ECU OPEL KARL 2015.75 Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
72 Instrumenteleşi comenzile
Lichidul de frână şi de ambreiaj este
prea scăzut
0Lichidul de
frână 0170.
{Avertisment
Opriţi autovehiculul. Nu continuaţi
călătoria. Apelaţi la un atelier
service autorizat.
Acţionaţi pedala
#se aprinde sau clipeşte în
culoare galbenă.
Pedala de ambreiaj trebuie apăsată
pentru pornirea motorului în modul
Oprire automată.
Sistemul de oprire-pornire
0
Sistemul de oprire-pornire 0146.
Clipeşte
Pedala de ambreiaj trebuie apăsată
pentru o pornire principală a motor-
ului
0Sistemul de oprire-pornire
0 146,
0Rodajul autovehiculului
nou 0144.
Lampa de avertizare
pentru sistemul antiblo-
care frâne (ABS)
!
se aprinde în galben.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului. Sistemul
este gata de funcţionare după
stingerea lămpii de control.
Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau se
aprinde în timpul mersului,
înseamnă căexistă o defecţiune la
sistemul ABS. Sistemul de frânare
va funcţiona în continuare, dar fără
a beneficia de reglarea oferită de
sistemul ABS.
Sistemul antiblocare frâne
0
Sistemul antiblocare frâne
(ABS) 0151.
Lampă pentru schim-
barea treptelor de viteză
*
saukîmpreună cu numărul
următoarei trepte superioare sau
inferioare de viteză, atunci când se recomandă
selectarea unei trepte
superioare sau inferioare de viteză
pentru a economisi combustibil.
Lampa de control pentru
volanul cu efort variabil
m
se aprinde în galben.
Defecţiune la sistemul de servodir-
ecţie electrică (EPS). Poate duce la
un efort mai mare sau mai mic la
manevrare. Apelaţi la un atelier
service autorizat.
Sistemul de oprire-pornire
0
Sistemul de oprire-pornire 0146.
Lampa sistemului de
avertizare la părăsirea
benzii de rulare
@
se aprinde în verde sau clipeşte
în galben.
Se aprinde în culoarea verde
Sistemul este activat şi gata de
funcţionare.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Instrumenteleşi comenzile 73
Clipeşte în galben
Sistemul recunoaşte o schimbare
neintenţionatăa benzii de rulare.
Lampa sistemului de
asistenţăla parcare cu
ultrasunete
X
se aprinde în galben.
Defecţiune la sistem
sau
Defecţiune datorată senzorilor care
sunt murdari sau acoperiţi cu gheaţă
sau zăpadă
sau
Interferenţe datorită surselor externe
de ultrasunete. Odată cu îndepăr-
tarea sursei de interferenţă, sistemul
de senzori va funcţiona normal.
Remediaţi defecţiunea de sistem
într-un atelier service.
Sistemul ultrasonic de asistenţă la
parcare
0Sistemul de asistenţă la
parcare (sistemul de asistenţă la
parcarea cu spatele) 0156.
Lampa de control a siste-
mului de control
electronic al stabili-
tăţii (ESC)
d
se aprinde sau clipeşte în culoare
galbenă.
Este aprinsă
A apărut o defecţiune de sistem.
Este posibilă continuarea călătoriei.
Stabilitatea tracţiunii poate fi totuşi
afectată, în funcţie de starea supra-
feţei carosabilului.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru remedierea defecţiunii.
Clipeşte
Sistemul este cuplat activ.
Randamentul motorului poate fi
redus şi autovehiculul poate fi frânat
automat într-o mică măsură.
Lampa de dezactivare
pentru sistemul de
control electronic al
stabilităţii (ESC)
d
se aprinde în galben.
Sistemul este dezactivat.
Lampa sistemului de
control al tracţiunii (TCS)
stinsă
i
se aprinde în galben.
Sistemul este dezactivat.
Lampa de avertizare
pentru temperatura lichi-
dului de răcire a
motorului
C
se aprinde în culoarea roşie.
Această lampăvăindică faptul că
lichidul de răcire s-a supraîncălzit.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
74 Instrumenteleşi comenzile
Dacăaţi condus autovehiculul în
condiţii normale, conduceţi spre
prima parcare, opriţi autovehiculul şi
lăsaţi motorul la ralanti timp de
câteva minute.
Dacă lampa nu se stinge, trebuie să
opriţi motorul şi săvăadresaţi unui
atelier service cât mai curând
posibil. Vă recomandăm să consul-
taţi un atelier service autorizat.
Lampa sistemului de
monitorizare a presiunii
în anvelope
7
se aprinde sau clipeşte în culoare
galbenă.
