service OPEL KARL 2016 Instruktionsbog (in Danish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
IndholdIntroduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kort og godt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nøgler, døre og ruder . . . . . . . . . . . 17
Sæder og støtter . . . . . . . . . . . . . . . 29
Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Instrumenter og knapper . . . . . . . . 55
Lygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Infotainment-system . . . . . . . . . . . . 91
Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Kørsel og drift . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Pleje af bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Service og vedligeholdelse . . . . 193
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Kundeinformation . . . . . . . . . . . . . 204
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Introduktion 3
Bilens data
Angiv bilens data på den fore-
gående side, så de er nemt tilgæn-
gelige. Disse oplysninger findes i
afsnittene "Service og vedligehol-
delse" og "Tekniske data" samt på
typeskiltet.
Introduktion
Deres bil er en designbaseret kom-
bination af avanceret teknologi, sik-
kerhed, miljøvenlighed og økonomi.
Denne instruktionsbog giver Dem
alle de oplysninger, der er nødvendi-
ge, for at De kan køre Deres bil sik-
kert og effektivt.
Gør Deres passagerer opmærks-
omme på, at forkert brug af bilen
kan føre til uheld og legemsbeskadi-
gelse.
De skal altid overholde gældende
love og bestemmelser i det land, De
befinder Dem i. Disse kan afvige fra
oplysningerne i denne instrukti-
onsbog.Hvis de anvisninger, som gives i
denne instruktionsbog, ikke følges,
kan det påvirke gyldigheden af bi-
lens garanti.
Når instruktionsbogen angiver, at
man bør opsøge et værksted, anbe-
faler vi, at De opsøger en autorise-
ret Opel reparatør. Til gasbiler
anbefaler vi et Opel-værksted, der
er autoriseret til at udføre service på
gasbiler.
Alle autoriserede Opel reparatører
yder førsteklasses service til rime-
lige priser. Værkstedernes erfarne
mekanikere, som er uddannet hos
Opel, arbejder efter Opels særlige
anvisninger.
Kundelitteraturen bør altid opbeva-
res lettilgængelig i bilen.
Brug af denne instrukti-
onsbog
.
Denne instruktionsbog beskriver
alt ekstraudstyr og funktioner,
der er tilgængelige for denne
model. Visse beskrivelser, her-
under dem af display- og menu-
funktioner, gælder måske ikke for din bil, da de afhænger af
modelvariant, landespecifikatio-
ner, specialudstyr eller tilbehør.
. De vil få et indledende overblik
ved at læse afsnittet "Kort
og godt".
. Indholdsfortegnelsen i starten af
denne instruktionsbog og i hvert
afsnit viser, hvor de forskellige
oplysninger kan findes.
. Ved hjælp af stikordsregisteret
kan man søge efter specifikke
oplysninger.
. Denne instruktionsbog viser ven-
strestyrede biler. Biler med rattet
i højre side betjenes på lig-
nende måde.
. Instruktionsbogen anvender fa-
brikkens motorbetegnelser. De
tilsvarende salgsbetegnelser fin-
des i afsnittet "Tekniske data".
. Retningsangivelser i beskrivel-
serne som f.eks. højre og ven-
stre eller for og bag henviser
altid til kørselsretningen.
