OPEL KARL 2016 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
70 Instrumenti un vadības ierīces
jums Change Engine Oil Soon
(Tuvākajālaika nomainiet dzinēja
eļļu) vai brīdinājuma kods. Lieciet
motoreļļu un motoreļļas filtru
autoservisā nomainīt ne vēlāk kā
vienas nedēļas laikā vai pēc 500 km
nobraukšanas (atkarībā no tā, kas
tiek sasniegts ātrāk).
Vadītāja informācijas centrs
0
Vadītāja informācijas centrs (VIC)
0 76ii.
Informācija par tehnisko apkopi
0
Service Information (Informācija par
tehnisko apkopi) 0212ii.
Pagrieziena rādītājs
G
deg vai mirgo zaļā krāsā.
Iedegas īslaicīgi
Ir ieslēgti stāvgaismas lukturi.
Mirgo
Ieslēgti pagrieziena rādītāji vai
avārijas signāllukturi. Ja indikators mirgo
ātri: bojāta kāda
pagrieziena rādītāja luktura spuldze
vai atbilstīgais drošinātājs; bojāta
piekabes pagrieziena rādītāja
spuldze.
Spuldžu nomaiņa
0Spuldžu
nomaiņa 0177
ii.
Drošinātāji
0Drošinātāji 0184ii.
Pagrieziena rādītāji
0Pagriezienu
un braukšanas joslu maiņas signāli
0 93
ii.
Drošības jostu atgādinā-
juma signalizators
Drošības jostu atgādinā juma
signalizators priekšējām
sēdvietām
>deg vai mirgo sarkanā krāsā.
Deg
Pēc aizdedzes ieslēgšanas, kamēr
nav piesprādzēta drošības josta.
Mirgo
Pēc motora iedarbināšanas ne ilgāk
par 100 sekundēm, kamēr nav
piesprādzēta drošības josta. Piesprādzēšanās ar drošības jostu
0Trīspunktu drošības josta
037ii.
Drošības jostu statuss aizmu-
gurējām sēdvietām
Vadītāja informācijas centrā mirgo
vai deg
>.
Mirgo
Pēc braukšanas uzsākšanas, ja
drošības josta nav piesprādzēta.
Piesprādzēšanās ar drošības jostu
0Trīspunktu drošības josta 037ii.
Drošības gaisa spilvenu
un drošības jostu sprie-
gotāju indikators
9
deg sarkanā krāsā.
Kontrolindikators iedegas uz dažām
sekundēm, kad tiek ieslēgta
aizdedze. Ja tas neiedegas,
nenodziest pēc dažām sekundēm
vai iedegas braukšanas laikā,
drošības gaisa spilvenu sistēmā ir
kļūme. Meklējiet palīdzību autoser-
visā. Sadursmes gadījumā drošības
gaisa spilveni un drošības jostu
nospriegotāji var nenostrādāt.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Instrumenti un vadības ierīces 71
Ja drošības jostu nospriegotāji vai
drošības gaisa spilveni ir nostrādā-
juši, kontrolindikators
9iedegas
pastāvīgi.
{Brīdinājums
Nekavējoties apmeklējiet autoser-
visu, lai novērstu kļūmes cēloni.
Drošības jostas, drošības gaisa
spilvenu sistēma
0Drošības jostas
0 35
ii,Drošības gaisa spilvenu
sistēma 038ii.
Drošības gaisa spilvenu
deaktivizēšanas lampiņa
/
deg dzeltenā krāsā.
Iedegas uz dažām sekundēm pēc
aizdedzes ieslēgšanas. Priekšējā
pasažiera drošības gaisa spilvens ir
aktivizēts.
+deg dzeltenā krāsā.
Priekšējā pasažiera drošības gaisa
spilvens ir deaktivizēts
0Drošības
gaisa spilvenu deaktivizēšanas
slēdzis 043
ii.
{Bīstami
Izmantojot bērnu drošības
sistēmu, kad priekšējā pasažiera
drošības gaisa spilveni ir aktivi-
zēti, bērns tiek pakļauts dzīvībai
bīstamu savainojumu riskam.
Pieaugušie, kas pārvietojas priek-
šējā pasažiera sēdeklī, kad
deaktivizēti priekšējā pasažiera
drošības gaisa spilveni, pakļauj
sevi dzīvībai bīstamu savaino-
jumu riskam.
