radio OPEL KARL 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
120 Sistemul Infotainment
.Dacă nu există niciun dispozitiv
conectat, pe ecran se va afişa
„No Media Available ”(Niciun
mediu disponibil), împreună cu
opţiunile DISMISS (Anulare) şi
PAIR (Asociere).
. Informaţiile afişate includ:
numele fişierului, numele folder-
ului şi informaţiile din eticheta
ID3 salvate cu melodia.
Dacă la fişierele MP3 (WMA) au
fost adăugate informaţii incor-
ecte în eticheta ID3 (de ex.,
interpret, titlu melodie) înainte ca
acestea să fie inscripţionate pe
disc, aceste informaţii vor fi
afişate aşa cum sunt de sistemul
Infotainment.
Informaţiile din eticheta ID3
incorecte nu pot fi modificate
sau corectate prin intermediul
sistemului Infotainment (etiche-
tele ID3 pot fi corectate numai la
un calculator).
Informaţiile privind melodiile
exprimate prin simboluri speciale
sau în limbi care nu sunt disponi-
bile pot fi afişate sub forma „****”
sau pot să nu fie afişate deloc. Încheierea redării fişierelor
muzicale USB
Apăsaţi
RADIOsauMEDIA pentru a
selecta alte funcţii.
Selectarea fişierului de redat
În timpul redării, apăsaţi
g/d
pentru a selecta fişierul anterior sau
fișierul următor.
Cu ajutorul telecomenzii audio de
pe volan, fişierele pot fi schimbate
cu uşurinţă apăsând
g/d.
Rotiţi MENU (Meniu) pentru a muta
fişierul dorit în lista de fişiere şi
apăsaţi MENU(Meniu) pentru a-l
schimba imediat.
Derularea rapidă înainteşi înapoi
a fişierului
În timpul redării, apăsaţi lung
g/dpentru a derula rapid
înainte şi înapoi prin melodie, până
la eliberare.
După eliberare, redarea fişierului va
fi reluată la vitezănormală. Utilizarea meniului USB
În timpul redării fişierului, apăsaţi
MENU
(Meniu) pentru a accesa
USB Meniu (Meniul USB).
Rotiţi MENU (Meniu) pentru a vă
deplasa la opţiunea dorită din
meniu, apoi apăsaţi MENU(Meniu)
pentru a selecta opţiunea relevantă
sau pentru a accesa meniul detaliat
al acelei opţiuni.
. Folder View : (Vizualizare
folder) Accesaţi modul Folder
View (Vizualizare folder) şi
treceți la folderul următor sau
anterior.
. Shuffle : (Amestecare) Activaţi
sau dezactivaţi funcţia de
amestecare.
Răsfoirea/indexarea dispozitivului
. Răsfoirea nu este posibilă decât
după finalizarea indexării pentru
dispozitivul conectat.
. Dacă se selectează funcţia de
navigare în timpul procesului de
indexare, se va afişa un mesaj
pop-up cu textul: „Feature not
supported during Indexing

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
122 Sistemul Infotainment
iPod-playerul
Conectarea iPod-playerului
Conectaţi la mufa de conectare
USB dispozitivul iPod pe care sunt
stocate fişierele muzică.
Este posibil ca unele modele de
iPod/iPhone sănu fie acceptate.
Dacă ați conectat un dispozitiv
greșit, sistemul ar putea funcționa
necorespunzător.
Conectaţi iPod-ul la acest produs
numai cu cablurile de conectare
suportate de produsele iPod. Nu pot
fi utilizate alte cabluri de conectare.
. În unele cazuri, produsele iPod
se pot deteriora dacă contactul
este decuplat în timp ce acest
produs este conectat.
Atunci când produsul iPod nu
este utilizat, păstraţi-l separat de
acest produs, cu contactul
autovehiculului decuplat.
. După ce produsul finalizează
citirea informaţiilor de pe dispozi-
tivul iPod, va trece la redarea
automată.
. Dacă este conectat un dispozitiv
iPod care nu poate fi citit, se va
afişa mesajul de eroare relevant, iar produsul va comuta automat
la funcţia utilizată
anterior sau la
funcţia de radio FM.
