audio OPEL KARL 2016 Manual de Instrucciones (in Spanish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Instrumentos y controles 89
Botones OnStar
Botón de privacidad
Mantenga presionado
!hasta oír
un mensaje de audio para activar o
desactivar la transmisión de la
localización del vehículo.
Presione
!para responder una
llamada o para finalizar la llamada a
un asesor OnStar.
Presione
!para acceder a los
ajustes Wi-Fi.
Botón OnStar
Presione
|para establecer una
conexión con un asesor de OnStar. Botón de SOS
Presiones
Upara establecer una
conexión de emergencia prioritaria
con un asesor de emergencias con
formación especial.
Testigo de estado
Verde: El sistema está preparado.
Verde intermitente: El sistema está
realizando una llamada.
Rojo: Ha surgido un problema.
Desactivar: Sistema desactivado.
Rojo/Verde intermitente durante un
breve período de tiempo: Transmi-
sión de la localización del vehículo
desactivada.
Servicios OnStar
Servicios de emergencia OnStar
Las emergencias OnStar ofrecen un
servicio con asesores de
emergencia con formación especial
para contactar, ofrecer asistencia e
información en caso de emergencia.
En caso de emergencia, incluyendo
avería del vehículo, un neumático
desinflado o el depósito de carbu- rante vacío, presione
Uy hable
con el asesor. El asesor se pondrá
entonces con proveedores de
servicio de emergencias o
asistencia y les conducirá hasta su
vehículo.
En caso de accidente con
despliegue de airbags o activación
de los tensores de los cinturones,
se establecerá una llamada de
emergencia automática. El asesor
se conectará de inmediato a su
vehículo y comprobará si precisa
ayuda.
Punto de acceso Wi-Fi OnStar
El punto de acceso Wi-Fi del
vehículo ofrece conectividad a
Internet a través de la red móvil
4G/LTE.
Nota
La funcionalidad de punto de
acceso Wi-Fi no está disponible en
todos los mercados.
Pueden conectarse hasta siete
dispositivos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
92 Instrumentos y controles
Datos de la cuenta
Un suscriptor OnStar tiene una
cuenta en la que se guardan todos
sus datos.
Para solicitar un cambio de la infor-
mación de la cuenta, presione
|y
hable con un asesor OnStar o inicie
sesión en su cuenta.
Si se emplea el servicio OnStar en
otro vehículo, presione
|y solicite
la transferencia de la cuenta al
nuevo vehículo.
Nota
En cualquier caso, si se deshace
del vehículo, lo vende o lo transfiere
de algún otro modo, informe
inmediatamente a OnStar sobre los
cambios y anule el servicio OnStar
en este vehículo. Localización del vehículo
La localización del vehículo se
transmite a OnStar al solicitar o
activar el servicio. Un mensaje en la
pantalla de información indica dicha
transmisión.
Para activar o desactivar la transmi-
sión de la localización del vehículo,
mantenga presionado
!hasta oír
un mensaje de audio.
La desactivación se indica a través
del testigo de estado rojo y verde
intermitente durante un breve
período de tiempo y cada vez que
arranca el vehículo.
Nota
Si la transmisión de la localización
del vehículo se desactiva, algunos
servicios dejan de estar disponibles.
Nota
La localización del vehículo siempre
permanece accesible para OnStar
en caso de emergencia.
Busque la política de privacidad en
su cuenta. Actualizaciones de software
OnStar puede realizar actualiza-
ciones de software de forma remota
sin necesidad de notificación o
consentimiento previos. Estas
actualizaciones se realizan para
mejorar o mantener el nivel de
seguridad y protección o el funcio-
namiento del vehículo.
Estas actualizaciones pueden
afectar a cuestiones de privacidad.
