radio OPEL KARL 2016 Manual de Instruções (in Portugues)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de informação e lazer 119
.Assim que uma estação do
serviço rádio de trânsito tiver
sido encontrada, "TP " é
apresentado no visor.
. Se o serviço rádio de trânsito
estiver activo, então, em todos o
modos, a emissão é interrom-
pida durante o anúncio de
trânsito.
Bloqueamento de avisos de
trânsito
Se for recebido um alerta de trânsito
enquanto se ouve uma fonte de
áudio, o sistema apresentará a
janela em contexto (pop-up) de
Alerta de Trânsito.
A janela em contexto será apresen-
tada com uma opção Dismiss
(Rejeitar) destacada como predefi-
nição para o alerta.
.Se for apresentada a janela em
contexto do Alerta de Trânsito,
esta pode ser também rejeitada
através de SRCno comando de
áudio do volante. .
Se for apresentada a janela em
contexto de Alerta de Trânsito
quando um dispositivo externo
estiver ligado, o sistema não lê
esse dispositivo.
. Se for apresentada uma janela
em contexto de Alerta de
Trânsito enquanto é recebida ou
feita uma chamada telefónica, a
chamada mantém-se activa.
. Se a chamada telefónica for
terminada, o sistema cancelará
o evento TA e regressará ao
modo de rádio mais recente.
Leitores de Áudio
Dispositivos auxiliares
Leitor USB
Precauções na utilização de
dispositivos USB
.O funcionamento não pode ser
garantido se o dispositivo de
armazenamento de massa USB
embutido HDD ou o cartão de
memória CF ou SD estiver
ligado utilizando o adaptador
USB. Utilizar um dispositivo de
armazenamento USB ou flash.
. Tomar todas as precauções para
evitar descargas de electricidade
estática ao ligar ou desligar o
USB. Se o ligar e desligar repeti-
damente muitas vezes num
curto espaço de tempo, poderá
causar um problema na utili-
zação do dispositivo
. O funcionamento não é garan-
tido se o terminal de ligação do
dispositivo USB não for
metálico.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
122 Sistema de informação e lazer
Ordem de leitura dos ficheiros de
músicaLigar o dispositivo de armazena-
mento USB
Ligar, à tomada de ligação USB, o
dispositivo USB de armazenamento
onde os ficheiros de música estão
armazenados.
Assim que o produto terminar a
leitura da informação no dispositivo
de armazenamento USB, iniciará a
reprodução automaticamente.
Se estiver ligado um dispositivo de
armazenamento USB não legível,
aparecerá uma mensagem de erro
e o produto irá passar automatica-
mente para a função anteriormente
utilizada ou para a função de
rádio FM.
Se o dispositivo de armazenamento
USB a ser reproduzido já estiver
ligado, prima repetidamenteMEDIA
(MULTIMÉDIA) para selecionar o
leitor USB.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de informação e lazer 123
.Reproduz automaticamente a
partir do ponto de reprodução
anterior.
. Se não estiver ligado qualquer
dispositivo, será apresentada a
mensagem "No Media Available
(Sem Média Disponível) " com
uma opção DISMISS
(REJEITAR) ou PAIR (EMPARE-
LHAR) no ecrã.
. A informação apresentada inclui
o nome do ficheiro, nome da
pasta e informação MP3 Tag
guardada com a música.
Se tiver sido adicionada infor-
mação Tag ID3 incorrecta (p. ex.
artista, nome da música) aos
ficheiros MP3 (WMA) antes de
terem sido gravadas num disco,
esta informação será apresen-
tada sem alterações no Sistema
de informação e lazer.
Informação ID3 Tag incorrecta
não pode ser alterada ou corri-
gida no Sistema de informação
e lazer (ID3 Tags apenas podem
ser corrigidos num PC). A informação para músicas,
expressa em símbolos especiais
ou em idiomas não disponíveis
pode ser apresentada como
"****" ou não é de todo
apresentada.
