OPEL KARL 2016 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
110 Informācijas un izklaides sistēma
.Balance (Sadalījums starp labās
un kreisās puses skaļruņiem):
iestata skaņas sadalījumu starp
labās un kreisās puses
skaļruņiem.
. EQ (Ekvalaizers): iestata 7 EQ
stilus —Custom (Pielāgots),
Pop (Popmūzika), Rock (Rokmū-
zika), Country (Kantrī mūzika),
Jazz (Džezs), Talk (Sarunas),
Classical (Klasiskā mūzika).
. Skaņas tembra iestatījumu
vērtību diapazons ir no -12
līdz +12.Funkcijas izvēle
AM-FM radio vai DAB
Nospiediet RADIO, lai atlasītu AM,
FM vai DAB funkciju.
Nospiediet MENU(Izvēlne), lai
atvērtu AM, FM vai DAB izvēlni,
kurā ir pieejamas apraides staciju
izvēles opcijas. USB/iPod/Bluetooth mūzika vai
ārējas skaņas (AUX) ievades
atskaņošanaNospiediet
MEDIA(Multivide), lai
atlasītu audio atskaņotāja funkcijas.
Ikreiz nospiežot MEDIA(Multivide),
sistēma pārslēdz USB/iPod →AUX
→ Bluetooth music (Bluetooth
mūzika) →USB/iPod →…
Lai atvērtu izvēlni ar attiecīgās
funkcijas opcijām vai attiecīgās
ierīces izvēlni, nospiediet MENU
(Izvēlne).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informācijas un izklaides sistēma 111
Bluetooth brīvroku telefons
Lai atlasītu Bluetooth brīvroku
tālruņa funkciju, nospiedietPHONE
(Tālrunis).
Radio
AM-FM radio
Radiostacijas vai DAB stacijas
klausīšanās
Radio režīma atlasīšana
Vairākas reizes nospiediet RADIO,
lai pārslēgtu AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO →….
. Tiks uztverta iepriekš izvēlētā
apraides stacija. .
Ja maināt radio režīmu/
frekvenču joslu, nospiežot
RADIO, sistēma vispirms attēlo
radio ievada skatu.
. Atskaņošanas ekrāns ietver datu
elementus, kas ir saistīti ar
apraides audio avotu.
DAB režīma atlasīšanaIkreiz nospiežot RADIO, sistēma
pārslēdz AM RADIO →FM RADIO
→ DAB →AM RADIO →….
. Tiek izmantots 8 rakstzīmju
pakalpojuma apzīmējums un 8
rakstzīmju staciju grupas
apzīmējums.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
112 Informācijas un izklaides sistēma
.Dinamiskais apzīmējums tiek
attēlots kā izpildītāja/dziesmas
informācija, kad radiostacija to
nodrošina.
. Uztverot DAB signāla informā-
ciju, tā tiek atjaunināta displejā,
lai to parādītu.
. Informācija un formatēšana, kas
tiek attēlota ar dinamiskā
apzīmējuma tekstu, atšķiras
atkarībā no raidsabiedrības
sniegtās informācijas un forma-
tēšanas.
. DAB informācija, piemēram,
stacijas apzīmējums, staciju
grupas apzīmējums, dinamiskā
apzīmējuma teksts netiek
attēlots, līdz ir notikusi pilnīga
uztveršana.
. Ja visai informācijai nepietiek
vietas dinamiskā apzīmējuma
tekstā, tiek attēlotas 2 vai 3
teksta rindiņas.
. Ja stacijas informācija nav
pieejama, bet staciju grupa ir
zināma, stacijas apzīmējums tiek
aizstāts ar tekstu No Label(Nav
apzīmējuma). .
Ja staciju grupas informācija nav
pieejama, bet stacijas apzīmē-
jums ir zināms, staciju grupas
apzīmējums tiek aizstāts ar
tekstu No Label (Nav
apzīmējuma).
. Ja nav pieejama stacijas un
staciju grupas informācija,
displeja ekrānā tiek parādīts
DAB bloka numurs un frekvence
(piemēram, 10C, 213.360).