Uzlādes sistēmas lampiņa
"
deg sarkanā krāsā.
Iedegas, ieslēdzot aizdedzi, un
nodziest īsu brīdi pēc motora iedar-
bināšanas.
Deg, kad darbojas motors
Apturiet automašīnu un izslēdziet
motoru. Automašīnas akumulatoru
baterijas uzlāde nenotiek. Iespē-
jams, ka nenotiek motora dzesē- šana. Var pārstāt darboties bremžu
pastiprinātājs. Meklējiet palīdzību
autoservisā.
Kļūmju indikatora
lampiņa
*
deg vai mirgo dzeltenā
krāsā.
Iedegas, ieslēdzot aizdedzi, un
nodziest īsu brīdi pēc motora iedar-
bināšanas.
Deg, kad darbojas motors
Kļūme atgāzu izplūdes kontroles
sistēmā. Iespējams, ka ir
pārsniegtas maksimāli pieļaujamās
kaitīgo izmešu robežvērtības.
Nekavējoties meklējiet palīdzību
autoservisā.
Mirgo, kad darbojas motors
Kļūme, kas var izraisīt katalītiskā
atgāzu neitralizatora bojājumus.
Samaziniet motora apgriezienus,
līdz lampiņa pārstāj mirgot. Nekavē-
joties meklējiet palīdzību
autoservisā.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
72 Instrumenti un vadības ierīces
Automašīnas steidzamas
tehniskās apkopes
lampiņa
B
deg dzeltenākrāsā.
Turklāt tiek parādīts brīdinā-
juma kods.
Automašīnai nepieciešama apkope.
Meklējiet palīdzību autoservisā.
Automašīnas paziņojumi
0
Automašīnas paziņojumi 082ii.
Bremžu un sajūga
sistēmas brīdinājuma
indikators
$
deg sarkanā krāsā.
Bremžu un sajūga šķidruma līmenis
ir pārāk zems
0Bremžu šķidrums
0 174
ii.
{Brīdinājums
Apturiet automašīnu. Pārtrauciet
braucienu. Konsultējieties ar
autoservisa speciālistiem.
Pedāļa nospiešana
#deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Lai iedarbinātu dzinēju režīmā
Autostop, ir jānospiež sajūga
pedālis.
Iedarbināšanas-izslēgšanas sistēma
0Automātiskas dzinēja ieslēg-
šanas/izslēgšanas sistēma 0149ii.
Mirgo
Lai iedarbinātu dzinēju, ir jānospiež
sajūga pedālis
0Automātiskas
dzinēja ieslēgšanas/izslēgšanas
sistēma 0149
ii,0Piestrādes
periods jaunām automašīnām
0 147
ii.
Bremžu pretbloķēšanas
sistēmas (ABS) brīdinā-
juma lampiņa
!
deg dzeltenā krāsā.
Iedegas uz dažām sekundēm pēc
aizdedzes ieslēgšanas. Sistēma ir
gatava lietošanai, kad kontrolindika-
tors nodziest. Ja kontrolindikators pēc dažām
sekundēm nenodziest vai ja tas
iedegas braukšanas laikā, ABS
sistēmā
ir kļūme. Bremžu sistēma
joprojām darbojas, taču bez ABS
regulējošās funkcijas.
Bremžu pretbloķēšanas sistēma
0
Bremžu pretbloķēšanas sistēma
(ABS) 0155ii.
Pārnesumu pārslēgšana
Kad degvielas taupīšanas nolūkā
ieteicams ieslēgt augstāku pārne-
sumu, tiek parādīts
*ar nākamā
augstākā pārnesuma rādījumu.
Stūres pastiprinātājs ar
mainīgu pastiprinājuma
spēku
m
deg dzeltenā krāsā.
Kļūme elektriskā stūres pastiprinā-
tāja (EPS) sistēmā. Šādos
gadījumos stūrēšana var prasīt
lielāku vai mazāku piepūli. Konsultē-
jieties ar autoservisa speciālistiem.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Instrumenti un vadības ierīces 73
Iedarbināšanas-izslēgšanas sistēma0Automātiskas dzinēja ieslēg-
šanas/izslēgšanas sistēma 0149ii.