. Det er ikke sikkert, at bilens dis-
playskærme understøtter Deres
specifikke sprog.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Instrumenter og knapper 55
Instrumenter og
knapper
Kontroller
Indstilling af rat . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ratknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Opvarmet rat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Forrudevisker/-vasker . . . . . . . . . . 57
Bagrudevisker-/sprinkler . . . . . . . 58
Udetemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Strømudtag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Advarselslamper, målere og
kontrollamper
Speedometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kilometertæller . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Triptæller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Omdrejningstæller . . . . . . . . . . . . . 61
Brændstofmåler . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kontrollamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kølevandstermometer . . . . . . . . . 63
Servicedisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Afviserblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sikkerhedsselepåmindelse . . . . 65
Lampe for airbag og sikkerheds-selestrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Lampe for aktiveret/inaktiveret
airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lampe for opladnings- system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Fejlindikatorlampe . . . . . . . . . . . . . 66
"Bilen skal snart til service"
lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Bremse og kobling . . . . . . . . . . . . . 66
Advarselslampe for ABS-brem- sesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Gearskiftelampe . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lampe for styretøj med variabel servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Advarselslampe for vognbane- skift (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lampe for ultralyds-parkerin- gsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lampe for elektronisk stabilitets- kontrol (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lampe for afbrudt elektronisk stabilitetskontrol (ESC) . . . . . . . 68
Lampe for Traction Control slået fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Kontrollampe for kølevæsketem- peratur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lampe for dæktrykovervåg- ningssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lampe for motorolietryk . . . . . . . . 68
Advarselslampe for lav brænd- stofstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Autostopfunktion . . . . . . . . . . . . . . . 69 Startspærre-lampe . . . . . . . . . . . . . 69
Lampe for nedsat motor-
ydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Lampe for fjernlys slået til . . . . . . 69
Lampe for tågeforlygte . . . . . . . . . 69
Lampe for tågebaglygte . . . . . . . . 69
Baglygter-lampe . . . . . . . . . . . . . . . 69
Lampe for fartpilot . . . . . . . . . . . . . 69
Lampe for motorhjelm på klem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lampe for dør åben . . . . . . . . . . . . 70
Informationsvisninger
Førerinformationscenter (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Fejlmeddelelser
Fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Advarselssummere . . . . . . . . . . . . 77
Individuelle indstillinger
Individuelle indstillinger . . . . . . . . 78
OnStar-system
OnStar®-system . . . . . . . . . . . . . . . 79

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
64 Instrumenter og knapper
Venstre side: Motorens driftstempe-
ratur endnu ikke nået
Midten: Normal driftstemperatur
Højre side: Temperaturen er for høj
Forsigtig
Hvis kølevæsketemperaturen er
for høj: stands bilen, stop moto-
ren. Risiko for motorskade. Kon-
troller straks kølervæskestanden.
Servicedisplay
Motorens olielevetidssystem giver
besked om, hvornår motorolie og fil-
ter skal skiftes. Alt efter kørselsfor-
holdene kan det interval, der
angives for skift af motorolie og fil-
ter, variere markant.
Menuen og funktionen kan vælges
med knapperne på blinkerarmen.
Visning af den resterende levetid for
olien:
Tryk påMENUfor at vælge Bilinfor-
mationsmenuen.
Drej fingerhjulet for at vælge Oliens
resterende levetid.
Systemet skal nulstilles, hver gang
motorolien skiftes, for at det skal
fungere korrekt. Søg hjælp på et
værksted.
Tryk på SET/CLR for at nulstille.
Tændingen skal være slået til, uden
at motoren går.
Når systemet har beregnet, at mo-
toroliens levetid har aftaget, vises
Skift snarest motorolie eller en ad-
varselskode i førerinformationscen-
teret. Få motorolie og filter skiftet på
et værksted inden for en uge eller
500 km (alt efter hvad der indtræffer
først).
Førerinformationscenter
0Førerin-
formationscenter (DIC) 070
ii.
Serviceinformation
0Serviceinfor-
mation 0193
ii.
Afviserblink
G
lyser eller blinker grønt.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
66 Instrumenter og knapper
{Fare
Alvorlig fare for børn, hvis der an-
vendes barnesæde, mens den
forreste passagerairbag er aktive-
ret. Alvorlig fare for voksne, hvis
den forreste passagerairbag er
deaktiveret.
Lampe for opladnings-
system
"
lyser rødt.
Lyser, når tændingen er slået til og
slukker kort efter, at motoren er
startet.
Kontrollampen tændes, mens mo-
toren kører
Stop bilen, stands motoren. Bilbatte-
riet oplades ikke. Motorkølingen kan
være afbrudt. Bremseforstærkeren-
hedens funktion kan ophøre. Søg
hjælp på et værksted.
Fejlindikatorlampe
*
lyser eller blinker gult. Lyser, når tændingen er slået til og
slukker kort efter, at motoren er
startet.