Terminar a reprodução de
ficheiros de música USB
Prima RADIO (RÁDIO) ouMEDIA
(MULTIMÉDIA) para selecionar
outras funções.
Selecção de ficheiro a reproduzir
Na reprodução, prima
g/dpara
selecionar o ficheiro anterior ou
seguinte.
Através do comando de áudio no
volante, é possível mudar facil-
mente de ficheiro premindo
g/d.
Rode MENU para deslocar o
ficheiro pretendido para a lista de
ficheiros e, depois, prima MENU
para instantaneamente o mudar. Avanço rápido e retrocesso do
ficheiro
Na reprodução, mantenha premidos
g/dpara retroceder ou
avançar rapidamente através da
música até libertar a tecla.
Uma vez libertada, o ficheiro iniciará
a reprodução à velocidade normal.
Utilizar o menu USB
Na reprodução do ficheiro, prima
MENU para aceder ao menu USB.
Rode MENU para aceder à opção
do menu pretendida e, em seguida,
prima MENU para selecionar a
opção relevante ou para aceder ao
menu detalhado da opção.
. Folder View (Vista de pastas):
Aceda ao modo Folder View
(Vista de pastas) e desloque-se
para a pasta anterior ou
seguinte.
. Shuffle (Leitura aleatória):
Ligue ou desligue a função
Shuffle (Leitura aleatória).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
126 Sistema de informação e lazer
.Se estiver ligado um dispositivo
iPod não legível, aparecerá a
mensagem de erro relevante e o
produto passa automaticamente
para a função anteriormente
utilizada ou a função de
rádio FM.
Se o iPod a ser lido já estiver
ligado, prima repetidamente MEDIA
(MULTIMÉDIA) para selecionar o
leitor iPod.
. Reproduz automaticamente a
partir do ponto de anterior-
mente lido.
. As funções de reprodução e os
itens de apresentação de infor-
mação do leitor iPod utilizadas
com este produto podem ser
diferentes do iPod em termos de
ordem de leitura, método e da
informação apresentada.
Posteriormente, as funções para ler
o iPod são accionadas de modo
semelhante à reprodução USB. Terminar reprodução do iPod
Para terminar a reprodução, prima
RADIO (RÁDIO)
ouMEDIA (MULTI-
MÉDIA) para selecionar outras
funções.
Utilizar o menu do iPod
Na reprodução do ficheiro, prima
MENU para selecionar o
Menu iPod.
Rode MENU para aceder à opção
do menu pretendida e, em seguida,
prima MENU para selecionar a
opção relevante ou para aceder ao
menu detalhado da opção.
. Browse "Device Name" (Visua-
lizar conteúdo de "Nome do
dispositivo"): Seleciona um
item da lista de nomes de
conteúdos, tais como Listas
pessoais, Artistas, Álbuns,
Faixas, Géneros, Livro Áudio e
Compositores.
. Shuffle (Leitura aleatória):
Ligue ou desligue a função
Shuffle (Leitura aleatória). Retirar o iPod
Retirar o iPod do terminal de ligação
USB.
Quando o iPod é retirado, o sistema
comuta automaticamente para a
função anteriormente utilizada ou
para rádio FM.
Tomada AUX
Ligar um dispositivo de som
exterior
Ligar a saída áudio do equipamento
áudio exterior ao terminal de
entrada AUX.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
192 Conservação do veículo
Caixa de fusíveis no
painel de instrumentos
Em veículos com volante à
esquerda, a caixa dos fusíveis
encontra-se atrás do compartimento
de arrumação no painel de instru-
mentos.
Abrir o compartimento, comprimir as
patilhas de trancagem, dobrar o
compartimento para baixo e retirar.