Brīdinājuma par izbrauk-
šanu no kustības joslas
(LDW) lampiņa
@
deg zaļā krāsāvai mirgo
dzeltenā krāsā.
Deg zaļā krāsā
Sistēma ir ieslēgta un gatava
darbam.
Mirgo dzeltenā krāsā
Sistēma ir konstatējusi netīšu
izbraukšanu no kustības joslas.
Ultraskaņas novietošanas
palīgsistēmas indikators
X
deg dzeltenā krāsā.
Kļūme sistēmā.
vai
Kļūme, ko izraisījuši netīri, apledo-
juši vai ar sniegu aplipuši sensori
vai Traucējumi, ko izraisījuši
ārējie ultra-
skaņas avoti. Ja traucējumu cēlonis
ir novērsts, sistēmas darbība norma-
lizēsies.
Uzmeklējiet autoservisu, lai
novērstu sistēmas kļūmes cēloni.
Ultraskaņas parkošanās sensori
0
Parking Assist (Rear parking assist)
(Atvieglotas parkošanās sistēma —
aizmugurējā atvieglotas parkošanās
sistēma) 0160
ii.
Elektroniskās stabilitātes
kontroles sistēmas (ESC)
indikatora lampiņa
d
deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Deg
Sistēmā ir kļūme.
Ir iespējams turpināt braukšanu.
Tomēr atkarībā no ceļa virsmas
stāvokļa var pasliktināties automa-
šīnas gaitas stabilitāte.
Uzmeklējiet autoservisu, lai
novērstu kļūmes cēloni. Mirgo
Sistēma aktīvi iejaucas.
Var samazināties motora jauda, un
automašīnas kustība var tikt
nedaudz piebremzēta.
Izslēgtas elektroniskās
stabilitātes kontroles
sistēmas (ESC) indikators
g
deg dzeltenā
krāsā.
Sistēma ir deaktivizēta.
Vilces kontroles sistēmas
(TCS) izslēgšanas
indikators
i
deg dzeltenā krāsā.
Sistēma ir deaktivizēta.
Dzinēja dzesēšanas
šķidruma temperatūras
brīdinājuma indikators
C
deg sarkanā krāsā.
Šī signāllampiņa brīdina jūs par to,
ka dzinēja dzesēšanas šķidrums ir
pārkarsis.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
74 Instrumenti un vadības ierīces
Ja automobilis ekspluatēts parastos
braukšanas apstākļos, Jums
jānobrauc ceļa malā, jāaptur
automobilis un jāļauj motoram pāris
minūtes darboties tukšgaitā.
Ja signāllampiņa nenodziest, jums
jāizslēdz motors un pēc iespējas
ātrāk jāsazinās ar savu autoservisu.
Mēs iesakām jums konsultēties ar
sava autorizētāservisa speciālistu.
Riepu gaisa spiediena
kontroles sistēmas
indikators
7
deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Deg
Konstatēts gaisa spiediena zudums
riepā. Nekavējoties apturiet automa-
šīnu un pārbaudiet gaisa spiedienu
riepās.
Mirgo
Kļūme sistēmā vai arīuzstādīta
riepa bez spiediena sensora
(piemēram, rezerves ritenis). Pēc
60-90 sekundēm kontrolindikators
iedegas pastāvīgi. Konsultējieties ar
autoservisa speciālistiem. Riepu gaisa spiediena kontroles
sistēma
0Gaisa spiediens riepās
0 190
ii.
Dzinēja eļļas spiediena
lampiņa
:
deg sarkanā krāsā.
Iedegas, ieslēdzot aizdedzi, un
nodziest īsu brīdi pēc motora iedar-
bināšanas.
Deg, kad darbojas motors
Uzmanību
Iespējams, ka ir pārtraukta motora
eļļošana. Tas var izraisīt motora
bojājumus un/vai dzenošo riteņu
nobloķēšanos.
Ja motoreļļas spiediena brīdinājuma
signāllampiņa iedegas braukšanas
laikā, apstājieties ceļa malā, izslē-
dziet motoru un pārbaudiet eļļas
līmeni. 1. Nospiediet sajūga pedāli. 2. Ieslēdziet neitrālo pārnesumu;
pārslēdziet selektora sviru
stāvoklī N.