Kontrollampen tændes, mens mo-
toren kører
Der er fejl i det system, der renser
udstødningsluften. De tilladte græn-
seværdier for udstødningsgasser
kan være overskredet. Søg om-
gående hjælp på et værksted.
Kontrollampen blinker, mens mo-
toren er i gang
Fejl, der kan føre til beskadigelse af
katalysatoren. Slip gaspedalen indtil
kontrollampen holder op med at
blinke. Søg omgående hjælp på et
værksted.
"Bilen skal snart til ser-
vice" lampe
B
lyser gult.
Der vises desuden en advar-
selskode.
Bilen skal til service.
Søg hjælp på et værksted. Fejlmeddelelser
0Fejlmeddelelser
0 75
ii.
Bremse og kobling
$
lyser rødt.
Bremse-/koblingsvæskestanden er
for lav
0Bremsevæske 0159ii.
{Advarsel
Stop. Kør ikke videre. Søg hjælp
på et værksted.
Betjen pedal
#lyser eller blinker gult.
Koblingspedalen skal trædes ned
for at kunne starte motoren i Auto-
stop-tilstand.
Stop-start-system
0Stop/start-sy-
stem 0137
ii.
Blinker
Koblingspedalen skal trædes ned
for hovedstart af motoren
0Stop/
start-system 0137
ii,0Tilkørsel af
ny bil 0135
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
76 Instrumenter og knapper
4 Klimaanlæg slukket pga høj mo-
tortemperatur
11 Bremserne er slidt
12 Bilen er overbelastet
13 Kompressoren er overhedet
15 Kontrollér højtmonteret stoplys
16 Kontrollér stoplys
17 Funktionsfejl ved forlygteregu-
lering
18 Fejl ved venstre nærlys
19 Kontrollér tågebaglygte
20 Kontrollér højre nærlyslygte
21 Kontrollér venstre positionslys
22 Kontrollér højre positionslys
23 Fejl ved baklys
24 Fejl ved nummerpladelys
25 Kontrollér forreste venstre
blinklys
26 Fejl i venstre blinklys bagtil
27 Kontrollér forreste højre blinklys
28 Kontrollér bageste højre blinklys
29 Kontrollér stoplys på anhænger30 Kontrollér baklys på anhænger
31 Kontrollér venstre blinklys på an-
hænger
32 Kontrollér højre blinklys på an-
hænger
33 Kontrollér tågebaglygte på an-
hænger
34 Kontrollér baglygte på anhænger
35 Skift batteri i fjernbetjening
36 StabiliTrak initialiseres
38 Overtag styring (afventer stadig
tekstgodkendelse)
48 Sideregistreringssystem ikke til-
gængeligt
49 Vognbaneskiftadvarsel ikke i
funktion
50 Anbring motorhjelm igen
–se in-
struktionsbog
52 Skift tandrem
56 Uens tryk –forhjul
57 Uens tryk –baghjul
59 Åbn og luk førerruden
60 Åbn og luk passagerruden
61 Åbn og luk venstre rude bagi 62 Åbn og luk højre rude bagi
65 Tyveriforsøg
66 Servicér tyverialarm
67 Servicér ratlås
68 Servicér servostyring, kør for-
sigtigt
75 Servicér AC-anlæg
77 Servicér advarsel om vognbane-
skift / Servicér frontkamera
79 Lavt motorolieniveau
–på-
fyld olie
81 Servicér gearkasse
82 Skift snarest motorolie
84 Reduceret motorydelse
89 Bilen skal snart til service
95 Servicér airbag
145 Lavt sprinklervæskeniveau –
påfyld væske
151 Træd på koblingen for at starte
174 Lav batterispænding
258 Parkeringsassistent deaktiveret

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Instrumenter og knapper 79
Fjernbetjent døroplåsning: Indstil
konfigurationen til enten kun at
oplåse førerens dør eller alle dø-
rene ved oplåsning.
Auto genlåsning af døre: Aktive-
ring/deaktivering af automatisk
dørlåsning, når ingen dør åbnes
efter oplåsning.
. Gendan fabriksindstillinger
Alle de oprindelige indstillinger
gendannes.