N.º Circuito1 Onstar 2 Módulo HVAC
(aquecimento, ventilação,
ar condicionado)
3 Conjunto de instrumentos
4 Módulo de comando da transmissão contínua
variável
5 Rádio
6 Módulo de comando da carroçaria 1 (CVT
pára-arranca)
7 Alerta de ângulo-morto/ /Sensores de
estacionamento traseiros
8 Conexão da ligação de dados
9 Trava eléctrica da coluna da direcção
10 Módulo de Detecção e Diagnóstico
11 Conversor DC-DC
12 -
13 Sistema electrónico de pagamento automático de
portagens

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
230 Informação do cliente
Informação do
cliente
Informação do cliente
Declaração de Confor-midade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Registo de dados do veículo e
privacidade
Gravação de dados deeventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Identificação por radiofre- quência (RFID) . . . . . . . . . . . . . . 234
Informação do cliente
Declaração de Confor-
midade
Sistemas de radiotransmissão
Este veículo está equipado com
sistemas que transmitem e/ou
recebem ondas de rádio sujeitas à
Directiva 1999/5/CE. Esses
sistemas estão em conformidade
com os requisitos essenciais e
outras disposições da Directiva
1999/5/CE. Cópias das Declarações
de conformidade originais podem
ser obtidas na nossa página da
Internet.
Macaco
Tradução da declaração de confor-
midade original
Declaração de Conformidade de
acordo com a Directiva Europeia
2006/42/CE
Declaramos que o produto:
Designação do produto: Macaco
Tipo/Ref. GM: 13584087 está em conformidade com as provi-
sões da Directiva 2006/42/CE.
Normas técnicas aplicadas:
GMN9737: Macaco
GMW14337: macaco incluído no
equipamento de série
–ensaios de
hardware
GMN5127: integridade do veículo –
dispositivo de elevação e macaco
da estação de serviço
GMW15005: macaco e pneu
sobresselente incluídos no equipa-
mento de série, ensaio do veículo
ISO TS 16949: Sistemas de gestão
da qualidade
O signatário tem autorização para
compilar a documentação técnica.
Rüsselsheim, 31 de Janeiro
de 2014
assinado por
Hans-Peter Metzger
Director do Grupo de Engenheiros
Chassis & Estrutura
Adam Opel AG
D-65423 Ruesselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
234 Informação do cliente
Identificação por radiofre-
quência (RFID)
A tecnologia RFID é usada em
determinados veículos para funções
como sistema de controlo da perda
de pressão dos pneus e segurança
do sistema de ignição. É também
usado em ligação com funcionali-
dades de conforto, como o teleco-
mando por radiofrequência para
trancagem/destrancagem de portas
e arranque, e com transmissores
integrados no veículo para abertura
de portas de garagem. A tecnologia
RFID em veículos Opel não usa
nem regista informação pessoal,
nem faz ligação com qualquer outro
sistema Opel que contenha infor-
mação pessoal.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
236 Índice
AvisoAtenção e Perigo . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Desvio de trajectória (LDW) . . 169
Aviso de desvio de trajec- tória (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
B
Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 55
BancosAjustar, à frente . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . 32
Frente aquecida . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Posição, dianteira . . . . . . . . . . . . . . 34
Bancos dianteiros Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Com desembaciador . . . . . . . . . . . . 36
Bancos dianteiros aquecidos . . . . 36
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Arranque do motor comcabos auxiliares de
arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Protecção para evitar a descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Bluetooth Perspectiva geral . . . . . . . . . . . . . 129
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 63
C
Caixa de velocidades
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Capacidades e Especifi- cações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Carregar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . 60
Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Centro de Informação ao Condutor (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cinto de segurança de três pontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . 36
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Dispositivos de retenção decrianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Três pontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Coberturas dos faróis
embaciadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Com desembaciador Óculo traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Comando à Distância
Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Comando da velocidade de cruzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Consumo - CO2 -
Emissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Encher o depósito . . . . . . . . . . . . 171
Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Luz de aviso de nível de combustível baixo . . . . . . . . . . . . . 77
Compartimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Compartimento traseiro/tampa do painel de arrumação . . . . . . . . 58
Compartimentos Arrumação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Compartimentos de Arrumação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Conformidade
Declaração de . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Conservação do veículo Exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . 195
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . 67 Viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Conta-quilómetros parcial . . . . . . . 67
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Controlo de um veículo . . . . . . . . . 151