. Noskaņojot DAB+ staciju, lieto-
tājam attēlotais noklusējuma
teksts būs dinamiskais apzīmē-
jums, kā arītikai izpildītāja un
dziesmas variants. Netiks
attēlotas citas dinamiskā
apzīmējuma variācijas.
. Ja, noskaņojot DAB+ staciju,
nav pieejama raidsabiedrības
informācija, tiek attēlots
dinamiskā apzīmējuma teksts
kopā ar standarta dinamiskā
apzīmējuma tekstu.
Staciju meklēšana
Lai automātiski meklētu pieejamu
radiostaciju ar spēcīgu signālu,
nospiediet
g/d. Nospiežot un turot
g/d, stacijas
nepārtraukti mainās, līdz taustiņš
tiek atlaists. Pēc atlaišanas sistēma
meklē nākamo staciju.
DAB pakalpojuma komponenta
meklēšana
Nospiediet
g/d, lai automātiski
meklētu staciju grupā ar spēcīgu
signālu.
Nospiežot un turot
g/d, stacijas
un staciju grupas nepārtraukti
mainās, līdz taustiņš tiek atlaists.
Pēc atlaišanas sistēma pārtrauc
meklēšanu pie pašreiz redzamās
stacijas vai meklē nākamo staciju.
. Ja nākamā vai iepriekšējā stacija
atrodas citā staciju grupā, tiek
noskaņota šīs staciju grupas
pirmā vai pēdējā stacija ar
spēcīgu signālu.
. Ja nav pieejamas stacijas ar
spēcīgu signālu, displejā tiek
attēlots "No DAB Stations
Available " (Nav pieejamas DAB
stacijas).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informācijas un izklaides sistēma 113
DAB pakalpojuma saistīšana
DAB režīmānospiedietMENU
(Izvēlne) > pagrieziet MENU, lai
atlasītu DAB saistīšanas funkciju >
nospiediet MENU, lai ieslēgtu vai
izslēgtu DAB saistīšanas funkciju.
. DAB saistīšanas funkcija:
DAB to DAB linking (DAB
saistīšana ar DAB): On
(Ieslēgta) vai Off (Izslēgta)
DAB to FM linking (DAB saistī-
šana ar FM): On (Ieslēgta) vai
Off (Izslēgta)
. Ja DAB saistīšanai ar DAB ir
iestatīts statuss On (Ieslēgts) un
pašreiz noskaņotās DAB stacijas
signāls kļūst vājāks vai to vairs
nevar uztvert, sistēma tieši
meklē unātri izveido sasaisti ar
saistītu FM staciju.
. Ja DAB saistīšanai ar FM ir
iestatīts statuss On (Ieslēgts) un
pašreiz noskaņotās DAB stacijas
signāls kļūst vājāks vai to vairs
nevar uztvert, sistēma tieši
mēģina izveidot tiešu sasaisti ar
pakalpojuma FM variantu. DAB saistīšana ar DAB ir vai nu
deaktivizēta, vai nav izdevusies.
Radiostacijas manuāla regulēšana
Pagrieziet MENU(Izvēlne), lai
manuāli atrastu vajadzīgo apraides
frekvenci.
DAB stacijas manuāla regulēšana
Nospiediet MENU(Izvēlne), lai
atvērtu DAB izvēlni.
Pagrieziet MENU(Izvēlne), lai
atlasītu DAB manuālu noskaņošanu,
un pēc tam nospiediet MENU.
Pagrieziet MENU(Izvēlne), lai
manuāli atrastu vajadzīgo apraides
frekvenci, un pēc tam nospie-
diet MENU.
. Staciju saraksts tiek sakārtots
kanālu aprakstu secībā.
DAB staciju saraksta lietošana
Pagrieziet MENU(Izvēlne), lai
skatītu DAB staciju sarakstu.
. Tiks parādīta staciju saraksta
informācija. .
Ja staciju saraksts ir tukšs, DAB
staciju saraksta atjaunināšana
tiek sākta automātiski.
