radio OPEL KARL 2016 Manual de Instruções (in Portugues)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de informação e lazer 107
1.P
.Quando a alimentação
estiver desligada, premir
para ligar.
. Quando a alimentação
estiver ligada, manter
premido para desligar.
. Quando a alimentação
estiver ligada, premir breve-
mente para ligar ou desligar
a função silenciamento
de som.
. Rodar para regular o
volume de som.
2. RÁDIO
Seleccionar o modo Radio
(Rádio). Todas as vezes que
RADIO (RÁDIO) é premido, o
sistema comuta entre AM
RADIO (RÁDIO AM) →FM
RADIO (RÁDIO FM) →AM
RADIO (RÁDIO AM) →….
3. MEDIA
Entrar no modo Aux. 4. Visor
Visualização do estado e infor-
mação da Reprodução,
Recepção, Menu.
5.
g/d(procurar)
Quando premida brevemente,
sintoniza automaticamente a
estação com melhor recepção.
Quando mantida premida,
muda continuamente a estação
até que
goudseja liber-
tado. Ao libertar a tecla, o
sistema pára na frequência
que estiver a ser apresentada
ou sintoniza a próxima
estação.
6. TONE (Som)
Entrar no modo Tone Settings
(Definições do som).
7. BACK
Cancelar o conteúdo de
entrada ou voltar ao menu
anterior. 8.
MENU
.
Rodar para procurar a
estação na lista apresen-
tada no ecrã ou deslocar/
/alterar conteúdo de
configuração ou os valores
de configuração.
. Premir para apresentar o
menu vigente ou para
selecionar/praticar o
conteúdo de configuração e
valores de configuração.
9. Entrada AUX
Ligar o dispositivo de áudio
externo.
10. Botões −
. No modo Radio (Rádio):
Quando premida breve-
mente, chamar a estação
de rádio memorizada.
Quando mantida premida,
memorizar a estação de
rádio actual na página de
Favorites (Favoritos).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
108 Sistema de informação e lazer
.No modo Menu:
Premir para selecionar a
função associada a −.
11. FAV(favoritos)
Selecciona a página dos
canais favoritos guardados.
Comando de áudio no volante:
opção
R300 BT
1.b(chamar): se equipado com
a função Bluetooth
. Prima para atender a
chamada ou ligar para o
número da chamada da mais recente. Se a função
Siri for ativada, a Siri é
reativada.
. Mantenha premido para
selecionar o registo de
chamadas efetuadas ou
para entrar ou sair do modo
mãos-livres e modo de
chamada particular durante
uma chamada.
. Quando o iPhone estiver
ligado, mantenha premido
para entrar na função Siri.
2. SRC (fonte) /
_/^(procurar)
. Quando
_/^são rodados
para cima ou para baixo.
Nos modos de Rádio, muda
as frequências de emissão
memorizadas nas teclas −.
Nos modos áudio USB/
/iPod/Bluetooth, muda o
ficheiro.
. Quando se roda
_/^sem
largar. Nos modos de Rádio,
procura automaticamente
as frequências das
emissões.
Nos modos áudio USB/
/iPod/Bluetooth, efectua o
retrocesso ou o avanço
rápido do ficheiro.
. Prima SRCpara mudar a
fonte de áudio.
3. +
x-(volume)
. Prima para subir ou baixar
o volume.
. Mantenha premidos para
aumentar/diminuir rapida-
mente o volume de som.
4.
$(silenciar) /c(desligar)
. Prima
$/cem
qualquer modo de repro-
dução de música para ligar
ou desligar a função de
desativação do som.
. Mantenha premido
$/c
para rejeitar ou terminar a
chamada (se equipado com
a função Bluetooth).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de informação e lazer 109
R300
1.$(silenciar)
. Prima
$em qualquer
modo de reprodução de
música para ligar ou
desligar a função de desati-
vação do som.
2. SRC (fonte) /
_/^(procurar)
. Quando
_/^são rodados
para cima/para baixo.
Nos modos de Rádio, muda
as frequências das
emissões memorizadas nas
Presets (Predefinições). .
Quando se roda
_/^sem
largar.
Nos modos de Rádio,
procura automaticamente
as frequências das
emissões.
. Prima SRCpara mudar a
fonte de áudio.
3. +
x-(volume)
. Prima para subir ou baixar
o volume.
. Mantenha premidos para
aumentar/diminuir rapida-
mente o volume de som.
Funcionamento
Botões e dispositivo de
comando
o Sistema de informação e lazer é
comandado através das teclas de
função, do controlo rotativo multifun-
cional e do menu indicado no ecrã. os botões e os dispositivos de
comando utilizados no sistema são
os seguintes:
.
as teclas e controlos rotativos do
sistema de informação e lazer
. botões de comando áudio no
volante
Ligar/desligar o sistema
PrimaPpara ligar a alimentação.