Dacă dispozitivul iPod care urmează
a fi redat este deja conectat, apăsaţi
în mod repetat MEDIApentru a
selecta playerul iPod.
. Acesta va reda automat de la
punctul redat anterior.
. Funcţiile de redare şi opţiunile
afişajului de informaţii al
iPod-playerului utilizat cu acest
produs pot fi diferite faţă cele ale
iPod-ului din punct de vedere al
ordinii de redare, al metodei şi al
informaţiilor afişate.
Ulterior, funcţiile de redare de pe
iPod sunt operate în mod similar cu
redarea USB.
Închiderea redării de pe iPod
Pentru a încheia redarea, apăsaţi
RADIO sauMEDIA pentru a selecta
alte funcţii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistemul Infotainment 123
Utilizarea meniului iPod
În timpul redării fişierului, apăsaţi
MENU(Meniu) pentru a accesa
meniul iPod.
Rotiţi MENU (Meniu) pentru a vă
deplasa la opţiunea dorită din
meniu, apoi apăsaţi MENU(Meniu)
pentru a selecta opţiunea relevantă
sau pentru a accesa meniul detaliat
al acelei opţiuni.
. Browse „Device Name” :
(Răsfoire „nume dispozitiv”)
Selectează o opţiune în lista de
nume de răsfoit, precum
Playlists (Liste de redare), Artists
(Artişti), Albums (Albume),
Tracks (Piese), Genres (Genuri),
Audio Books (Cărţi audio) şi
Composers (Compozitori).
. Shuffle : (Amestecare) Activaţi
sau dezactivaţi funcţia de
amestecare.
Eliminarea iPod
Eliminaţi iPod-ul de la mufa de
conectare USB. La eliminarea iPodului, sistemul
comută
automat la funcţia utilizată
anterior sau la radioul FM.
Intrarea AUX
Conectarea unui dispozitiv sursă
externă de sunet
Conectaţi ieşirea audio a unui
echipament audio extern la mufa de
intrare AUX.
.
Sistemul Infotainment va comuta
automat în modul intrare externă
de sunet (AUX) atunci când un
dispozitiv extern de sunet este
conectat.
Apăsaţi MEDIApentru a comuta în
modul intrare externă de sunet dacă
un sistem extern de sunet este deja
conectat.
Rotiţi
Ppentru a regla volumul.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
188 Îngrijirea autovehiculului
Nr. Circuit1 Onstar
2 Modulul HVAC 3 Panoul de instrumente
4 Modulul de comandă
a
transmisiei cu variaţie
continuă
5 Aparatul radio
6 Modulul de comandă a
caroseriei 1 (CVT cu
oprire-pornire)
7 Avertizare unghi mort lateral/sistemul de asistenţă
la parcarea cu spatele
8 Conector legătură de date
9 Încuietoarea electrică a
coloanei de direcţie
10 Modulul de detectare şi
diagnosticare
11 Transformator c.c./c.c.
12 –
13 Sistemul de colectare a taxelor de drum
14 Modulul de putere liniară
15 Intrarea pasivă şi pornirea pasivă 16 Comutatorul de contact cu
logică discretă (nu CVT cu
oprire şi pornire)
17 Evitarea coliziunii frontale
18 Panoul de instrumente
19 Afişajul pentru alerte cu led şi reflexie
20 Comutatorul de aducere la nivel a farurilor
21 Geam faţă acţionat electric
22 Geam spate acţionat electric
23 –
24 Modulul transmisiei semiautomate
25 Priza de curent auxiliară
26 Trapa
27 –
28 Modulul de control al auto- vehiculului 8
29 Modulul de control al auto- vehiculului 7
30 Modulul de control al auto- vehiculului 6

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
194 Îngrijirea autovehiculului
Dacătrebuie redusă sau crescută
presiunea în anvelope, decuplaţi
contactul.
Montaţi numai roţi prevăzute cu
senzori de presiune, altfel,
presiunea în anvelope nu va fi
afişată şi
7se va aprinde în mod
continuu.
O roată de rezervă de uz temporar
nu este prevăzută cu senzori de
presiune. Sistemul de monitorizare
a presiunii din anvelope nu este
operaţional pentru aceste roţi.
Lampa de control
7se aprinde.