Pagrieziet MENU(Izvēlne), lai
atlasītu vajadzīgo sarakstu, un pēc
tam nospiediet MENU, lai uztvertu
attiecīgo apraides kanālu.
. Sasniedzot staciju saraksta
sākumu vai beigas, noskaņo-
šana tiek atsākta no saraksta
sākuma vai beigām (atkarībā no
noskaņošanas virziena).
Izlases saglabāšana
Vairākas reizes nospiediet FAV, lai
atlasītu vajadzīgo saglabātās
izlases lapu.
Nospiediet un turiet jebkuru no −
taustiņiem, lai šim taustiņam reģis-
trētu pašreizējo radiostaciju vai DAB
staciju izvēlētajā izlases lapā.
. Var saglabāt līdz 6 izlases
lapām, un katrā lapāvar
saglabāt līdz četrām radiosta-
cijām vai DAB stacijām.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
114 Informācijas un izklaides sistēma
.Izmantoto izlases lapu skaitu var
iestatīt sadaļā Menu (Izlase)→
Set Number of Favorite Pages
(Iestatīt izlases lapu skaitu).
. Ja iepriekš reģistrētam taustiņam
− tiek reģistrēta jauna radiosta-
cija vai DAB stacija, tā iepriekšē-
jais saturs tiek dzēsts un
aizstāts ar jauno radio vai DAB
staciju.
. Lietotājs var saglabāt maksimāli
24 izlases vienumus.
Iestatījumu atlasīšana
Vairākas reizes nospiediet FAV
(Izlase), lai atlasītu vajadzīgo FAV
iestatījumu lapu.
. Tiks parādīta apraides informā-
cija par izvēlētās FAV iestatījumu
lapas 1. staciju.
Nospiediet kādu no −taustiņiem, lai
klausītos tieši šītaustiņa atmiņā
saglabāto radiostaciju vai DAB
staciju.Viļņu diapazonu izvēlnes
Laikā, kamēr klausāties radio,
nospiediet MENU(Izvēlne), lai
atvērtu AM, FM vai DAB izvēlni.
Pagrieziet MENU(Izvēlne), lai
pārietu uz vajadzīgo izvēlnes
vienumu, un pēc tam nospiediet
MENU, lai atlasītu šo vienumu vai
atvērtu detalizētu tā izvēlni.
AM-FM izvēlne
. Station list (Staciju saraksts):
atlasa staciju no to staciju
saraksta, kurām ir pieejams
spēcīgs signāls. .
Update station list (Atjaunināt
staciju sarakstu): automātiski
meklē un saglabā uztveramās
frekvences staciju sarakstā.
. Manual tuning (Manuāla noska-
ņošana): īsi pagrieziet ripu, lai
pārietu uz iepriekšējo/nākamo
frekvenci.
. Set number of favorites page
(Iestatīt izlases lapu skaitu):
iestatiet izlases lapu skaitu.
DAB izvēlne
. Traffic program (TP)
(Satiksmes programma (TP)):
ieslēdziet vai izslēdziet TP
funkciju.
. Categories (DAB category)
(Kategorijas (DAB kategorija)):
atlasa staciju sarakstā.
Saraksts tiek attēlots informā-
cijas secībā →Pop (Popmūzika)
→ Rock (Rokmūzika) →
Classical (Klasiskā mūzika)→
Music (Mūzika) →All (Visi).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informācijas un izklaides sistēma 115
.DAB announcements (DAB
paziņojumi): atver DAB paziņo-
jumu izvēlni un pēc tam iestata
vajadzīgo saraksta vienumu.
Pieejamie paziņojumi: News
(Ziņas) →Weather (Laika ziņas)
→ Sports (Sports) →Finance
(Ekonomika) →Travel
(Ceļojumi) →Event (Notikumi)
→ Special (Īpašie) →Radio Info
(Radio informācija) →Warning
(Brīdinājums) →Traffic
(Satiksme) →Alarm (Trauksme).