Quando a alimentação estiver desli-
gada, premindo
Pliga a alimen-
tação e inicia uma emissão de
rádio.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
112 Sistema de informação e lazer
Seleccionar função
Rádio AM-FM ou DAB
PrimaRADIO (RÁDIO) para
selecionar a função AM, FM
ou DAB.
Prima MENU para abrir o menu AM,
FM ou DAB, que inclui opções para
selecionar estações emissoras. Reprodução de USB/iPod/Música
Bluetooth ou entrada de fonte
externa (AUX)Prima
MEDIA (MULTIMÉDIA) para
selecionar as funções do leitor de
áudio.
Todas as vezes que MEDIA
(MULTIMÉDIA) é premida, o
sistema comuta entre USB/iPod →
AUX →Música Bluetooth →USB/
iPod →…
Prima MENU para abrir o menu com
opções para a função relevante ou
o menu do dispositivo relevante. Dispositivo de telemóvel mãos-li-
vres BluetoothPrima a tecla
PHONE (TELEFONE)
para selecionar a função telefónica
mãos-livres por ligação Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de informação e lazer 113
Rádio
Rádio AM-FM
Ouvir uma estação de rádio
ou DAB
Seleccionar o modo de rádio
Prima repetidamenteRADIO
(RÁDIO) para comutar entre AM
RADIO (RÁDIO AM) →FM RADIO
(RÁDIO FM) →DAB →AM RADIO
(RÁDIO AM) →….
. Será recebida a estação
emissora previamente escolhida. .
Ao alterar o modo/banda de
frequência de Rádio premindo
RADIO (RÁDIO), o sistema
mostra em primeiro lugar a vista
de introdução ao rádio.
. O ecrã da banda sintonizada
inclui a informação relacionada
com a fonte de áudio em
emissão.
Seleccionar o modo DAB
Todas as vezes que RADIO
(RÁDIO) é premido, o sistema
comuta entre AM RADIO (RÁDIO
AM) →FM RADIO (RÁDIO FM) →
DAB →AM RADIO (RÁDIO AM)
→ …. .
Serão utilizadas uma etiqueta de
programa (serviço) de 8 carac-
teres e uma etiqueta de conjunto
de frequências ("ensemble") de
8 caracteres.
. A Etiqueta dinâmica é apresen-
tada como informação sobre
artista/música quando emitida a
partir da estação emissora.
. Quando tiver sido detectado um
sinal DAB, esta informação será
actualizada no visor para ser
apresentada.
. A informação e a formatação
apresentadas através do texto
da Etiqueta dinâmica, variará em
função da informação e forma-
tação disponibilizadas pelo
emissor.
. Não será apresentada a infor-
mação DAB, tal como o Etiqueta
de estação (nome da estação),
Etiqueta de conjunto de frequên-
cias, Texto da etiqueta dinâmica,
até a recepção ser total.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
114 Sistema de informação e lazer
.Quando existe mais informação
do que a apresentável no
espaço do Texto da etiqueta
dinâmica, serão mostrados os
campos de texto 2 e 3.
. Quando não está disponível a
informação de estação mas o
conjunto de frequências é
conhecido, a etiqueta de
estação será substituída pelo
texto "No Label (Sem
etiqueta) ".
. Quando não existe informação
disponível do conjunto de
frequências mas a Etiqueta da
estação é conhecida, a etiqueta
do conjunto de frequências será
substituída pelo texto "No label
(Sem etiqueta) ".
. Quando não existe informação
disponível da estação ou do
conjunto de frequências, o visor
apresentará o número do bloco
DAB e a frequência no ecrã (p.
ex. 10C, 213,360). .
Quando sintonizado para uma
estação DAB+, o texto da prede-
finição para o utilizador será
apenas a etiqueta dinâmica
acrescida de uma variante para
artista e nome da música. Não
serão apresentadas outras
variantes de etiquetas
dinâmicas.
. Quando sintonizado numa
estação DAB+, se não houver
informação disponível do
emissor, o texto da etiqueta
dinâmica será preenchido com o
texto da etiqueta dinâmica
padrão.
Procura de estações
Prima
g/dpara procurar
automaticamente estações de rádio
disponíveis com a melhor receção.
Manter premida
g/dmuda
continuamente a estação, até que a
tecla seja libertada. Após a liber-
tação, o sistema procura a estação
seguinte. Procura dos componente do
serviço DAB
Prima
g/dpara procurar
automaticamente estações de rádio
do conjunto de frequências com a
melhor receção.