. Parkeringsvagtprogram
Hvis parkeringsvagtfunktionen er
aktiveret, er alle bilens display
låst, og der kan ikke foretages
ændringer i systemet.
Bemærk
Bilrelaterede meddelelser forbliver
aktiveret. Låsning af systemet: Tryk på
MENU og vælg dernæst menuen
INDSTILLINGER.
Rul gennem listen, og vælg
menuposten Parkeringsvagt-
program.
Indtast en firecifret kode og vælg
ENTER. Bekræft første indtastning ved at
genindtaste den firecifrede kode
og vælg
LÅS. Systemet er låst.
Oplåsning af systemet: Tænd for
Infotainment-systemet.
Indtast den relevante firecifrede
kode og vælg OPLÅS. Systemet
er oplåst.
Glemt PIN-kode: For at tilbage-
stille PIN-koden til standardind-
stillingen, kontakt din Opel
Servicepartner.OnStar-system
OnStar®-system
OnStar er en personlig opkoblings-
og mobilitetsassistent med integre-
ret Wi-Fi-hotspot. OnStar-servicen
er tilgængelig 24-timer i døgnet alle
ugens syv dage.
Bemærk
OnStar er ikke tilgængeligt på alle
markeder. Kontakt dit værksted for
yderligere oplysninger.
Bemærk
For at være tilgængeligt og drifts-
klart kræver OnStar et gyldigt OnS-
tar-abonnement, et fungerende
bilelektrisk system, mobil-service og
GPS-satellitlink.
For at aktivere OnStar-serviceydel-
ser og opsætte en konto, tryk på
|
og tal med en OnStar-rådgiver.
Alt efter bilens udstyr er følgende
serviceydelser tilgængelige:
. OnStar nødtjeneste og support i
tilfælde af nedbrud af bilen
. WiFi-hotspot

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
82 Instrumenter og knapper
Assistance ved stjålet bil
Hvis en bil stjæles, kan OnStar-assi-
stancetjenesten for stjålne biler
hjælpe med at lokalisere og skaffe
bilen hjem.
Tyverialarm
Når tyverialarmen udløses, sendes
en meddelelse til OnStar. Du får så
besked om denne begivenhed via
sms eller e-mail.
Meld om nødvendigt tyveriet til myn-
dighederne og anmod om OnSta-
r-assistance ved stjålet bil. Brug en
vilkårlig telefon til at ringe til en
OnStar-rådgiver. Find det respektive
OnStar-telefonnummer på vores lan-
despecifikke websted.
Fjerntændingsblok
Ved at sende fjernsignaler kan OnS-
tart forhindre tændingscyklussen og
forhindre bilen i at genstartes, når
den er slukket.
On-demand-diagnose
På ethvert tidspunkt, fx hvis bilen vi-
ser en servicebesked, tryk på
|for
at kontakte en OnStar-rådgiver og bede om at udføre en diagnosekon-
trol i realtid for direkte at bestemme
problemet.
Alt efter resultaterne vil rådgiveren
yde yderligere assistance.
Månedlig bildiagnose
Bilen sender automatisk diagnose-
data til OnStar, som sender en må-
nedlig e-mailrapport til dig og dit
foretrukne værksted.
Bemærk
Værkstedsnotifikationsfunktionen
kan deaktiveres på din konto.
Rapporten indeholder status for vig-
tige operativsystemer i bilen som
motor, gearkasse, airbags, AB-
S-bremser og andre vigtige syste-
mer. Den giver også information om
mulige vedligeholdelsesproblemer
og dæktryk (kun med dæktrykover-
vågningssystem).
For at se nærmere på informatio-
nerne, vælg linket i e-mailen og log
ind på din konto.
Destinations-download
En ønsket destination kan downloa-
des direkte til navigationssystemet.Tryk på
|for at ringe til en OnS-
tar-rådgiver og beskrive destinatio-
nen eller interessepunktet.
OnStar-rådgiveren kan slå enhver
adresse eller ethvert interessepunkt
op og downloade destinationen di-
rekte til det indbyggede navigations-
system.
OnStar-indstillinger
OnStar-PIN
For at få fuld adgang til alle OnStar--
tjenester kræves en firecifret
PIN-kode.