3. Izbrauciet no satiksmes plūsmas, cik vien ātri iespē-
jams to izdarīt, netraucējot
citām automašīnām.
4. Izslēdziet aizdedzi.
{Brīdinājums
Kad motors nedarbojas, bremzē-
šana un stūrēšana prasa ievēro-
jami lielāku piepūli. Funkcijas
Autostop darbības laikā bremžu
pastiprinātājs joprojām darbojas.
Neizņemiet atslēgu, kamēr
automobilis nav pilnīgi apstājies,
jo pretējā gadījumāvar negaidīti
nostrādāt stūres bloķētājs.
Pirms meklējat palīdzību autoser-
visā, pārbaudiet eļļas līmeni
0
Dzinēja eļļa 0172ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Instrumenti un vadības ierīces 75
Zema degvielas līmeņa
brīdinājuma lampiņa
.
deg vai mirgo dzeltenākrāsā.
Deg
Degvielas tvertnē pārāk zems
degvielas līmenis.
Mirgo
Degviela izlietota. Nekavējoties
uzpildiet degvielu. Nekad nepieļau-
jiet, lai degviela tvertnē beigtos
pavisam.
Katalītiskais atgāzu neitralizators
0
Katalītiskais atgāzu neitralizators
0 153ii.
Automātiskās izslēgšanās
režīms
Kad motoram ir ieslēgta funkcija
Autostop, izgaismojas simbols
h.
Iedarbināšanas-izslēgšanas sistēma
0Dzinēja iedarbināšana 0148ii.
Imobilizatora indikators
A
mirgo dzeltenā krāsā. Kļūme imobilizācijas sistēmā. Nav
iespējams iedarbināt motoru.
Pazeminātas motora
jaudas indikators
w
deg dzeltenā
krāsā.
Motora jauda ir ierobežota. Konsul-
tējieties ar autoservisa speciā-
listiem.
Ieslēgtas tālās gaismas
lampiņa
3
deg zilā krāsā.
Deg, kad ieslēgta tālā gaisma, un
gaismas signāla padošanas laikā
0
Ārējo lukturu slēdži 091ii.
Priekšējo miglas lukturu
lampiņa
#
deg zaļā krāsā.
Ieslēgti priekšējie miglas lukturi
0
Priekšējie miglas lukturi 093ii.
Aizmugurējā miglas
luktura lampiņa
s
deg dzeltenā krāsā.
Ieslēgts aizmugurējais miglas
lukturis
0Aizmugurējie miglas
lukturi 094
ii.
Aizmugures lukturu
indikatora signāllampiņa
;
deg zaļā krāsā.
Ieslēgti ārējāapgaismojuma lukturi
0Ārējo lukturu slēdži 091ii.
Kruīza kontroles lampiņa
I
deg baltā vai zaļākrāsā.
Deg baltā krāsā
Sistēma ir ieslēgta.
Deg zaļā krāsā
Ir saglabāts noteikts ātrums.
Kruīza kontrole
0Kruīza kontrole
0 161
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
76 Instrumenti un vadības ierīces
Neaizvērta dzinēja
pārsega signāllampiņa
i
iedegas, kad tiek atvērts
dzinēja pārsegs.
Dzinēja automātiskās iedarbinā-
šanas/izslēgšanas funkcija
0
Automātiskas dzinēja ieslēgšanas/
izslēgšanas sistēma 0149ii.
Atvērtu durvju lampiņa
U
deg sarkanā krāsā.
Nav kārtīgi aizvērtas kādas durvis
vai bagāžas nodalījums.
Informācijas displeji
Vadītāja informācijas
centrs (DIC)
Vadītāja informācijas centrs (VIC)
atrodas kontrolmērinstrumentu
panelī.
Izvēlnes lapas var atlasīt, nospiežot
pagrieziena rādītāju sviras
taustiņu MENU.
Vidējā displejā var atlasīt šādas
izvēļņu lapas:
. brauciena izvēlne, skatiet
turpmāk .
automašīnas izvēlne, skatiet
turpmāk
Dažas no parādītajām funkcijām
atšķiras atkarībā no tā, vai ar
automašīnu brauc vai arī tāstāv.
Dažas funkcijas ir pieejamas tikai
tad, ja ar automašīnu brauc.