Busque la política de privacidad en
su cuenta.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
100 Sistema de infoentretenimiento
Sistema de infoen-
tretenimiento
Introducción
Infoentretenimiento . . . . . . . . . . . 100
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Función antirrobo . . . . . . . . . . . . . 101
Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Radio
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Sistema de datos deradio (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Reproductores de audio
Dispositivos auxiliares . . . . . . . . 118
Personalización
Personalización . . . . . . . . . . . . . . 126
Teléfono
Bluetooth (ConexiónBluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Introducción
Infoentretenimiento
Introducción
Indicaciones generales
El sistema de infoentretenimiento
proporciona infoentretenimiento en
su vehículo usando la tecnología
más avanzada.
La radio puede usarse fácilmente
registrando hasta 24 emisoras de
radio AM-FM o DAB con los −
botones 1 ~ 4 por cada seis
páginas.
El reproductor USB puede repro-
ducir dispositivos de almacena-
miento USB o iPod.
La función de la conexión del
teléfono Bluetooth permite su uso
para llamadas inalámbricas con
manos libres y como reproductor de
música del teléfono. También se puede conectar un
reproductor de música portátil a la
entrada de sonido exterior y
disfrutar del excelente sonido del
sistema de infoentretenimiento.
El procesador de sonido digital le
ofrece varios modos de ecualización
predefinidos para mejorar el sonido.
Especificaciones
‐
Salida de potencia máxima: 25 W
x 4 canales
‐ Impedancia del altavoz: 4 ohmios
El sistema puede ajustarse fácil-
mente gracias al dispositivo de
ajuste de diseño cuidado, el repro-
ductor de discos inteligente y el
control de dial del menú multi-
función.
. La sección "Información
general " proporciona informa-
ción sencilla acerca de las
funciones del sistema de infoen-
tretenimiento y un resumen de
todos los dispositivos de control.
. La sección "Manejo " explica los
controles básicos del sistema de
infoentretenimiento.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 103
1.P
.Cuando está apagado,
púlselo para encenderlo.
. Cuando está encendido,
manténgalo pulsado para
apagarlo.
. Cuando está encendido,
púlselo brevemente para
activar o desactivar la
función de silencio.
. Gire para controlar el
volumen.
2. RADIO
Seleccione el modo de radio.
Cada vez que se pulsa RADIO,
el sistema cambia entre RADIO
AM →RADIO FM →DAB →
RADIO AM →….
3. MEDIA
Cambie el modo en este orden:
USB/iPod →AUX →Música
Bluetooth →USB/iPod →….
4. Pantalla
Pantalla de estado de repro-
ducción, recepción, menú e
información. 5.
g/d(buscar)
. En modo de radio o DAB:
Cuando se pulsa breve-
mente, busca automática-
mente una emisora con una
mejor recepción.
Cuando se mantiene
pulsado, cambia continua-
mente de emisora hasta
que se suelta
god.
Cuando se suelta, el
sistema se detiene en la
frecuencia que se muestra
o busca la emisora
siguiente.
. En reproducción de audio
USB/iPod/Bluetooth:
Cuando se pulsa breve-
mente, se va al archivo
anterior o siguiente.
Cuando se mantiene
pulsado, retrocede o
avanza rápidamente en el
archivo.
6. PHONE (TELÉFONO)
Introduzca el modo de aplica-
ción de teléfono. 7.
BACK
Cancela el contenido introdu-
cido o vuelve al menú anterior.
8. MENU
.
Gire para buscar la
emisora/archivo en la lista
de la pantalla o desplazar/
cambiar el contenido de la
configuración y los valores
de configuración.
. Pulse para mostrar el menú
activo actualmente o selec-
cionar/probar el contenido
de la configuración y los
valores de configuración.
9. Botones −
. En modo de radio:
Cuando se pulsa breve-
mente, se recupera la
emisora de radio guardada.
Cuando se mantiene
pulsado, guarda la emisora
de radio actual en la página
Favoritos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
106 Sistema de infoentretenimiento
1.P
.Cuando está apagado,
púlselo para encenderlo.
. Cuando está encendido,
manténgalo pulsado para
apagarlo.