Manter premida
g/dmuda
continuamente a estação e o
conjunto de frequências, até que a
tecla seja libertada. Após a liber-
tação, o sistema pára na estação
que estiver a ser apresentada ou
procura a próxima estação.
. Se a próxima estação estiver
localizada noutro conjunto de
frequências, então é sintonizada
desse conjunto de frequências a
primeira ou a última estação
recebida que emita com sinal
forte.
. Se não houver estações com
sinais de emissão fortes, o visor
apresentará "No DAB Stations
Available (Sem estações DAB
disponíveis) ".

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de informação e lazer 115
Ligação ao serviço DAB
No modo DAB, primaMENU> rode
MENU para selecionar a função de
interligação DAB > prima MENU
para ativar ou desativar a função de
interligação DAB.
. A função de interligação DAB:
DAB to DAB linking (Interli-
gação DAB a DAB): Ligar ou
Desligar
DAB to FM linking (Interli-
gação DAB a FM): Ligar ou
Desligar
. Quando a interligação DAB a
DAB está ligada e o sinal da
estação DAB actualmente sinto-
nizada enfraquece aou falha, o
sistema procurará e ligará
rapidamente a uma estação FM
relacionada.
. Quando a interligação DAB a
FM está ligada e o sinal da
estação DAB actualmente sinto-
nizada enfraquece ou falha, o
sistema tentará ligar à variante
FM do serviço.
Interligação DAB a DAB está
desactivada ou falhou. Sintonizar uma estação de rádio
manualmente
Rode
MENU para localizar manual-
mente a frequência de transmissão
pretendida.
Sintonização manual de uma
estação DAB
Prima MENU para aceder ao
menu DAB.
Rode MENU para selecionar a
sintonização manual DAB e, em
seguida, prima MENU.
Rode MENU para localizar manual-
mente a frequência de emissão
pretendida e, em seguida,
prima MENU.
. A lista de estações é ordenada
sequencialmente pelas etiquetas
de canais.
Utilizar a lista de estações DAB
Rode MENU para mostrar a lista de
estações DAB.
. A informação da lista de estação
será visualizada. .
Se a lista de estações estiver
vazia, a lista de estações DAB
actualiza-se automaticamente.
Rode MENU para selecionar a lista
pretendida e, em seguida, prima
MENU para receber o canal de
emissão relevante.
. Quando chegar ao princípio ou
fim das lista de estações, a
sintonização volta ao início ou
ao fim da lista consoante o
sentido da sintonização.
Guardar favoritos
Prima repetidamente FAV
(FAVORITOS) para selecionar a
página pretendida dos favoritos
guardados.
Mantenha premida qualquer dos
botões −para registar nesse botão
a estação de rádio ou DAB atual
com origem na página de Favoritos
selecionada.
. É possível guardar até 6 páginas
de Favoritos e cada página pode
guardar até quatro estações de
rádio ou DAB.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
116 Sistema de informação e lazer
.É possível configurar o número
de páginas de Favoritos em utili-
zação através de Menu →Set
Number of Favorite Pages
(Definir número de páginas de
favoritos).
. Se for registada uma nova
estação de rádio ou DAB num
botão −anteriormente utilizado,
o conteúdo anterior será elimi-
nado e substituído pela nova
estação de rádio ou DAB a qual
ficará memorizada.
. O número máximo Favoritos que
um utilizador pode armazenar
é 24.
Seleccionar predefinições
Prima repetidamente FAV
(FAVORITOS) para selecionar a
página FAV (FAVORITOS) predefi-
nida, pretendida.
. Será visualizada a informação
de emissão número 1 da página
FAV (FAVORITOS) predefinida.
Prima um botão −para ouvir direta-
mente a estação de rádio ou DAB
memorizada nesse botão.Menus de bandas de
frequência
Enquanto ouve o rádio, prima
MENU para selecionar o menu AM,
FM ou DAB.
Rode MENU para aceder à opção
do menu pretendida e, em seguida,
prima MENU para selecionar a
opção relevante ou para aceder ao
menu detalhado da opção.
Menu AM-FM
. Station list (Lista de
estações): Seleciona uma
estação da lista de estações
com sinal de receção forte. .
Update station list (Atualizar
lista de estações): Procura
automaticamente e guarda
frequências que podem ser
recebidas na Lista de estações.
. Manual tuning (Sintonização
manual): Rode brevemente o
controlo rotativo para passar
para a frequência anterior/
/seguinte.
. Set number of favorites page
(Definir número de páginas de
Favoritos): Define o número de
páginas de Favoritos.
Menu DAB
. Traffic program (TP)
(Programa de trânsito (TP)):
Liga ou desliga a função TP.