Controlo Electrónico de Estabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
238 Índice
FluidoLimpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Funcionamento Sistema de informação elazer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Funcionamento normal do ar
condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Caixa de fusíveis nocompartimento do motor . . . . 190
Caixa de fusíveis no painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 192
G
Gravação de dados deeventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Grelhas de ventilação ajustáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Grelhas de ventilação fixas . . . . . 148
H
Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
I
Identificação do Motor . . . . . . . . . . 225
Identificação do Veículo Placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Identificação por Radiofrequência (RFID) . . . . . . 234 Iluminação
Consola Central . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Controlo da iluminação . . . . . . . . . 98
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Iluminação da consola central . . . 99
Iluminação de entrada no veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Iluminação de saída no veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Iluminação do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Imobilizador Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Imobilizador electrónico . . . . . . . . . . 26
Imobilizar o veículo a longo prazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Indicações Manutenção / reparação . . . . . . 217
Indicador de Mudança de Direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Indicadores Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Indicadores de mudança de direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Indicadores de Mudança de Direcção Dianteiros . . . . . . . . . . . 184 Indicadores, mudança de
direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Informação sobre a carga do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Informação sobre assis- tência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Instalação Eléctrica
Caixa de fusíveis nocompartimento do motor . . . . 190
Caixa de fusíveis no painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 192
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Interruptores Activação/desactivação doairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Interruptores das luzes . . . . . . . . . . 94
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 101
J
Jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
K
Kit de primeiros socorros . . . . . . . . 59
Kit de reparação
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Kit de reparação de pneus . . . . . . 202

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Índice 241
Motor (Continuação)Luz de revisão e próximo
serviço do motor . . . . . . . . . . . . . . 74
Luz indicadora da tempera-
tura do refrigerante . . . . . . . . . . . . 76
Manómetro da temperatura do líquido de arrefecimento . . . 71
O
ÓculoAquecido, traseiro . . . . . . . . . . . . . . 30
Óculos traseiros Com desembaciador . . . . . . . . . . . . 30
Óleo
Luz da pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Outros itens de serviço Sistema de ar condicionado . . 141
P
Painel de InstrumentosÁrea de Arrumação . . . . . . . . . . . . . 54
Painel de instrumentos Perspectiva geral . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Palas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Palas pára-sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pára-brisas Limpa-vidros/Lava-vidros . . . . . . . 64
Perigo, Aviso e Atenção . . . . . . . . . . 4 Personalização . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Perspectiva geral . . . . . . . . . . . . . . . 103
Peso do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Pesos Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Placa de identificação . . . . . . . . . . 226
Pneu furado
Mudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Pneu sobressalente Compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Pneu sobressalente compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Pneus Correntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Designação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Mudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Pneu sobressalentecompacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Sistema de controlo da
pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Pneus de Inverno . . . . . . . . . . . . . . . 195
Pneus e jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Porta Luz de aberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Sistema de fecho centra-lizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Posição dos bancos dianteiros
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Posições da ignição . . . . . . . . . . . . 152
Potência para acessórios . . . . . . . 153
Pressão Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . 229
Privacidade Identificação por radiofre-
quência (RFID) . . . . . . . . . . . . . . 234
Profundidade do relevo . . . . . . . . . 200
Programa de manutenção Líquidos e lubrificantesrecomendados . . . . . . . . . . . . . . 218
R
Rádio
Personalização . . . . . . . . . . . . . . . 127
Rádio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Rádios
Rádio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Radiotelecomando . . . . . . . . . . . . . . . 19
Reboque Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Recolha de veículos Fim de vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175