OPEL KARL 2015.75 Savininko vadovas (in Lithuanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
210 Techniniai duomenys
Automobilio duomenys
Variklio duomenys
Pardavimožyma 1.0
Variklio identifikacinis kodas L5Q
Cilindrų kiekis 3
Stūmoklio darbinis tūris [cm³] 999
Variklio galia [kW] esant aps./min. 55
Sukimo momentas [Nm] esant aps./min. 95
Oktaninis skaičius RON
rekomenduojama 95
galima 98
galima 91
Degalų tipas Benzinas

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Techniniai duomenys 211
Techninės charakteristikos
Variklis1.0
Didžiausias greitis [km/h] ([mph])
Mechaninė pavarųdėžė 170 km/h
Automatinė pavarųdėžė –
Automobilio svoris
Tuščio automobilio svoris, bazinis modelis be jokios pasirinktinės įrangos
VariklisKeturvietis Penkiavietis
su / be oro kondicionie-
riaus [kg] L5Q
938/947 939/945
Pasirinktinė įranga ir priedai padidina tuščio automobilio svorį.
Informacija apie krovinių krovimą.
Automobilio matmenys
Ilgis [mm] 3675
Plotis be išorinių veidrodėlių[mm] 1595
Plotis su dviem išoriniai veidrodėliais [mm] 1876
Aukštis (be antenos) [mm], be stogo bagažinės 1485

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
212 Techniniai duomenys
Bagažo skyriaus grindųilgis [mm] 486
Bagažo skyriaus ilgis su nulenktomis galinėmis
sėdynėmis [mm] 1109
Bagažinės skyriaus plotis [mm] 978
Bagažinės skyriaus aukštis [mm] 522
Bagažo skyriaus angos aukštis [mm] 608
Važiuoklės bazė [mm] 2385
Posūkio diametras [m] 9.6(14"), 10.4(15")
Talpos ir specifikacijos
Variklinė alyva 1.0
įskaitant filtrą [l] 4,5 L
tarp MIN ir MAX [l] 1
Degalų bakas
Benzinas, nominali talpa [l] 32

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Techniniai duomenys 213
Slėgis padangose
TipasPriekinės [kPa/bar] ([psi]) Galinės [kPa]
„Comfort“ ECOMaksimali
apkrova „Comfort“ ECOMaksimali
apkrova
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (atsarg.) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
214 Informacija naudotojui
Informacija
naudotojui
Informacija naudotojui
Atitikties deklaracija . . . . . . . . . . 214
Automobilio duomenų įrašai ir
privatumas
Įvykio duomenų įrašymoįrenginiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Atpažinimas radijo dažniu (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . 215
Informacija
naudotojui
Atitikties deklaracija
Transliavimo radijo ryšiu
sistemos
Šiame automobilyje sumontuota
sistemų, perduodančių ir (arba)
priimančių radijo bangas, kurių
naudojimą reglamentuoja direktyva
1999/5/EB. Šios sistemos dera su
esminiais reikalavimais ir kitomis
aktualiomis nuostatomis,
nurodytomis direktyvoje 1999/5/EB.
Originalios atitikties deklaracijos
kopiją galima gauti iš mūsų
interneto svetainės.
Domkratas
Originalios atitikties deklaracijos
vertimas
Atitikties deklaracija pagal EB
direktyvą 2006/42/EB
Deklaruojame, kad gaminys:
Gaminio žymuo: Domkratas
Tipo / GM dalies numeris: 13584087 dera su direktyvos 2006/42/EB
nuostatomis.
Taikomi techniniai standartai:
GMN9737: kėlimas
GMW14337: standartinės
įrangos
domkrato aparatiniai bandymai
GMN5127: automobilio
integralumas: kėlimas keltuvu ir
domkratu autoservise
GMW15005: standartinės įrangos
domkratas ir atsarginis ratas,
automobilio bandymas
ISO TS 16949: kokybės valdymo
sistemos
Pasirašęs asmuo yra įgaliotas
parengti techninę dokumentaciją.
Riuselshaimas, 2014 m. sausio
31 d.
pasirašė
Hans-Peter Metzger
Važiuoklės ir konstrukcijos
inžinerinės grupės vadovas
„Adam Opel AG“
D-65423 Riūselsheimas