. Categories (DAB category)
(Categorias (categorias DAB)):
Seleciona uma estação da lista.
A lista é apresentada pela
sequência Information (Infor-
mação) →Pop →Rock →
Classical (Música clássica) →
Music (Música genérica) →
Todos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de informação e lazer 117
.DAB announcements
(Anúncios DAB): Aceda ao
menu de anúncios DAB e,
depois, defina a entrada da lista
pretendida.
Anúncios disponíveis: News
(Notícias) →Weather (Meteoro-
logia) →Sports (Desportos) →
Finance (Notícias financeiras) →
Travel (Viagens) →Event
(Eventos) →Special (Especial)
→ Radio Info (Info de Rádio) →
Warning (Avisos) →Traffic
(Trânsito) →Alarm (Alarme).
. DAB to DAB linking (Interli-
gação DAB a DAB): Ligue ou
desligue a função de interligação
DAB (ative ou desative a função
de interligação automática entre
conjuntos de frequências).
. DAB to FM linking (Interli-
gação DAB a FM): Ligue ou
desligue a função de interligação
FM (ative ou desative a função
de interligação automática
DAB-FM). .
L band (Banda L): Ligue ou
desligue a função Banda L.
Quando a Banda L é activada, o
sistema irá procurar/sintonizar a
estação para incluir os blocos de
frequência da Banda L.
. Intellitext: Seleciona o texto
especialmente emitido que
disponibiliza informações tais
como resultados desportivos,
notícias de primeira página e
outras.
Sistema de dados de
rádio (RDS)
O Sistema de Dados de Rádio
(RDS) é um serviço de estações FM
que facilita consideravelmente
encontrar estações de rádio com
recepção sem falhas.
As estações RDS são indicadas
pelo nome de serviço do programa
em vez da frequência de emissão.
Quando TP está activado, a procura
apenas incluirá estações aderentes
ao TP ou estações com suporte
EON-TA.
Quando TP está desactivado, a
procura incluirá todas as estações
disponíveis.
O funcionamento básico, tal como
sintonização/procura de estações e
o registo/selecção de predefinições,
é o mesmo para AM, FM ou DAB.
Por favor consultar o capítulo AM,
FM ou DAB para informação
adicional.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
118 Sistema de informação e lazer
Configurar o menu RDS
Enquanto ouve rádio, primaMENU
para selecionar o Menu FM.
Rode MENU para aceder à opção
do menu pretendida e, em seguida,
prima MENU para selecionar a
opção relevante ou para aceder ao
menu detalhado da opção.
. Traffic program (TP)
(Programa de trânsito (TP)):
Ligue ou desligue a função TP.
Quando TP é activado no menu
FM, o sistema iniciará uma
pesquisa TP de modo a sinto-
nizar a estação TP com o sinal
mais forte.
. -RDS: Ligue ou desligue a
função RDS.
Quando a função RDS é
activada, o nome de serviço do
programa da estação actual
aparece em vez da respectiva
frequência.
Quando a função RDS é desac-
tivada, o Texto RDS será desac-
tivado, a funcionalidade de
frequência alternativa não funciona e a frequência será
apresentada em lugar do PSN
(nome do serviço de programa).
. Region (Regional): Liga ou
desliga a função Regional.
Apenas são seleccionadas
frequências alternativas com os
mesmos programas regionais.
. Categories (FM category)
(Categorias (categoria FM)):
Seleciona uma estação da lista.
A lista é apresentada pela
sequência Information (Infor-
mação) →Pop →Rock →
Classical (Música clássica) →
Music (Música genérica) →
Todos.
Volume de som dos avisos de
trânsito (TA)
Enquanto o Alerta de Trânsito está
a ser ouvido, o respetivo volume de
som pode ser regulado rodando
P.
O sistema guardará esta definição
para futuros alertas de trânsito. .
Uma vez concluído um alerta, o
volume do sistema volta ao nível
definido antes do alerta de
trânsito.
. Se o volume dos alertas de
trânsito for definido para zero
durante um alerta, o alerta de
trânsito seguinte será recebido
no nível de volume mínimo da
ligação.
. O mesmo processo aplicar-se-á
aos Anúncios DAB.
Serviço rádio de trânsito
TP: Programa de Trânsito
As estações do serviço de difusão
de informações de trânsito são
estações RDS que transmitem
notícias de trânsito.
Prima MENU > rodeMENU para
selecionar TP > prima MENUpara
ligar ou desligar a função TP.
. Se a estação actual não é uma
estação do serviço rádio de
trânsito, então a procura é
iniciada automaticamente para
sintonizar a próxima estação
rádio de trânsito.