Se aprinde
Pierdere de presiune în anvelope.
Opriţi imediat şi verificaţi presiunea
în anvelope.
Clipeşte
Defecţiune de sistem sau anvelopă
fără senzor de presiune montat (de
ex. roata de rezervă). După 60 - 90
de secunde lampa de control este
aprinsă continuu. Apelaţi la un
atelier service autorizat. Sistemul de monitorizare a presiunii
în anvelope
0Presiune în
anvelope 0186.
Lampa de presiune a
uleiului de motor
:
se aprinde în culoarea roşie.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Se aprinde în timpul funcţio-
nării motorului
Atenţie
Lubrifierea motorului poate fi
întreruptă. Acest lucru poate duce
la avarierea motorului şi/sau la
blocarea roţilor de tracţiune.
Dacă lampa de avertizare a
presiunii uleiului de motor se
aprinde în timpul deplasării, ieşiţi în
afara carosabilului, opriţi motorul şi
verificaţi nivelul uleiului.
1. Apăsaţi pedala de ambreiaj. 2. Selectaţi poziţia neutră, aduceţi
maneta selectorului de viteze
în poziţia N.
3. Ieşiţi din trafic imediat ce acest lucru este posibil, fără a
stânjeni alte autovehicule.
4. Decuplaţi contactul.
{Avertisment
Când motorul este oprit, acţio-
narea volanului şi a pedalei de
frână necesită o forţăconsiderabil
mai mare. În timpul unei opriri
automate, unitatea de servofrână
va continua să fie operaţională.
Nu scoateţi cheia decât după
oprirea autovehiculului, în caz
contrar blocarea volanului se
poate cupla pe neaşteptate.
Verificaţi nivelul de ulei înainte de a
apela la asistenţa unui atelier
service
0Uleiul de motor 0168.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Instrumenteleşi comenzile 77
ApăsaţiMENU(Meniu) pentru a
comuta între meniuri sau pentru a
reveni de la un submeniu la meniul
superior următor.
Rotiţi butonul rotativ de reglare
pentru a marca o opţiune de meniu
sau pentru a seta o valoare
numerică.
Apăsaţi SET/CLR pentru a selecta o
funcţie sau pentru a confirma un
mesaj.
Meniul Parcurs
Computerul de bord este amplasat
în centru de informaţii pentru
şofer (DIC).
Acesta furnizează şoferului infor-
maţii utile în timpul mersului
precum: viteza medie, distanţa de
deplasare cu combustibilul rămas,
consumul mediu şi timpul de rulare.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Instrumenteleşi comenzile 79
Notă
Ca dispozitiv auxiliar, computerul de
bord poate prezenta unele diferenţe
faţăde distanţa reală de parcurs cu
combustibilul rămas, în funcţie de
situaţie.
Distanţa ce se poate parcurge cu
combustibilul rămas se poate
modifica în funcţie de stilul de
conducere al şoferului, de starea
drumului şi de viteza autovehiculului
deoarece această distanţăse calcu-
lează în funcţie de eficienţa de utili-
zare a combustibilului.
Consumul mediu
Acest mod indică consumul mediu. Consumul mediu se calculează
pentru durata funcţionării motorului,
chiar dacă
autovehiculul nu se
deplasează.
Durata de rulare
Acest mod indică timpul total de
rulare.
Timpul de rulare este acumulat de la
ultima resetare a timpului de rulare,
chiar dacă autovehiculul nu a fost
condus.
Pentru a porni sau opri durata
condusului, apăsaţi SET/CLR. Pentru a reseta durata condusului,
apăsaţi
SET/CLR timp de câteva
secunde.
Notă
Viteza medie, distanţa ce poate fi
parcursă cu combustibilul rămas şi
consumul mediu pot diferi de
valorile reale, în funcţie de condiţiile
de rulare, de stilul de conducere sau
de viteza autovehiculului.
Contorul de parcurs
Contorul de parcurs afişează
distanţa înregistrată de la o anumită
resetare.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
80 Instrumenteleşi comenzile
Pentru a reseta, apăsaţi SET/CLR
timp de câteva secunde.
Economia instantanee de
combustibil
Se afişează consumul instantaneu.
Meniul Vehicule (Autovehicul)
Puteţi selecta următoarea ordine:
.
durata de viaţă a uleiului de
motor
. setarea unităţilor de măsură
. memorizarea anvelopelor
. încărcătura pe anvelope
. setarea limbii Fiecare meniu poate fi selectat prin
rotirea butonului rotativ din maneta
de semnalizare.
Durată
de viaţă ulei de motor
Afişează o estimare a duratei de
viaţă rămase a uleiului.
