ESP OPEL KARL 2015.75 Manual de Instrucciones (in Spanish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Introducción 3
Datos específicos del vehículo
Introduzca los datos de su vehículo
en la página anterior para tenerlos a
mano en todo momento. Esta infor-
mación está disponible en las
secciones "Servicio y manteni-
miento" y "Datos técnicos", así
como en la placa de características.
Introducción
Su vehículo representa un diseño
combinado de avanzada tecnología,
seguridad, compatibilidad ecológica
y economía.
Este Manual del propietario le
proporciona toda la información
necesaria para conducir el vehículo
de forma segura y eficiente.
Informe a los ocupantes sobre los
posibles peligros de lesiones y
accidentes derivados de un uso
incorrecto del vehículo.
Siempre debe cumplir las leyes y
los reglamentos del país por donde
circule. Dichas leyes pueden diferir
de la información contenida en el
presente Manual de Instrucciones.Cuando este Manual de Instruc-
ciones hace referencia a una visita
al taller, le recomendamos que
acuda a su Reparador Autorizado
Opel. Para los vehículos de gas, le
recomendamos acudir a un taller
Opel autorizado para el servicio de
vehículos de gas.
Todos los Reparadores Autorizados
Opel le ofrecen un servicio
excelente a precios razonables.
Personal experimentado, formado
por Opel, trabaja según las instruc-
ciones específicas de Opel.
La documentación para el cliente
debería estar siempre a mano en el
vehículo.
Uso de este manual
.
Este manual describe todas las
opciones y características dispo-
nibles para este modelo. Deter-
minadas descripciones, incluidas
las de funciones de la pantalla y
los menús, pueden no ser
aplicables a su vehículo por la
variante de modelo, las especifi- caciones del país, el equipa-
miento especial o los
accesorios.
. La sección "En pocas palabras"
le proporciona una primera
visión de conjunto.
. La tabla de contenido que figura
al comienzo del manual y de
cada sección indica dónde se
encuentra la información.
. El índice alfabético le permitirá
buscar información específica.
. En este Manual del propietario
se describe el funcionamiento
de los vehículos con el volante a
la izquierda. El funcionamiento
es similar para los vehículos con
volante a la derecha.
. En este manual se utilizan las
designaciones de fábrica para
los motores. Las designaciones
comerciales correspondientes se
pueden encontrar en la sección
"Datos técnicos".
. Las indicaciones de dirección (p.
ej. izquierda o derecha, delante
o detrás) se refieren siempre al
sentido de marcha.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
En pocas palabras 5
En pocas palabras
Información importante para
su primer viaje
Desbloqueo del vehículo . . . . . . . . 5
Ajuste de los asientos . . . . . . . . . . . 6
Ajuste de los reposacabezas . . . . 7
Cinturones de seguridad . . . . . . . . 7
Ajuste de los retrovisores . . . . . . . 7
Ajuste del volante . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vista general del salpicadero . . . 9
Iluminación exterior . . . . . . . . . . . . 11
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Limpia/lavaparabrisas . . . . . . . . . 13
Climatizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Arranque del motor . . . . . . . . . . . . 15
Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Información impor-
tante para su primer
viaje
Desbloqueo del vehículo
PulseKpara desbloquear las
puertas y el compartimento de
carga. Abra las puertas tirando de la
manilla correspondiente.
Para abrir el portón trasero, pulse el
touchpad situado debajo de la
moldura del portón trasero.
Desbloquea todas las puertas. Las
luces de emergencia parpadearán
dos veces.
Mando a distancia
0Mando a
distancia 019.
Cierre centralizado
0Sistema de
cierre centralizado 021,
Compartimento de carga
0
Compartimento de carga 023.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
6 En pocas palabras
Ajuste de los asientos
Posición del asiento
Tire del asidero, deslice el asiento,
suelte el asidero.
Intente mover el asiento hacia
delante y hacia atrás para asegu-
rarse de que el asiento está
bloqueado en su posición.
Posición de asiento
0Posición del
asiento 034, Ajuste de los asientos
0Ajuste de los asientos 034.
{Peligro
No se siente a menos de 25 cm
del volante con el objeto de
permitir un despliegue seguro del
airbag.
Respaldo del asiento
Tire de la palanca, ajuste la inclina-
ción y suelte la palanca. Deje que el
asiento enclave audiblemente.
Posición de asiento
0Posición del
asiento 034, Ajuste de los asientos
0Ajuste de los asientos 034.