PIN-koden skal personaliseres, når
du først taler med en OnStar-råd-
giver.
For at ændre PIN-koden, tryk på
|
for at ringe til en OnStar-rådgiver.
Kontodata
En OnStar-abonnent har en konto,
hvor alle data lagres.
For at anmode om en ændring af
kontoinformationer, tryk på
|og tal
med en OnStar-rådgiver eller log ind
på din konto.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Instrumenter og knapper 83
Hvis OnStar-tjenesten anvendes på
en anden bil, tryk på
|og anmod
om at få kontoen overført til den
nye bil.
Bemærk
Hvorom alting er, hvis bilen bortskaf-
fes, sælges eller overføres på an-
den måde, kontakt straks OnStar
vedrørende ændringerne og afbryd
OnStar-tjenesten på denne bil.
Bilens position
Bilens position sendes til OnStar,
når service anmodes om eller udlø-
ses. En meddelelse på Info-dis-
playet informerer om denne
transmission.
For at aktivere eller deaktivere
transmissionen af bilens placering,
tryk og hold
!, indtil der høres en
lydmeddelelse.
Deaktiveringen vises af statuslam-
pen, som blinker rødt og grønt i kort
tid og hver gang bilen startes.
Bemærk
Hvis transmissionen af bilens posi-
tion deaktiveres, er visse tjenester
ikke længere tilgængelige. Bemærk
Bilens position forbliver altid tilgæn-
gelig på OnStar i tilfælde af en nød-
situation.
Find privatlivspolitikken på din
konto.
Softwareopdateringer
OnStar kan udføre fjernopdateringer
af software uden yderligere varsel
eller accept. Disse opdateringer er
for at øge eller opretholde sikkerhed
og sikring af bilens drift.
Disse opdateringer kan vedrøre pri-
vatlivsspørgsmål. Find privatlivspoli-
tikken på din konto.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-system 103
.Når der skiftes radiofunktion/
-bånd ved tryk på RADIO, viser
systemet først radiointrodukti-
onsbilledet.
. Afspilningsskærmen indeholder
de dataelementer, der har med
radiolydkilden at gøre.
Valg af DAB-funktionen
Hver gang der trykkes på RADIO,
skifter systemet mellem AM RADIO
→ FM RADIO →DAB →AM RA-
DIO →….
. Der anvendes en servicelabel
med 8 tegn og en ensemblelabel
med 8 tegn. .
Den dynamiske label vises som
kunstner-/sanginformation, når
den findes fra stationen.
. Når der er registreret DAB-signa-
linformation, opdateres denne in-
formation på displayet for at vise
informationen.
. Den information og formatering,
der vises med dynamisk label-
tekst, varierer på grundlag af de
oplysninger og den formatering,
som radiostationen leverer.
. DAB-information såsom stations-
label, ensemblelabel, dynamisk
labeltekst skal ikke vises før
fuldstændig modtagelse.
. Når der findes mere information,
end der kan vises på pladsen for
dynamisk labeltekst, vises tekst-
felterne i linje 2 og 3.
. Når der ikke findes nogen stati-
onsinformation, men ensemblet
er kendt, erstattes stationslabe-
len med teksten “Ingen label”..
Når der ikke findes nogen en-
sembleinformation, men stati-
onslabelen er kendt, erstattes
ensemblelabelen med teksten
“Ingen label ”.
. Når der ikke findes nogen til-
gængelig stations- eller ensem-
bleinformation, viser displayet
DAB-bloknummer og frekvensen
på displayskærmen (f.eks. 10C,
213.360).
. Når der er stillet ind på en DAB+
station, er den standardtekst, der
vises for brugeren, den dynami-
ske label plus en variant kun for
kunstner og sang. Der vises in-
gen andre varianter af dynamisk
label plus.
. Når der er stillet ind på en DAB
+-station, og der ikke er tilgæn-
gelig information fra radiostatio-
nen, indeholder den dynamiske
labeltekst den standardmæssige
dynamiske labeltekst.
Stationssøgning
Tryk på
g/dfor automatisk
søgning efter en radiostation med
ekstra god modtagelse.