. DAB to DAB linking (DAB
saistīšana ar DAB): ieslēdziet
vai izslēdziet DAB saistīšanas
funkciju (aktivizējiet vai deaktivi-
zējiet automātiskās staciju grupu
saistīšanas funkciju).
. DAB to FM linking (DAB saistī-
šana ar FM): ieslēdziet vai izslē-
dziet FM saistīšanas funkciju
(aktivizējiet vai deaktivizējiet
automātiskās DAB-FM saistī-
šanas funkciju).
. L band (L diapazons): ieslēdziet
vai izslēdziet "L" diapazona
funkciju. Kad "L" diapazons ir ieslēgts,
sistēma meklē/noskaņo staciju,
iekļaujot "L" diapazona
frekvenču blokus.
. Intellitext: atlasa speciāli pārrai-
dītus tekstus, kuros sniegta tāda
informācija kā sporta spēļu
rezultāti, ziņu virsraksti u.c.
Radio datu sistēma (RDS)
Radio datu sistēma (RDS) ir FM
staciju pakalpojums, kas būtiski
vienkāršo nevainojamas uztvera-
mības radiostaciju atrašanu.
RDS radiostacijas uztveršanas laikā
displejā stacijas frekvences vietā ir
redzams programmas pakalpojuma
nosaukums.
Kad TP ir ieslēgta, meklēšana ietver
tikai TP atbalstītās stacijas vai
stacijas ar EON-TA atbalstu.
Kad TP ir izslēgta, meklēšana ietver
visas iespējamās stacijas.
Pamata darbība, piemēram, staciju
noskaņošana/meklēšana un iestatī-
jumu saglabāšana/atlasīšana ir
vienāda AM, FM un DAB. Plašāku
informāciju, lūdzu, skatiet sadaļā
par AM, FM vai DAB.
RDS izvēlnes pielāgošana
Laikā, kamēr klausāties radio,
nospiediet MENU(Izvēlne), lai
atvērtu FM izvēlni.
Pagrieziet MENU(Izvēlne), lai
pārietu uz vajadzīgo izvēlnes
vienumu, un pēc tam nospiediet
MENU, lai atlasītu šo vienumu vai
atvērtu detalizētu tā izvēlni.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
116 Informācijas un izklaides sistēma
.Traffic program (TP)
(Satiksmes programma (TP)):
ieslēdziet vai izslēdziet TP
funkciju.
Kad TP ir ieslēgta FM izvēlnē,
sistēma sāk TP meklēšanu, lai
noskaņotu TP staciju ar visspē-
cīgāko signālu.
. RDS: ieslēdziet vai izslēdziet
RDS funkciju.
Kad RDS funkcija ir ieslēgta,
programmas frekvences vietā ir
redzams tās pakalpojuma
nosaukums.
Kad RDS ir funkcija ir izslēgta,
tiek izslēgts arī RDS teksts,
nedarbojas mainīgās frekvences
funkcija, un frekvence tiek
attēlota PSN (PS nosaukuma)
vietā.
. Region (Reģions): Ieslēdz vai
izslēdz funkciju Region
(Reģions).
Tiek atlasītas tikai alternatīvās
frekvences ar vienādām reģionā-
lajām programmām. .
Categories (FM category)
(Kategorijas (FM kategorija)):
sarakstā atlasa staciju.
Saraksts tiek attēlots informā-
cijas secībā →Pop (Popmūzika)
→ Rock (Rokmūzika) →
Classical (Klasiskā mūzika)→
Music (Mūzika) →All (Visi).
Satiksmes paziņojumu (TA)
skaļums
Satiksmes brīdinājuma atskaņo-
šanas laikā tāskaļumu var regulēt,
pagriežot
P.
Sistēma saglabās šo iestatījumu
turpmākiem satiksmes brīdinā-
jumiem.
. Kad brīdinājums ir izskanējis,
sistēmas skaļums tiek atjaunots
iepriekšējā līmenī.