Dacă este afişat numărul 98,
înseamnă căa rămas 98% din
durata de viaţă curentăa uleiului.
Când durata de viaţă a uleiului este
redusă, mesajul autovehiculului se
va afişa în Centrul de informaţii
pentru şofer (DIC). Uleiul de motor
trebuie schimbat cât mai curând
posibil. După
schimbarea uleiului de motor,
sistemul de monitorizare a duratei
de viaţă a uleiului de motor trebuie
resetat. Pentru a reseta, apăsaţi
SET/CLR timp de câteva secunde.
Uleiul de motor de la
0Uleiul de
motor 0168.
Setarea unităţilor
Apăsaţi SET/CLR timp de câteva
secunde.
Răsuciţi rotiţa dispozitivului de
ajustare pentru a selecta o setare.
1. Metric (unităţi de măsură metrice)
(km/h, °C)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Instrumenteleşi comenzile 81
2. Imperial (unităţi de măsură imper-
iale) (MPH, °C)
3. US (unităţi de măsură americane)
(MPH, °F)
În timpul schimbării unităţilor,
unitatea selectată clipeşte.
Apăsaţi SET/CLR pentru a confirma.
Memorizarea anvelopelor
Acest ecran permite corelarea noilor
anvelopeşi jante cu senzorii TPMS.
Pentru a procesa potrivirea, apăsaţi
SET/CLR timp de câteva secunde. Consultaţi Lampa sistemului de
monitorizare a presiunii în anvelope
0Lampa sistemului de
monitorizare a presiunii în
anvelope 074.
Încărcătura pe anvelope
Apăsaţi SET/CLR pentru câteva
secunde pentru a selecta meniul.
Răsuciţi rotiţa dispozitivului de
ajustare pentru a selecta o setare.
. Load Lo (Încărcătură redusă)
. Load eco (Încărcătură
economică)
. Load hi (Încărcătură ridicată)
Mesajele autovehicu-
lului
Mesajele sunt indicate în principal
pe centrul de informaţii pentru şofer
(DIC), în unele cazuri împreună cu
un mesaj de avertizare şi un semnal
sonor.
Apăsaţi SET/CLR, MENU(Meniu)
sau rotiţi butonul rotativ de reglare
pentru a confirma mesajul.
Mesajele autovehiculului sunt
afişate sub formă de cod numeric.
Nr. Mesaj autovehicul

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
82 Instrumenteleşi comenzile
2 Nicio telecomandădetectată,
apăsaţi pedala de ambreiaj pentru a
porni din nou
3 Nivelul lichidului de răcire scăzut
completaţi cu lichid de răcire
4 A/C dezactivat din cauza tempera-
turii ridicate a motorului
5 Coloana de direcţie este blocată
6 Apăsaţi frâna pentru a elibera
frâna de mână
7 Rotiţi volanul, decuplaţi contactul,
apoi cuplaţi din nou
8 Decuplaţi contactul, apoi cuplaţi -
repetaţi testul cu etiloscopul
9 Rotiţi volanul, porniţi autovehiculul
din nou
11 Frâne uzate
12 Autovehiculul suprasolicitat
13 Compresorul supraîncălzit
15 Verificaţi al treilea stop de frână
16 Verificaţi stopurile de frână
17 Defecţiune la sistemul de
aducere la nivel a farurilor
18 Faza scurtă stânga defectă 19 Verificaţi lampa de ceaţă
spate
20 Verificaţi becul de fază scurtădin
partea dreaptă
21 Verificaţi lampa de poziţie din
stânga
22 Verificaţi lampa de poziţie din
dreapta
23 Lampa marşarier defectă
24 Defecţiune la lampa plăcuţei de
înmatriculare
25 Verificaţi lampa de semnalizare
din faţă, stânga
26 Defecţiune la becul lămpii de
semnalizare stânga, spate
27 Verificaţi lampa de semnalizare
din faţă, dreapta
28 Verificaţi lampa de semnalizare
din spate, dreapta
29 Verificaţi stopul de frână al
remorcii
30 Verificaţi lampa de marşarier a
remorcii
31 Verificaţi lampa de semnalizare a
remorcii - stânga 32 Verificaţi lampa de semnalizare a
remorcii - dreapta
33 Verificaţi lampa de ceaţă
a
remorcii - spate
34 Verificaţi lampa de marşarier a
remorcii
35 Înlocuiţi bateria de la teleco-
manda cu cheie
36 Se iniţiază Stabilitrak
38 Prindeţi volanul (text approval
still pending)
48 Sistem de detecţie lateral indis-
ponibil
49 Avertizare la părăsirea benzii de
rulare indisponibilă
50 Reglaţi capota - consultaţi
Manualul de utilizare
52 Schimbaţi cureaua de distribuţie
53 Strângeţi capacul pentru gaz/
autovehicule electrice
56 Dezechilibru presiune - faţă
57 Dezechilibru presiune - spate