Altura del asiento
Movimiento de bombeo de la
palanca
Arriba: asiento más arriba
Abajo: Asiento más bajo
Posición de asiento
0Posición del
asiento 034, Ajuste de los asientos
0Ajuste de los asientos 034.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
En pocas palabras 7
Ajuste de los reposaca-
bezas
Pulse el botón de desbloqueo,
ajuste la altura y enclave.
Cinturones de seguridad
Extraiga el cinturón de seguridad y
enclávelo en el cierre. El cinturón de
seguridad no debe estar retorcido y
debe quedar bien ajustado al
cuerpo. El respaldo no debe estar
demasiado inclinado hacia atrás
(máximo aprox. 25°).
Para soltar el cinturón, pulse el
botón rojo del cierre.
Posición de asiento
0Posición del
asiento 034,
Cinturones de seguridad
0Cintu-
rones de seguridad 036, Sistema de airbags
0Sistema de
airbags 039.
Ajuste de los retrovisores
Espejo retrovisor interior
Para reducir el deslumbramiento,
ajuste la palanca que hay debajo de
la carcasa del espejo.
Espejo retrovisor interior
0Espejo
retrovisor manual 028.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
8 En pocas palabras
Retrovisores exteriores
Seleccione y ajuste el retrovisor
exterior correspondiente.
Retrovisores exteriores convexos
0
Espejos retrovisores eléctricos027.
Ajuste del volante
Desbloquee la palanca, ajuste el
volante, luego enclave la palanca y
asegúrese de que esté totalmente
bloqueada.
El volante sólo se debe ajustar con
el vehículo parado y la dirección
desbloqueada.
Sistema de airbags
0Sistema de
airbags 039,
Posiciones del encendido
0
Posiciones de la cerradura del
encendido 0147.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
10 En pocas palabras
1. Elevalunas eléctricos en lapágina Elevalunas
eléctricos 028.
Sistema de cierre centralizado
en la página Sistema de cierre
centralizado 021.
2. Retrovisores exteriores en la página Espejos retrovisores
convexos 026.
3. Regulador de velocidad, limitador de velocidad en la
página Sistemas de ayuda a la
conducción 0160.
Volante térmico en la página
Volante térmico 064.
4. Señalización de giros y cambios de carril, ráfagas, luz
de cruce y luz de carretera en
la página Señalización de giros
y cambios de carril 092.
Iluminación de salida en la
página Iluminación de
salida 095.
Luces de estacionamiento en
la página Luces de estaciona-
miento 093. 5. Salidas de aire laterales en la
página Salidas de aire
fijas 0143.
6. Instrumentos en la página Ajuste del volante 063.
7. Centro de información del conductor en la página Centro
de información del
conductor 079.
8. Mandos en el volante en la página Mandos en el
volante 063.
9. Limpiaparabrisas, sistema de limpia/lavaparabrisas, limpialu-
netas, sistema de lavalunetas
en la página Limpia/lavapara-
brisas 065.
10. Salidas de aire centrales en la página Salidas de aire regula-
bles 0142.
11. Luces de emergencia en la página Luces de
emergencia 091.
12. Pantalla de información en la página Vista general 099. 13. Sistema de infoentretenimiento
en la página Funciona-
miento 0105.
14. Guantera en la página Guantera 055.
15. Sistemas de climatización en la página Climatizador automático
electrónico 0138.
16. Palanca de cambios, cambio manual en la página Cambio
manual 0153.
17. Freno de estacionamiento en la página Freno de estaciona-
miento 0154.
18. Cerradura del encendido con bloqueo del volante en la
página Posiciones de la cerra-
dura del encendido 0147.
19. Bocina en la página Bocina 064.
Airbag del conductor en la
página Sistema de
airbags 039.
20. Ajuste del volante en la página Ajuste del volante 063.
21. Palanca de apertura del capó en la página Capó0171.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
En pocas palabras 15
Transmisión
Cambio manual
Marcha atrás: con el vehículo
parado, pise el pedal del embrague
y engrane la marcha.
Si la marcha no entra, ponga la
palanca en punto muerto, suelte el
pedal del embrague y píselo de
nuevo; luego repita la selección de
la marcha.
Cambio manual
0Cambio
manual 0153.
Arranque del motor
Comprobaciones antes de
comenzar un viaje
.
La presión de los neumáticos y
su estado
0Pres neumá-
tico 0189.
. El nivel de aceite del motor y de
los demás líquidos
0Aceite del
motor 0171.