. Ja satiksmes brīdinājuma laikā
tāskaļumam tiek noregulēta
nulles vērtība, nākamais
satiksmes brīdinājums atskanēs
ar minimālu skaļuma līmeni.
. Tas pats attiecas uz DAB
paziņojumiem.
Radio satiksmes ziņu pakal-
pojums
(TP: satiksmes programma)
Radio satiksmes ziņu radiostacijas ir
RDS radiostacijas, kas pārraida
satiksmes ziņas.
Nospiediet MENU(Izvēlne) >
pagrieziet MENU, lai atlasītu TP >
nospiediet MENU, lai ieslēgtu vai
izslēgtu TP funkciju.
. Ja tobrīd uztveramā radiostacija
nav satiksmes ziņu stacija, tiek
automātiski uzsākta tuvākās
satiksmes ziņu radiostacijas
meklēšana.
. Kad radio satiksmes ziņu radio-
stacija ir atrasta, displeja ekrānā
ir redzams simbols "TP ".
. Kad radio satiksmes ziņu pakal-
pojums ir ieslēgts, tas tiek
pārtraukts satiksmes paziņojuma
laikā visos režīmos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informācijas un izklaides sistēma 117
Satiksmes paziņojumu
bloķēšana
Ja satiksmes brīdinājums atskan
brīdī, kad klausāties audio avotu,
sistēma parāda satiksmes brīdinā-
juma uznirstošo logu.
Uznirstošais logs tiek parādīts ar
opciju Dismiss (Noraidīt), kas brīdi-
nājumam ir iezīmēta pēc noklu-
sējuma.
.Ja tiek parādīts satiksmes brīdi-
nājuma uznirstošais logs, to var
noraidīt arī ar stūres audio
vadības taustiņu SRC.
. Ja satiksmes brīdinājuma uznir-
stošais logs tiek parādīts, kad ir
pievienota ārējāierīce, sistēma
nelasa ierīci.
. Ja satiksmes brīdinājuma uznir-
stošais logs tiek parādīts, kad ir
aktīvs ienākošais zvans vai tiek
veikts izejošais zvans, zvans tiek
saņemts vai veikts.
. Ja iepriekš minētais tālruņa
notikums ir beidzies, sistēma
atceļ TA notikumu un atgriežas
iepriekšējā radio režīmā.
Audio atskaņotāji
Papildu ierīces
USB atskaņotā js
Piesardzības apsvērumi saistībā
ar USB ierīču lietošanu
.
Ja USB lielapjoma atmiņas ierīci
ar iebūvētu cieto disku vai CF/
SD atmiņas karti pievieno,
izmantojot USB adapteri, tās
darbība nav garantēta. Izmanto-
jiet USB vai zibatmiņas tipa
krātuves ierīci.
. Pievienojot un atvienojot USB
ierīci, piesargieties, lai neizrai-
sītu statiskā lādiņa izlādi. Īsā
laikposmā daudzkārt pievienojot
un atvienojot ierīci, var rasties
tās darbības problēmas.
. Ja USB ierīces pievienošanas
terminālis nav no metāla,
darbība nav garantēta.
. Automašīnas vibrāciju dēļ savie-
nojums ar i-Stick tipa USB
ierīcēm var būt neapmierinošs,
tādēļ to darbība nav garantēta. .
Nepieskarieties USB savieno-
juma terminālim ne ar vienu
priekšmetu vai ķermeņa daļu.
. USB krātuves ierīci var atpazīt
tikai tad, ja tā ir formatēta,
izmantojot FAT16/32 failu
formātu. Var izmantot tikai
ierīces, kuru piešķirtais vienības
lielums ir 512 baiti sektorā vai
2048 baiti sektorā. NTFS un
citas failu sistēmas netiks
atpazītas.
. Failu atpazīšanas ātrums var
atšķirties atkarībā no USB
krātuves ierīces tipa un ietil-
pības, kā arīsaglabāto failu tipa.
Šajā gadījumā tānav uzskatāma
par izstrādājuma darbības
problēmu, tādēļ, lūdzu, gaidiet,
līdz faili būs apstrādāti.
