OPEL KARL 2015.75 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
200 Tehnilised andmed
Sõiduki andmed
Mootori andmed
Müügitähistus1,0
Mootori kood L5Q
Silindrite arv 3
Töömaht [cm³] 999
Mootori võimsus, [kW] / p/min 55
Pöördemoment, [Nm] / p/min 95
Oktaaniarv RON
soovituslik 95
võimalik 98
võimalik 91
Kütus Bensiin
Sooritusvõime
Mootor 1,0
Maksimumkiirus [km/h] ([miili/h])
Käsilülituskäigukast 170 km/h
Automaatkäigukast –

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Tehnilised andmed 201
Sõiduki mass
Tühimass, põhimudel ilma lisavarustuseta
Mootor4-istmeline 5-istmeline
koos / ilma
kliimaseadmeta [kg] L5Q
938/947 939/945
Valikvarustus ja lisaseadmed suurendavad tühimassi.
Koormus.
Sõiduki mõõtmed
Pikkus, mm 3675
Laius ilma välispeegliteta [mm] 1595
Laius koos kahe välispeegliga [mm] 1876
Kõrgus (ilma antennita) [mm] ilma katusepakiraamita 1485
Pakiruumi põranda pikkus [mm] 486
Pakiruumi pikkus tagaistmete allapööratud seljatugede
korral [mm] 1109
Pakiruumi laius [mm] 978
Pakiruumi kõrgus [mm] 522
Pakiruumi avamiskõrgus (mm) 608

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
202 Tehnilised andmed
Teljevahe [mm]2385
Pöörderingi läbimõõt [m] 9,6(14"), 10,4(15")
Mahud ja spetsifikatsioonid
Mootoriõli 1,0
K. a. filter [l] 4,5 l
Vahemikus MIN kuni MAX [l] 1
Kütusepaak
bensiin, nominaalmaht [l] 32