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Informacija naudotojui 215
Automobilio duomenų
įrašai ir privatumas
Įvykio duomenų įrašymo
įrenginiai
Automobilio duomenų įrašymo
moduliai
Jūsųautomobilyje įrengta daug
elektroninių komponentų, turinčių
duomenų įrašymo modulius, kurie
laikinai arba ilgai laiko techninius
duomenis apie automobilio būklę,
įvykius ir klaidas. Bendruoju atveju
ši techninė informacija
dokumentuoja dalių, modulių,
sistemų arba aplinkos būseną:
. Sistemos komponentų darbinės
sąlygos (pvz., užpildymo lygis)
. Automobilio ir jo atskirų
komponentų būsenos
pranešimai (pvz., rato
apsisukimų skaičius / sukimosi
greitis, lėtėjimas, šoninis
pagreitis)
. Svarbių sistemos komponentų
triktys ir defektai .
Automobilio reakcija
atitinkamose vairavimo
situacijose (pvz., oro pagalvės
pripūtimas, stabilumo
reguliavimo sistemos
suaktyvinimas)
. Aplinkos sąlygos (pvz.,
temperatūra)
Šie duomenys yra išskirtinai
techniniai, jie padeda identifikuoti
bei ištaisyti klaidas, taip pat –
optimizuoti automobilio funkcijas.
Naudojantis šiais duomenimis,
neįmanoma sukurti judėjimo profilių,
nurodančių kelionės maršrutus.
Kai naudojamasi paslaugomis (pvz.,
remonto darbai, aptarnavimo
procesai, garantiniai atvejai,
kokybės užtikrinimas), servisų tinklo
darbuotojai (įskaitant gamintoją),
taikydami specialias diagnostines
priemones, gali perskaityti šią įvykių
ir klaidų duomenų įrašymo
moduliuose laikomą techninę
informaciją. Prireikus šiuose
autoservisuose jums bus suteikta
papildomos informacijos. Ištaisius
klaidą, duomenys ištrinami iš klaidųsaugojimo modulio arba
nepertraukiamai pakeičiami naujais
duomenimis.
Naudojantis automobiliu, gali
susidaryti situacijų, kuriose
šie
techniniai duomenys, susiję su kita
informacija (avarijų ataskaitomis,
automobilio pažeidimais, liudininkų
parodymais) padedant ekspertui gali
būti susiejami su konkrečiu
asmeniu.
Papildomos funkcijos, dėl kurių
susitariama su klientu (pvz.,
automobilio vieta avarijos atveju),
leidžia iš automobilio persiųsti
konkrečius duomenis.
Atpažinimas radijo
dažniu (RFID)
Kai kuriuose automobiliuose
naudojama RFID technologija, skirta
oro išleidimo iš padangų, uždegimo
sistemos saugos ir pan. funkcijoms
stebėti. Ji taip pat naudojama kartu
su patogumo įranga, pvz., nuotolinio
valdymo pulteliais durelėms
užrakinti / atrakinti bei varikliui
užvesti ir automobiliuose įrengtais
siųstuvais garažo vartams atidaryti.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
216 Informacija naudotojui
Automobiliuose esanti„Opel“RFID
technologija nenaudoja bei neįrašo
asmeninės informacijos ir nėra
susieta su jokia kita „Opel“sistema,
kurioje saugoma asmeninė
informacija.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Rodyklė217
Rodyklė„
„ISOFIX“vaiko tvirtinimo
sistemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
A
Akumuliatorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Apsauga nuo išsikrovimo . . . . . . . 91
Užvedimas nuo išoriniomaitinimo šaltinio . . . . . . . . . . . . 195
Alyva Slėgio lemputė . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Variklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
AM–FM bangų radijas . . . . . . . . . . 104
Anglies monoksidas Degalų sąnaudos, CO2
emisija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Variklio išmetamosios dujos . . 145
Aprasoję žibintų dangteliai . . . . . . . 89
Apsauga nuo vagystės Signalizacijos sistema . . . . . . . . . . 24
Apsaugos nuo vagystės sistemos Imobilizatorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Apšvietimas Apšvietimo valdymas . . . . . . . . . . . 89
Centrinė konsolė. . . . . . . . . . . . . . . 90
Įlipimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Išlipimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Aptarnavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Aptarnavimas (tęsinys)
Artėjančios variklio
techninės priežiūros
lemputė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ką galima daryti patiems . . . . . 163
Priedai ir modifikacijos . . . . . . . . 162
Skubios tech. apžiūros indikatorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Apžvalga, informacijos ir
pramogų sistema . . . . . . . . . . . . . . . 94
Atbulinės eigos žibintai . . . . . . . . . . 89
Atitikties deklaracija . . . . . . . . . . . . 214
Atitiktis Deklaracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Atmintyje įrašytos nuostatos . . . . . 20
Atsarginis ratas Kompaktinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Aušinimo skystis
Variklio temperatūrosįspėjamoji lemputė . . . . . . . . . . . . 72
Variklio temperatūros matuoklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Variklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Automatinio išjungimo režimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Automatinis Variklio funkcija „Stop-start“. . . 142