Izvēlņu un funkciju izvēle
Izvēlnes un funkcijas var atlasīt,
izmantojot pogas, kas atrodas uz
pagrieziena rādītāju sviras.
Nospiediet MENU, lai pārietu no
vienas izvēlnes uz otru vai lai
atgrieztos no apakšizvēlnes
nākamajā augstāka līmeņa izvēlnē.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Instrumenti un vadības ierīces 77
Pagrieziet regulēšanas ripu, lai
iezīmētu izvēlņu opcijas vai iestatītu
kādu skaitlisku vērtību.
Nospiediet poguSET/CLR, lai
atlasītu kādu funkciju vai apstipri-
nātu paziņojumu.
Brauciena izvēlne
Borta dators atrodas vadītāja infor-
mācijas centrā (VIC).
Tas nodrošina vadītājam informāciju
par braucienu, piemēram, vidējo
ātrumu, braukšanas attālumu ar
atlikušo degvielas daudzumu, vidējo
patēriņu un braukšanas laiku.
Lai vadītu borta datoru, pagrieziet
regulēšanas ripu pagrieziena
rādītāju svirā.
Ik reizi, kad pagriež regulēšanas
ripu, režīmi tiek pārslēgti šādā
secībā:
Tekošā nobraukuma rādītājs →Ar
atlikušo degvielas daudzumu
nobraucamais attālums →Vidējais
braukšanas ātrums→Pašreizējā
degvielas ekonomija →Vidējā
degvielas ekonomija →Taimeris
Dažus režīmus var atiestatīt,
nospiežot taustiņu SET/CLR.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
78 Instrumenti un vadības ierīces
Average speed (vidējais
ātrums)
Šis režīms norāda vidējoātrumu.
Vidējais ātrums tiek aprēķināts, kad
darbojas motors, pat ja automašīna
stāv uz vietas.
Lai atiestatītu vidējo ātrumu, nospie-
diet taustiņu SET/CLR.
Attālums, ko iespējams
nobraukt ar atlikušo degvielu
Šis režīms norāda, kādu attālumu ir
iespējams nobraukt ar degvielas
tvertnēatlikušo degvielu līdz brīdim,
kad tā būs tukša.
Ja degvielu uzpilda, kamēr automa-
šīna atrodas slīpumā vai ir atvienota
tās akumulatoru baterija, borta
dators nevar nolasīt faktisko vērtību.
Piezīme
Tā kāborta dators ir tikai palīgierīce,
tā rādījums var atšķirties no faktiskā
attāluma, ko iespējams nobraukt ar
atlikušo degvielu, atkarībā no
konkrētiem apstākļiem. Attālums, ko iespējams nobraukt ar
atlikušo degvielu, var mainīties
atkarībā
no vadītāja, ceļa apstāk-
ļiem un braukšanas ātruma, jo tas
tiek aprēķināts, vadoties no mainīgā
degvielas patēriņa.
Vidējais patēriņš

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Instrumenti un vadības ierīces 79

Šis režīms norāda vidējo patēriņu.
Vidējais patēriņš tiek aprēķināts,
kad darbojas motors, pat ja automa-
šīna stāv uz vietas.
Brauciena ilgums
Šis režīms parāda kopējo brauciena
laiku.
Braukšanas laiks tiek aprēķināts
kopš braukšanas laika pēdējās
atiestatīšanas reizes, pat ja ar
automašīnu nebrauc.
Lai apturētu vai palaistu braukšanas
laiku, nospiediet taustiņu SET/CLR.
Lai iestatītu braukšanas laiku,
nospiediet un dažas sekundes turiet
taustiņu SET/CLR. Piezīme
Atkarībā
no braukšanas apstākļiem,
braukšanas stila vai automašīnas
ātruma vidējais ātrums, faktiskais
attālums, ko var veikt ar atlikušo
degvielu un vidējais degvielas
patēriņš var atšķirties no tā, ko
uzrāda borta dators.
Tekošā nobraukuma rādītājs
Tekošānobraukuma rādītājs rāda
reģistrēto attālumu kopš noteiktas
atiestatīšanas reizes.
Lai iestatītu, nospiediet un dažas
sekundes turiet taustiņu SET/CLR.