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Tehnilised andmed 203
Rehvirõhk
TüüpEes [kPa/baar] ([psi]) Taga [kPa]
Mugavus ECO Täiskoorm-
us Mugavus ECO Täiskoorm-
us
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (varu) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
204 Kliendi andmed
Kliendi andmed
Kliendi andmed
Vastavusdeklaratsioon . . . . . . . . 204
Sõidukiandmete salvestamine
ja privaatsus
Sündmuste andmesal-vestid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Raadiosageduslik tuvastamis-
süsteem (RFID) . . . . . . . . . . . . . 205
Kliendi andmed
Vastavusdeklaratsioon
Raadioedastussüsteemid
Sõidukil on süsteeme, mis
edastavad ja/või võtavad vastu
raadiolaineid vastavalt direktiivile
1999/5/EÜ. Need süsteemid
vastavad direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja muudele asjakohas-
tele sätetele. Vastavusdeklaratsioo-
nide originaalid on saadaval meie
veebisaidilt.
Tungraud
Vastavusdeklaratsiooni originaali
tõlge
Vastavusdeklaratsioon EÜ direktiivi
2006/42/EÜ kohaselt
Deklareerime, et toode:
Toote nimetus: Tungraud
Tüüp/GM-i tootenumber: 13584087
vastab direktiivi 2006/42/EÜ
nõuetele.
Kohaldatud tehnilised standardid:
GMN9737: tungrauaga tõstmine GM14337: standardsed seadmed,
tungraud
–riistvaratestid
GMN5127: sõiduki korrasolek –
tõstmine ja hooldustöökojas
tungrauaga tõstmine
GMW15005: standardsed seadmed,
tungraud ja varuratas, sõidukitest
ISO TS 16949: kvaliteedijuhtimis-
süsteemid
Allakirjutanul on volitused tehnilise
dokumentatsiooni koostamiseks.
Rüsselsheim, 31. jaanuar 2014
Alla kirjutanud
Hans-Peter Metzger
Tehnilise rühma juht, kere ja
konstruktsioon
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Kliendi andmed 205
Sõidukiandmete
salvestamine ja
privaatsus
Sündmuste andmesal-
vestid
Andmesalvestusmoodulid
sõidukis
Paljud teie sõiduki elektroonilised
komponendid sisaldavad andmesal-
vestusmooduleid, millesse salvesta-
takse ajutiselt või püsivalt tehnilisi
andmeid sõiduki seisundi,
sündmuste ja vigade kohta. Selle
tehnilise teabega dokumenteeri-
takse üldiselt osade, moodulite,
süsteemi või keskkonna seisundit.
.Süsteemi komponentide töötingi-
mused (nt täitetasemed)
. Sõiduki ja selle üksikkomponen-
tide olekuteated (nt ratta pöörete
arv/pöörlemiskiirus, aeglusta-
mine, külgkiirendus)
. Süsteemi tähtsate komponentide
talitlushäired ja defektid .
Sõiduki reageerimine konkreet-
setes sõidusituatsioonides (nt
turvapadja täitumine, stabiilsus-
kontrolli süsteemi aktiveerumine)
. Keskkonnaseisundid (nt tempe-
ratuur)
Need on puht tehnilised andmed,
mis aitavad välja selgitada ja kõrval-
dada tõrkeid ning optimeerida
sõiduki funktsioone.
Nende andmete põhjal ei ole
võimalik koostada läbitud marsruute
näitavaid liikumisprofiile.
Teenuste kasutamisel (nt remondi-
tööd, hooldused, garantiijuhtumid,
kvaliteedi tagamine) saavad teenin-
dustöötajad (sealhulgas tootja)
sündmuste ja vigade andmesalves-
tusmoodulitest seda tehnilist teavet
spetsiaalsete diagnostikavahendi-
tega lugeda. Vajaduse korral võite
saada neist töökodadest lisateavet.
Pärast tõrke kõrvaldamist kustuta-
takse andmed tõrgete salvestus-
moodulist või kirjutatakse
pidevalt üle. Sõiduki kasutamisel võib tekkida
olukordi, kus neid muu teabega
(õnnetusjuhtumi aruanne, sõiduki
kahjud, tunnistajate ütlused vms)
seotud tehnilisi andmeid võidakse
seostada konkreetse isikuga -
näiteks eksperdi abil.
Kliendiga sõlmitud lepingus kokkule-
pitud lisafunktsioonid (nt sõiduki
asukoht hädaolukorras) võimal-
davad edastada sõidukist teatavaid
sõiduki andmeid.
Raadiosageduslik tuvas-
tamissüsteem (RFID)
RFID-tehnoloogiat kasutatakse
teatavates sõidukites näiteks rehvi
tühjenemise avastamiseks ja süüte-
süsteemi turvalisuse tagamiseks.
Seda kasutatakse ka seoses selliste
mugavustega nagu raadiosagedus-
likud kaugjuhtimispuldid uste lukus-
tamiseks/avamiseks ja
käivitamiseks ning sõidukisisesed
garaažiuste avamise saatjad. Opeli
sõidukite RFID-tehnoloogias ei
kasutata ega salvestata isikuand-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
206 Kliendi andmed
meid ning need ei ole ühendatud
ühegi muu Opeli süsteemiga, mis
sisaldab isikuandmeid.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sisujuht 207
SisujuhtA
ABS pidurisüsteem . . . . . . . . . . . . . 140
AknadManuaalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Soojendusega, tagumised . . . . . . 28
Toide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Aku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Käivitamine teiselt akult . . . . . . . 186
Tühjenemise vastane kaitse . . . . 88
Aku laadimise märgutuli . . . . . . . . . 67
Alarmsüsteem
Vargusvastane . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
AM-FM raadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Andmesalvestised, sündmus . . . 205
Andmesilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Armatuurlaua valgustus . . . . . . . . . 166
Armatuurlaud Panipaik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Audiosüsteem Vargusvastane kaitse . . . . . . . . . . . 89
Auto välimuse eest hoolitsemine Salong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Välimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Automaatne Mootori peatumis-/käivitu-misfunktsioon . . . . . . . . . . . . . . . 136
Automaatpeatumise režiim . . . . . . 71
B
Blokeerumisvastane pidurisüs-
teem (ABS)
Hoiatustuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Bluetooth
Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
E
Eesmised suunatuled . . . . . . . . . . . 163
ElektrisüsteemArmatuurlaua kaitsmeplokk . . . 170
Kaitsmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Mootoriruumi kaitsmeplokk . . . 168
Elektrooniline kliimaseadme- süsteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Elektrooniline stabiilsuskon- troll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Elektroonilise stabiilsuskon- trolli (ESC) väljalülitatuse
märgutuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Elektroonilise stabiilsuskon- trolli märgutuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Esiistme asendid Reguleerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Esiistmed Reguleerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Soojendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Esiistmete soojendus . . . . . . . . . . . . 34