58 S-au detectat anvelope de iarnă
59 Deschideţi şi apoi închideţi
geamul şoferului

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Instrumenteleşi comenzile 83
60 Deschideţişi apoi închideţi
geamul pasagerului
61 Deschideţi, apoi închideţi geamul
din spate, stânga
62 Deschideţi, apoi închideţi geamul
din spate, dreapta
63 Deschideţi, apoi închideţi geamul
hayonului central
64 Deschideţi, apoi închideţi geamul
hayonului (numai locţiitor)
65 Tentativă de furt
66 Service alarmă antifurt
67 Service încuietoare coloană de
direcţie
68 Service servodirecţie, conduceţi
cu atenţie
70 Service sistem de aducere la
nivel
75 Service sistem de aer condiţionat
76 Service sistem de detecţie lateral
77 Service avertizare la părăsirea
benzii de rulare/service cameră
frontală
78 Service sistem de protecţie
pietoni 79 Ulei motor scăzut - adăugaţi ulei
81 Service transmisie
82 Schimbaţi cât mai curând uleiul
de motor
84 Puterea motorului este redusă
89 Scadenţă
verificare service
autovehicul
91 Nicio telecomandă detectată
92 Nu se detectează telecomanda,
apăsaţi frâna pentru a porni din nou
93 Apăsaţi din nou butonul pentru a
opri motorul/autovehicule electrice
94 Comutaţi în poziţia parcare
95 Service airbag
96 Portiera culisantă acţionată
electric indisponibilă
98 Hayon cu acţionare electrică
indisponibil/comutatorul hayonului
acţionat electric este dezactivat
99 Sistem de protecţie pieton
dezactivat
120 Reduceţi viteza pentru controlul
coborârii rampelor
145 Nivel de lichid de spălare
parbriz scăzut - completaţi cu lichid 151 Apăsaţi ambreiajul pentru a
porni
173 Tracţiune integrală
dezactivată
174 Baterie descărcată
258 Asistenţă la parcare dezactivată
Semnalele de avertizare
La un moment dat se va auzi un
singur semnal de avertizare.
Semnalul sonor de avertizare
referitor la centurile de siguranţă
decuplate are prioritate faţă de orice
alt semnal sonor de avertizare.
Când este pornit motorul sau
în timpul mersului
. Dacă centura de siguranţă nu
este fixată.
. Dacă o portieră şi/sau hayonul
nu sunt complet închise la
demarare.
. Dacă s-a depăşit o anumită
viteză cu frâna de mână pusă.
. Dacă s-a depăşit o viteză
programată.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
84 Instrumenteleşi comenzile
.
Dacă apare un mesaj sau un
cod de avertizare pe centrul de
informaţii pentru şofer.
. Dacă funcţia de parcare asistată
detectează un obiect.
. Dacă este cuplată treapta
marşarier şi sistemul de trans-
port posterior este extins.
. Dacă este detectată o defecţiune
la sistemul de blocare automată.
Când autovehiculul este parcat
şi / sau portiera şoferului este
deschisă
. Când luminile exterioare sunt
aprinse.
În timpul unei opriri automate
.Dacă portiera şoferului este
deschisă.
Tensiunea bateriei
Când tensiunea bateriei autovehicu-
lului scade prea mult, apare un
mesaj de avertizare sau codul de
avertizare 174 în Centrul de infor-
maţii pentru şofer. 1. Deconectaţi imediat consuma-
torii electrici care nu sunt
necesari pentru conducerea în
siguranţă, ca de ex., încălzirea,
încălzirea lunetei spate sau alţi
consumatori principali.
2. Încărcaţi bateria autovehiculului prin conducerea continuă
pentru o perioadă de timp sau
prin folosirea unui dispozitiv de
încărcare.
Mesajul de avertizare sau codul de
avertizare vor dispărea după ce
motorul a fost pornit de două ori
consecutiv fără o scădere a
tensiunii.
Dacă bateria autovehiculului nu
poate fi reîncărcată, apelaţi la un
atelier service pentru eliminarea
cauzei sau remedierea defecţiunii.
Personalizarea
autovehiculului
Autovehiculul poate fi personalizat
prin modificarea setărilor din Afişajul
sistemului Infotainment.
În funcţie de dotările autovehiculului
şi unele funcţii descrise mai jos ar
putea să nu fie disponibile.
ApăsaţiMENU(Meniu) când
contactul este cuplat şi sistemul
Infotainment este activat.
Se afişează meniurile de setări.