Pentru cele trei roţi suplimentare
sistemul rămâne operaţional.
Utilizarea seturilor pentru depanarea
anvelopelor disponibile în comerţ
poate afecta funcţionalitatea siste-
mului. Utilizaţi numai seturi pentru
depanare omologate din fabrică.
Dispozitivele electronice funcționale
sau aflate în apropierea unor
echipamente care utilizează
frecvențe radio similare pot perturba
sistemul de monitorizare a presiunii
în anvelope. La fiecare înlocuire a anvelopelor,
senzorii sistemului de monitorizare a
presiunii în anvelope trebuie demon-
taţi
şi reparaţi. Pentru senzorul cu
şurub: Înlocuiţi ventilul şi inelul de
etanşare. Pentru senzorul cu clemă:
Înlocuiţi întreaga tijă a ventilului.
Starea încărcării autovehicu-
lului
Reglaţi presiunea în anvelope la
condiţiile de încărcare, în conformi-
tate cu eticheta cu instrucţiuni referi-
toare la anvelope sau cu tabelul
presiunilor în anvelope, Presiunea
în anvelope 0223
iişi selectaţi
setarea corespunzătoare din meniul
Tire Load (Încărcare anvelope) din
Centrul de informaţii pentru şofer,
meniul Vehicle Information (Infor-
maţii autovehicul). Centrul de infor-
maţii pentru şofer (DIC)076
ii.
Această setare reprezintă referinţa
pentru avertizările privind presiunea
în anvelope.
Meniul Tyre Load (Încărcare
anvelope) se afişează numai dacă
autovehiculul este staţionar şi frâna
de mână este acţionată.
Selectaţi:
.
Lopentru presiune de confort,
până la 3 persoane.
. Eco pentru presiune Eco, până
la 3 persoane.
. Hipentru încărcare maximă
Procesul de corelare a senzor-
ilor TPMS
Fiecare senzor TPMS are un cod
unic de identificare. Codul de identi-
ficare trebuie să corespundăcu
noua poziţie a anvelopei/roţii după
rotirea anvelopelor sau schimbarea
setului complet de roţi şi dacăau
fost înlocuiţi unul sau mai mulţi

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
224 Informaţii pentru client
Informaţii pentru
client
Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate . . . . 224
Înregistrarea datelor despre
autovehiculşi confidenţiali-
tatea
Dispozitivele de înregistrare a
evenimentelor . . . . . . . . . . . . . . . 227
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Informaţii pentru
client
Declaraţie de confor-
mitate
Sisteme de transmisie radio
Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde
radio conform Directivei 1999/5/CE.
Aceste sisteme respectă cerinţele
fundamentale şi alte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/CE.
Exemplare originale ale Declaraţiilor
de conformitate pot fi obţinute de pe
site-ul nostru web.
Cric
Traducerea declaraţiei de conformi-
tate originale
Declaraţia de conformitate conform
Directiva europeană 2006/42/CE
Declarăm că produsul:
Denumirea produsului: Cric
Număr de piesă tip/GM: 13584087
respectă cerinţele Directivei 2006/
42/CE. Standarde tehnice aplicate:
GMN9737: Ridicarea cu cricul
GMW14337: Cric de echipare
standard - teste de piese metalice
GMN5127: Integritatea autovehicu-
lelor - ridicare
şi ridicare cu cricul
pentru ateliere auto
GMW15005: Echipament standard,
cric şi roată de rezervă, test cu
autovehiculul
ISO TS 16949: Sisteme de manage-
ment al calităţii
Semnatarul este autorizat să redac-
teze documentaţia tehnică.
Rüsselsheim, 31 ianuarie 2014
semnat de
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager
Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
228 Informaţii pentru client
Identificarea prin
frecvenţăradio (RFID)
Tehnologia RFID este utilizată în
cadrul unor autovehicule pentru
funcţii precum sistemul de detectare
a pierderii de presiune din anvelope
şi sistemul de închidere centralizată.