. Iespējams, dažās USB krātuves
ierīcēs faili netiks atpazīti, jo ir
radušās saderības problēmas
vai arī savienojums ar atmiņas
lasītāju vai USB centrmezglu
netiek atbalstīts. Pirms lieto-
šanas, lūdzu, pārbaudiet ierīces
darbību automašīnā.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
118 Informācijas un izklaides sistēma
.Ja tādas ierīces kā MP3 atska-
ņotāju vai digitālo kameru
pievieno kā mobilo disku, tās var
nedarboties pareizi.
. Neatvienojiet USB krātuves
ierīci, kamēr notiek tās atska-
ņošana.
Šādi var izraisīt sistēmas vai
USB ierīces bojājumus.
. Atvienojiet pievienoto USB
krātuves ierīci, kad automašīnas
aizdedze ir izslēgta. Ja USB
krātuves ierīces pievienošanas
laikā ir ieslēgta aizdedze, iespē-
jams, USB krātuves ierīce tiks
bojāta vai nedarbosies pareizi.
Uzmanību
Šai sistēmai USB ierīces var
pievienot tikai mūzikas failu atska-
ņošanai.
Sistēmas USB termināli nedrīkst
izmantot USB piederumu uzlādē-
šanai, jo USB termināļa lieto-
šanas gaitā radītais siltums var
izraisīt veiktspējas problēmas vai
sistēmas bojājumus. .
Ja loģiskais disks ir nodalīts no
USB lielapjoma krātuves ierīces,
tikai augstākā līmeņa loģiskā
diska failus var atskaņot kā USB
mūzikas failus. Tādēļ atskaņo-
jamie mūzikas faili jāsaglabā
ierīces augstākā līmeņa diskā.
Dažās USB krātuves ierīcēs
saglabātos mūzikas failus nevar
pareizi atskaņot, ja USB ierīcē ir
izveidots atsevišķs nodalījums
lietojumprogrammu ielādei.
. Mūzikas failus, uz kuriem
attiecas DRM (Digital Rights
Management —Digitālā tiesību
pārvaldība), nevar atskaņot.
Šī sistēma var atbalstīt USB
krātuves ierīces ar šādiem
ierobežojumiem: ietilpība līdz 16
gigabaitiem, ne vairāk kā 6000
faili, 100 mapes un 8 mapju
struktūras līmeņi. Ja krātuves
ierīce pārsniedz šos ierobežo-
jumus, normālas lietošanas
iespējas nav garantētas.
Ja ierīces ielādēšana aizņem
vairāk laikā nekāparasti, pēc
formatēšanas izmantojiet USB
FAT16/32 formātā. Piesardzības apsvērumi saistībā
ar USB mūzikas failu lietošanu
.
Bojātu mūzikas failu atskaņo-
šana, iespējams, tiks priek-
šlaikus pārtraukta vai tie nemaz
netiks atskaņoti.
Par MP3 (WMA) mūzikas failiem
. Var atskaņot tālāk norādītos
MP3 failus.
‐Bitu pārraides ātrums: 8–320
kb/s
‐ Iztveršanas frekvence:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2)
. Šajā sistēmā tiek attēloti MP3
(WMA) faili ar faila nosaukuma
paplašinājumiem .mp3 vai .wma
(ar mazajiem burtiem) un .MP3
vai .WMA (ar lielajiem burtiem).
. Šīsistēma var attēlot ID3 tagu
(versija 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
informāciju par MP3 faila
albumu, izpildītāju utt.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informācijas un izklaides sistēma 119
.Šajā sistēmā var atskaņot MP3
failus, kas izmanto VBR. Kad
tiek atskaņots VBR tipa MP3
fails, attēlotais atlikušais laiks
var atšķirties no faktiskā atlikušā
laika. Mūzikas failu atskaņošanas secībaUSB krātuves ierīces pievie-
nošana
Pievienojiet USB krātuves ierīci,
kurā
ir saglabāti mūzikas faili, USB
savienojuma terminālim.