. Todos los cristales, retrovisores,
iluminación exterior y placas de
matrícula deben estar en buen
estado y libres de suciedad,
nieve o hielo.
. Posición correcta de espejos
retrovisores, asientos y cintu-
rones de seguridad
0Espejos
retrovisores convexos 026,
Posición del asiento 034,
Cinturón de seguridad de tres
puntos 038.
. El funcionamiento de los frenos
a baja velocidad, especialmente
si los frenos están húmedos.
Arranque del motor
.Gire la llave a la posición 1.
. Mueva ligeramente el volante
para desactivar el bloqueo.
. Accione el embrague y el freno.
. Cambio automático en P o N.
. No pise el pedal del acelerador.
. Gire la llave a la posición 3 y
suelte el botón de arranque del
motor.
0Arranque del
motor 0147.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
En pocas palabras 17
Advertencia (Continúa)
.Saque la llave del encen-
dido. Gire el volante hasta
que perciba que se ha
bloqueado.
En vehículos con cambio
automático, la llave sólo
puede sacarse cuando la
palanca selectora está en la
posición P.
. Cierre las ventanillas.
. Bloquee el vehículo con
Qdel
mando a distancia.
. Conecte el sistema de alarma
antirrobo
0Sistema de alarma
antirrobo 025.
. Los ventiladores de refrigeración
del motor pueden seguir funcio-
nando después de desconectar
el motor
0Recogida de
vehículos usados 0170. .
Si se ha usado a velocidades
del motor altas o con cargas del
motor elevadas, encienda el
motor brevemente a bajas
cargas o conduzca en punto
muerto durante aproximada-
mente.
30 segundos antes de apagarlo
para proteger el turbocompresor.
Llaves, cerraduras
0Llaves 018,
Inmovilización del vehículo durante
un periodo de tiempo prolongado
0
Inmovilización del vehículo 0169.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
18 Llaves, puertas y ventanillas
Llaves, puertas y
ventanillas
Llaves y cerraduras
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Car Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . 19
Ajustes memorizados . . . . . . . . . . 20
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . 21
Cierre automático de laspuertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cierres de seguridad . . . . . . . . . . 23
Puertas
Compartimento de carga . . . . . . . 23
Seguridad del vehículo
Sistema de alarma antirrobo . . . 25
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Retrovisores exteriores
Espejos retrovisores convexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Espejos retrovisores eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Retrovisores plegables . . . . . . . . 27
Retrovisores térmicos . . . . . . . . . . 27
Retrovisor interior
Retrovisor manual . . . . . . . . . . . . . 28
Ventanillas
Elevalunas manuales . . . . . . . . . . 28
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . 28
Luneta térmica trasera . . . . . . . . . 30
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Techo
Techo solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Llaves y cerraduras
Llaves
Llaves de repuesto
El número de llave está especifi-
cado en una etiqueta separable.
Al pedir llaves de repuesto debe
indicarse el número de llave corres-
pondiente, ya que la llave es un
componente del sistema del inmovi-
lizador.
Cerraduras
0Cuidado
exterior 0207.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Llaves, puertas y ventanillas 19
Llave con paletón plegable
Pulse el botón para desplegarlo.
Para plegar la llave, pulse primero
el botón.
Car Pass
El Car Pass contiene datos relacio-
nados con la seguridad del vehículo
y debe guardarse en un lugar
seguro.
Al llevar el vehículo a un taller,
dichos datos son necesarios para
realizar determinados trabajos.
Mando a distancia
Se usa para accionar:
. cierre centralizado
. sistema de alarma antirrobo
El mando a distancia tiene un
alcance de 20 metros aproximada-
mente. Puede reducirse por influen-
cias externas.
Las luces de emergencia se
iluminan para confirmar el acciona-
miento. Debe tratarlo con cuidado, prote-
gerlo de la humedad y de las
temperaturas altas, y no accionarlo
innecesariamente.
Avería
Si el cierre centralizado no se activa
con el mando a distancia, puede
deberse a lo siguiente:
.
se ha excedido el alcance,
. la tensión de la pila es
demasiado baja,
. accionamiento repetido y
frecuente del mando a distancia
fuera del alcance de recepción
del vehículo; será necesario
volver a sincronizarlo,
. Sobrecarga del cierre centrali-
zado debido a un accionamiento
frecuente en breves intervalos;
se interrumpe la alimentación de
corriente durante un breve
período de tiempo,
. interferencia de ondas de radio
de mayor potencia procedentes
de otras fuentes.
Desbloqueo
0Cierre centrali-
zado 021.