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
208 Sisujuht
EsiklaasPuhasti/pesur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Esilaternad Lambi vahetamine . . . . . . . . . . . . 161
Seisutuled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Esituled Kaugtulede märgutuli . . . . . . . . . . . 71
Lähi-/kaugtulede ümberlüliti . . . . . 82
Päevasõidutuled (DRL) . . . . . . . . . 83
Seisutuled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Valgustuskauguse regulee-
rimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Esitulede valgustuskauguse reguleerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Esiturvapadjasüsteem . . . . . . . . . . . 40
Esiudutuli Märgutuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Esmaabikomplekt . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ettevaatusabinõud, ohud ja hoiatused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
F
Fikseeritud tuulutusavad . . . . . . . . 131
G
GaugesHooldusnäidik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Kütus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Läbisõidumõõdik . . . . . . . . . . . . . . . 62 Gauges (järg)
Mootori jahutusvedeliku
temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Päevasõidumõõdik . . . . . . . . . . . . . 62
Spidomeeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Suunatuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Tahhomeeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
H
Harja vahetamine, klaasipu-
hasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Heitmed - CO2 Kütusekulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Helisignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 59
Hoiatus
Ettevaatusabinõud ja ohud . . . . . . 4
Sõidurajalt kõrvalekaldu-mine (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Hoiatused
Ohutuled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Hoiatussumistid . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Hoiukohad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Panipaigad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Hoiukoht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Koormus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Hooldamine Konditsioneeri tavapäranetöörežiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Hooldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Hooldus (järg)
Lisaseadmed ja sõiduki
muudatused . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Mootori peatse hooldamise
märgutuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Tööde ise teostamine . . . . . . . . . 155
Vechicle Soon (Auto vajab varsti hooldust) tuli . . . . . . . . . . . . 68
Hooldusgraafik
Soovitatavad vedelikud jamäärdeained . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Hooldusinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Hooldusnäidik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
I
Indikaatorid Juhtimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Isikupärastamine Sõiduk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
ISOFIXi lapse turvasüsteemid . . . 47
Istmed Asend, eesmine . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Peatoed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Reguleerimine, ees . . . . . . . . . . . . . 32
Soojendusega eesmised . . . . . . . 34

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sisujuht 209
J
JahutusvedelikMootor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Mootori temperatuurihoiatustuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Mootori temperatuuri näidik . . . . . 65
Jälgimissüsteem, rehvirõhk . . . . . 174
Juhi abisüsteemid . . . . . . . . . . . . . . 146
Juhi infokeskus (DIC) . . . . . . . . . . . . 72
K
Kaalud Sõiduk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Käesoleva käsiraamatu kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Käiguvahetuse märgutuli . . . . . . . . 69
Kaitsmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Armatuurlaua kaitsmeplokk . . . 170
Mootoriruumi kaitsmeplokk . . . 168
Käivitamine teiselt akult . . . . . . . . . 186
Käivitustõkesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Märgutuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Käsilülituskäigukast . . . . . . . . . . . . . 139
Käsitsi avatavad aknad . . . . . . . . . . 26
Kasutamine, Infotainment-- süsteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Katalüüsmuundur . . . . . . . . . . . . . . . 139
Katted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Katted (järg)
Tagumine pakiruum /
hoiuriiul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Udused tuled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Katus Katuseluuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Katuseluuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kaugjuhtimispult . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Raadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kaugtulede märgutuli . . . . . . . . . . . . 71
Kell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kellaaeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Keskkonsooli valgustus . . . . . . . . . . 87
Kesklukustussüsteem . . . . . . . . . . . 19
Keskmine kõrgem pidurituli . . . . . 165
Ketid, rehv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Kiirusepiirang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Kilbid Ratas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Kindalaegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Klaasipuhasti harja vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Klaasipuhastid
Tagaklaasi pesur . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kliimaseade Elektrooniline . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Kliimaseadme juhtseadised Soojendus ja tuulutus . . . . . . . . . 124 Kokkupööratavad peeglid . . . . . . . . 25
Kolmepunktikinnitusega
turvavöö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kompaktne varuratas . . . . . . . . . . . 185
Konditsioneeri tavapärane töörežiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Kontrollimine
Tõrke märgutuli: mootorimärgutuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Koormusteave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Korrashoid ja hooldus Hooldusinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Külgsuunatuled . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Külgturvapadjasüsteem . . . . . . . . . . 41
Kumerpeeglid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kurvituled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Kütus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Madala kütusetasemehoiatustuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Mõõdik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tankimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Tarbimine - CO2 - heitmed . . . . 152
L
Läbisõidumõõdik . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Päevasõit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lambi vahetamine Armatuurlaua valgustus . . . . . . . 166
Eesmised suunatuled . . . . . . . . . 163