. Cuando está encendido,
púlselo brevemente para
activar o desactivar la
función de silencio.
. Gire para controlar el
volumen.
2. RADIO
Seleccione el modo de radio.
Cada vez que se pulsa RADIO,
el sistema cambia entre RADIO
AM →RADIO FM →RADIO
AM →….
3. MEDIA
Introduzca el modo auxiliar.
4. Pantalla Pantalla de estado de repro-
ducción, recepción, menú e
información. 5.
g/d(buscar)
Cuando se pulsa brevemente,
busca automáticamente una
emisora con una mejor
recepción.
Cuando se mantiene pulsado,
cambia continuamente de
emisora hasta que se suelta
god. Cuando se suelta, el
sistema se detiene en la
frecuencia que se muestra o
busca la emisora siguiente.
6. TONE (tono)
Introduzca el modo Ajustes
del tono.
7. BACK
Cancela el contenido introdu-
cido o vuelve al menú anterior.
8. MENU
.
Gire para buscar la emisora
en la lista de la pantalla o
desplazar/cambiar el conte-
nido de la configuración y
los valores de configu-
ración. .
Pulse para mostrar el menú
activo actualmente o selec-
cionar/probar el contenido
de la configuración y los
valores de configuración.
9. Puerto AUX
Conecte el dispositivo de audio
externo.
10. Botones −
. En modo de radio:
Cuando se pulsa breve-
mente, se recupera la
emisora de radio guardada.
Cuando se mantiene
pulsado, guarda la emisora
de radio actual en la página
Favoritos.
. En modo Menú:
Presione para seleccionar
la función vinculada a −.
11. FAV(favoritos)
Seleccione la página de los
canales favoritos guardados.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 107
Mando a distancia en el
volante para el sistema de
audio: opción
R300 BT
1.b(llamada): si está equipado
con función Bluetooth
. Pulse para contestar a la
llamada o acceder a la
llamada reciente. Si está
habilitada la función, Siri se
reactivará.
. Mantenga pulsado para
entrar en el registro de
llamadas realizadas o
cambiar entre modo manos libres y modo de llamada
privada durante una
llamada.
. Al conectar un iPhone,
mantenga presionado para
abrir la función Siri.
2. SRC (fuente) /
_/^(buscar)
. Cuando
_/^se giran
hacia arriba o hacia abajo.
En los modos de radio,
cambia las frecuencias de
emisión guardadas en los
botones −.
En los modos de audio
USB/iPod/Bluetooth,
cambia el archivo.
. Al girar y mantener
_/^.
En los modos de radio,
busca automáticamente las
frecuencias de emisión.
En los modos de audio
USB/iPod/Bluetooth, retro-
cede o avanza rápidamente
por el archivo.
. Pulse SRCpara cambiar de
fuente de audio. 3.
+
x-(volumen)
. Pulse para aumentar o
disminuir el volumen.
. Mantenga pulsados para
aumentar o disminuir
rápidamente el volumen.
4.
$(silencio) /c(colgar)
. Pulse
$/cen
cualquiera de los modos de
reproducción de música
para activar o desactivar la
función silencio.
. Mantenga presionado
$/
cpara rechazar o colgar
la llamada (si está equipado
con función Bluetooth).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
108 Sistema de infoentretenimiento
R300
1.$(silencio)
. Pulse
$en cualquiera de
los modos de reproducción
de música para activar o
desactivar la función
silencio.
2. SRC (fuente) /
_/^(buscar)
. Cuando
_/^se giran
hacia arriba/hacia abajo.
En los modos de radio,
cambia las frecuencias de
emisión guardadas en
presintonías. .
Al girar y mantener
_/^.
En los modos de radio,
busca automáticamente las
frecuencias de emisión.
. Pulse SRCpara cambiar de
fuente de audio.
3. +
x-(volumen)
. Pulse para aumentar o
disminuir el volumen.
. Mantenga pulsados para
aumentar o disminuir
rápidamente el volumen.