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
218 Rodyklė
Automobilioidentifikavimo
numeris (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . 208
Automobilio identifikacija Plokštelė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Automobilio išvaizdos priežiūra Išorė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Salonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Automobilio laikymas . . . . . . . . . . . 162
Automobilio matmenys . . . . . . . . . 211
Automobilio pasas . . . . . . . . . . . . . . . 19
Automobilio priežiūra Slėgis padangose . . . . . . . . . . . . 181
Automobilio statymas . . . . . . . . . . . 144 Stabdys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Ultragarsinio jutiklio lemputė . . . . 71
Automobilio statymo pagalba . . . 152
Automobilio svoris . . . . . . . . . . . . . . 211
Automobilio utilizavimas Eksploatacijos pabaiga . . . . . . . 163
Automobilio utilizavimas
eksploatacijos laikotarpio
pabaigoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Automobilio užrakinimas . . . . . . . . . 56
Automobilio valdymas . . . . . . . . . . 139
Automobilis Pranešimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Pritaikymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Automobilis (tęsinys)
Skubios tech. apžiūros
indikatorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Vilkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Avarinis signalas . . . . . . . . . . . . . . . . 87
B
Bagažinės skyrius . . . . . . . . . . . 23, 52
Bluetooth Apžvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
C
Centrinio durelių užrakto
sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Centrinio valdymo pulto apšvietimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Centrinis viršutinis stabdžių žibintas (CHMSL) . . . . . . . . . . . . . 173
D
Daiktadėžė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Daiktų laikymo vietos
Automobilis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Bagažinės skyrius . . . . . . . . . . . . . . 52
Dangčiai Galinio skyriaus / bagažinėspalangė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Dangteliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Aprasoję žibintai . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Degalai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Bako pildymas . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Matuoklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Per mažo degalų lygio
įspėjimo lemputė . . . . . . . . . . . . . . 73
Sąnaudos –CO2 –emisija . . . 159
Dėtuvės
Bagažinės skyrius . . . . . . . . . . . . . . 23
Dėtuvės laikymui . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Dieniniai žibintai . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Dulkių filtras, salono . . . . . . . . . . . . 137
Duomenų įrašymo įrenginiai,
įvykio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Durelės Atidarymo lemputė . . . . . . . . . . . . . . 74
Centrinio durelių užrakto
sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
E
Ekranai Aptarnavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Elektroninė klimato kontrolės
sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Elektroninė stabilumo
kontrolės sistema . . . . . . . . . . . . . 149
Elektroninės stabilumo
kontrolės sistemos (ESC)
išjungimo lemputė . . . . . . . . . . . . . . 72

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Rodyklė219
Elektroninio stabilumo
valdymo sistemos
indikatoriaus lemputė . . . . . . . . . . . 72
Elektros sistema Saugikliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Saugiklių dėžutėprietaisų
skydelyje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Saugiklių dėžutėvariklio
skyriuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Emisija –CO2
Degalų sąnaudos . . . . . . . . . . . . . 159
F
Fiksuotos ventiliacinės
angos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
G
Galiniai langaiŠildymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Galiniai rūko žibintai . . . . . . . . . . . . . 88
Galiniai žibintai . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Galinio skyriaus / bagažinės
palangė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Galinio stiklo valytuvas / plautuvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Galinio vaizdo veidrodėliai . . . . . . . 27
Galinių rūkožibintų lemputė . . . . . 74
Galinių žibintų indikatorius . . . . . . . 74
Galvos atramos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Garso signalas . . . . . . . . . . . . . . 12, 60
Garso sistema
Apsaugos nuo vagystėsfunkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Gaubtai Ratas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Gaubtas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Gedimo indikatoriaus lemputė . . . 70
Grandinės, padanga . . . . . . . . . . . . 186
Greičio ribotuvas . . . . . . . . . . . . . . . 155
I
Identifikacinė plokštelė. . . . . . . . . 209
Įkrovimo sistemos lemputė . . . . . . 70
Įlipimo apšvietimas . . . . . . . . . . . . . . 90
Imobilizatorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Lemputė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Indikatoriai Valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Informacija Aptarnavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Informacija apie automobilio pakrovimą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Informacija apie techninę priežiūrą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Įrankiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Įrenginiai
Pagalbiniai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Išgaubti veidrodėliai . . . . . . . . . . . . . 26 Išliekamasis priedų
maitinimas (IPM) . . . . . . . . . . . . . . 142
Išlipimo apšvietimas . . . . . . . . . . . . . 91
Išorinių žibintų valdikliai . . . . . . . . . . 85
Įspėjamasis trikampis ženklas . . . 55
Įspėjamieji skambučiai . . . . . . . . . . . 82
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą (LDW) . . . . . . . . . . . . 156
Įspėjimo apie juostos nesilaikymą lemputė. . . . . . . . . . . 71
Įvadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 92
Įvažinėjimas, naujas
automobilis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Įvykio duomenų įrašymo įrenginiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
J
JungikliaiSaugos oro pagalvėsįjungimas-išjungimas . . . . . . . . . . 43
K
Katalizatorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Kelionės odometras . . . . . . . . . . . . . 64
Kintamojo jautrumo vairostiprintuvo lemputė . . . . . . . . . . . . . 71
Kiti techninės priežiūros elementai
Oro kondicionavimosistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130