegőjének szűrése
A részecskeszűrő megtisztítja a
jármű belsőlevegőjét a szilárd
szennyeződésektől, például a
levegőben szálló pollentől, portól
koromtól. A szűrőt a tervezett
karbantartás részeként cserélni kell.
Figyelem!
Poros utakon, magasabb
légszennyezettségű területeken
és rendszeresen földutakon
közlekedve a szűrőbetét gyako-
ribb cseréjére van szükség. Ez
csökkenti a szűrő hatékonyságát,
ami káros hatással van a tüdőhör-
gőkre.
A légkondicionáló
rendszeres működtetése
A folyamatosan hatékony működés
érdekében a hűtést az időjárástól és
évszaktól függetlenül legalább
havonta egyszer néhány percre be

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
138 Légkondicionáló kezelőszervek
kell kapcsolni. Nagyon alacsony
külsőhőmérséklet esetén a hűtést
nem lehet működtetni.
Átvizsgálás
Az optimális hűtési teljesítmény
biztosítása érdekében javasoljuk,
hogy a légkondicionáló berendezést
évente ellenőriztesse.
. működési és nyomásteszt
. fűtés működőképessége
. szivárgások ellenőrzése
. meghajtó szíjak ellenőrzése
. a kondenzátor tisztítása és az
elpárologtató víztelenítése
. teljesítmény ellenőrzése

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Vezetés és üzemeltetés 139
Vezetés és üzemel-
tetés
Vezetési információk
A gépkocsi irányítása . . . . . . . . . 139
Kormányzás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Üzembevétel és indítás
Új gépkocsi bejáratása . . . . . . . 140
Gyújtáskapcsoló állásai . . . . . . 140
A motor indítása . . . . . . . . . . . . . . 141
Fenntartott tartozék tápel-látás (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Automatikus motorindítás/ leállítás funkció . . . . . . . . . . . . . 142
Parkolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Motor kipufogó
Motor kipufogó . . . . . . . . . . . . . . . 145
Katalizátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Kézi sebességváltó
Kézi sebességváltó . . . . . . . . . . . 146
Fékek
Fékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Blokkolásgátló fékrend- szer (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Fékasszisztens . . . . . . . . . . . . . . . 148 Visszagurulás-gátló (HSA) . . . . 148
Menetdinamikai rendszerek
Kipörgésgátló
rendszer (TCS) . . . . . . . . . . . . . 149
Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC) . . . . . . . . . . . . . 149
Akadály felismerő rendszerek
Parkolássegítőrendszer
(tolatóradar) . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Vezetőt segítő rendszerek
Vezetőt segítőrendszerek . . . . 153
Sebességtartó automatika . . . . 153
Sebességkorlátozó . . . . . . . . . . . 155
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDW) . . . . . . . . . . . . . 156
Üzemanyag
Üzemanyag (benzinüzeműmotorokhoz) . . . . . . . . . . . . . . . . 158
A tank feltöltése . . . . . . . . . . . . . . 158
Üzemanyag-fogyasztás - CO2-kibocsátás . . . . . . . . . . . . . 160
Vezetési információk
A gépkocsi irányítása
Álló motorral soha nem
guruljon (kivéve Autostop
közben)
Leállított motor mellett számos
rendszer nem működik (pl. a fékrá-
segítő és a szervokormány). Ha
leállított motorral közlekedik, veszé-
lyezteti önmaga és mások épségét.
Alapjárati beállítás
Ha a járműakkumulátor állapota a
járműakkumulátor töltését igényli,
akkor növelni kell a generátor
kimenő teljesítményét. Ez alapjárat
beállítással történik, ami esetleg
hallható.
Pedálok
A megfelelő pedálút biztosítása
érdekében a pedálok alá nem
szabad szőnyeget tenni.