Manejo
Botones y dispositivo de
control
el sistema de infoentretenimiento se
maneja usando los botones de
función, el mando multifunción y el
menú que se muestra en la pantalla.
Los botones y los dispositivos de
control usados en el sistema son los
siguientes:
.los botones y diales del sistema
de infoentretenimiento .
los botones del mando a
distancia de audio del volante
Encendido/apagado del
sistema
PulsePpara encender el sistema.
Cuando el sistema está apagado,
pulse
Ppara encenderlo y repro-
ducir una emisión de radio.
Encender el sistema automática-
mente
. Cuando se conecta una fuente
externa con el sistema apagado,
el sistema se enciende y la
reproduce.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 109
Si se elimina esta conexión, el
sistema se apaga automática-
mente.
. Cuando se recibe o inicia una
llamada, el sistema se enciende
y se ejecuta la acción.
Si la acción finaliza, el sistema
se apaga automáticamente.
. Cuando se pulsa un botón
relacionado con HVAC (calefac-
ción, ventilación, y aire acondi-
cionado), el sistema se
encenderá y se ejecutará la
acción.
Si la acción no se ha ejecutado
en 5 segundos, el sistema se
apagará automáticamente.
Mantenga pulsadoPpara apagar
el sistema.
Cuando el sistema se apaga, se
muestra la hora.
Control de volumen
GirePpara controlar el volumen.
. Usando el mando a distancia de
audio del volante, pulse +
x-
para controlar el volumen.
. Rango de volumen disponible :
1 ~ 63.
. Cuando el volumen se baja
hasta cero, no equivale al modo
silencio.
. Si se enciende el sistema de
infoentretenimiento, el nivel de
volumen vuelve a la selección

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 111
Seleccionar función
Radio AM-FM o DAB
PulseRADIO para seleccionar la
función AM, FM o DAB.
Pulse MENU para abrir el menú AM,
FM o DAB que incluye opciones
para seleccionar las emisoras. Reproducción de USB/iPod/
música Bluetooth o de la entrada
de sonido (AUX) exteriorPulse
MEDIA para seleccionar las
funciones del reproductor de audio.
Cada vez que se pulsa MEDIA, el
sistema cambia entre USB/iPod →
AUX →Música Bluetooth →USB/
iPod →…
Pulse MENU para abrir el menú con
las opciones de la función o el
menú del dispositivo correspon-
diente. Teléfono manos libres Bluetooth
Pulse
PHONE (Teléfono) para
acceder a la función de teléfono
manos libres Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
112 Sistema de infoentretenimiento
Radio
Radio AM-FM
Escuchar la radio o una
emisora DAB
Selección del modo de radio
PulseRADIO repetidamente para
cambiar entre RADIO AM →RADIO
FM →DAB →RADIO AM →….
. Se recibirá la última emisora
elegida. .
Cuando se cambia el modo/
frecuencia de radio pulsando
RADIO, el sistema muestra
primero la vista de introducción
de la radio.
. La pantalla de reproducción
contiene los datos relacionados
con la fuente de audio.
Selección del modo DAB
Cada vez que se pulsa RADIO, el
sistema cambia entre RADIO AM →
RADIO FM →DAB →RADIO AM
→ …. .
Se usará una etiqueta del
servicio de 8 caracteres y una
etiqueta del grupo de 8 carac-
teres.
. La etiqueta dinámica muestra la
información del artista/canción
cuando están disponibles por
parte de la emisora.
. Cuando se detecta la informa-
ción de la señal DAB, esta infor-
mación se actualiza y se
muestra en la pantalla.
. La información y formato que se
muestra en el texto de la
etiqueta dinámica variará depen-
diendo de la información y el
formato proporcionado por el
emisor.
. La información DAB, como la
etiqueta de la emisora, la
etiqueta del grupo y el texto de
la etiqueta dinámica, no se
muestra hasta que la recepción
es completa.