Este utilizată şi în corelaţie cu dotări
precum telecomanda radio pentru
blocarea/deblocarea portierelor şi
pentru cuplarea contactului, precum
şi pentru emiţători incorporaţi pentru
sisteme de închidere centralizată a
garajului. Tehnologia RFID din
cadrul autovehiculelor Opel nu utili-
zează sau înregistrează informaţii
personale confidenţiale, nici nu se
conectează cu alte sisteme Opel
care conţin informaţii personale.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Index 229
IndexA
Accesoriileşi modificările . . . . . . . 170
Acoperişul Trapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Adâncimea profilului căii de
rulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Admisia aerului . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Aerul condiţionat . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Afişajele Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Afişajul de service . . . . . . . . . . . . . . . 68
Agent de răcire Indicatorul pentru tempera-tura motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lampa de avertizare pentru temperatura motorului . . . . . . . . . 73
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Airbagurile Aprinderea/stingerea lămpii . . . . . 70
Comutatorul pentru dezac-
tivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Lampa dispozitivului de pretensionare a centurii de
siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lampa pentru dezactivare . . . . . . 70
Laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Protecţia capului . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Airbagurile (continuare)
Verificarea sistemului . . . . . . . . . . . 38
Alimentarea accesoriilor . . . . . . . . 149
Alimentarea temporizată a
accesoriilor (RAP) . . . . . . . . . . . . . 149
Alte articole de service Sistemul de aer condiţionat . . . 137
Antifurt Sistem de alarmă . . . . . . . . . . . . . . . 25
Anvelopă compactă de
rezervă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Anvelopa de rezervă Compactă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Anvelopele
Anvelopă compactă . . . . . . . . . . 204
Etichetele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Iarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Lanţurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Schimbare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope . . . . . . . . 192
Anvelopele de iarnă . . . . . . . . . . . . 190
Anvelopele şi jantele . . . . . . . . . . . 190
Aparatele radio Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Aparatul radio Personalizarea . . . . . . . . . . . . . . . 124
Asistenţa la pornire, rampa . . . . . 157

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
230 Index
Atenţionări, pericoleşi avertis-
mente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Audio Funcţia antifurt . . . . . . . . . . . . . . . 100
Automat Funcţia de pornire/oprire amotorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Autovehiculul Seria de identificare (VIN) . . . . 219
Tractarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Auxiliare
Dispozitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Avertisment Atenţionări şi pericole . . . . . . . . . . . . 4
Avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDW) . . . . . . 165
Avertizări Luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . . 94
B
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Pornirea asistată . . . . . . . . . . . . . 206
Protecţia curentului . . . . . . . . . . . . . 98
C
Capace Compartimentul spate/
panoul spaţiului de
depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Capacele
Roţile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Capacele de roţi . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Capacităţi şi specificaţii . . . . . . . . . 223
Capacul compartimentului spate/panoul spaţiului de
depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Carcasele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Farurile pe care s-aformat abur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Carcasele farurilor pe care s-a format abur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Catalizatorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ceasul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Centrul de informaţii pentru şofer (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Centura de siguranţă cu fixare
în 3 puncte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Centurile de siguranţă . . . . . . . . . . . 35
Avertizările . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fixare în 3 puncte . . . . . . . . . . . . . . 37
Scaunele pentru copii . . . . . . . . . . 46
Chei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Claxonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 60
Combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Consumul - Emisiilede CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Combustibil (continuare)
Indicatoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Lampa pentru nivelul scăzut
al combustibilului . . . . . . . . . . . . . . 74
Umplerea rezervorului . . . . . . . . 167
Comenzile luminilor exterioare . . . 92
Compartimentele Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Compartimentele de
depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Compartimentul . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Încărcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Comutatoare Activarea/dezactivarea airba-
gului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Confidenţialitatea Identificarea prin frecvenţăradio (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Conformitate Declaraţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Conservarea autovehiculului . . . . 170
Contorul de kilometraj . . . . . . . . . . . 64 Parcurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Contorul de parcurs . . . . . . . . . . . . . 64
Control Autovehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Control electronic de stabi- litate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Index 231
CurăţareaÎngrijirea interiorului . . . . . . . . . . . .211
Întreţinerea exterioară . . . . . . . . 209
Curent Alimentarea tempori-zată (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
D
Date despre motor . . . . . . . . . . . . . . 221
Date tehnice
Presiunea în anvelope . . . . . . . . 223
Declaraţie de conformitate . . . . . . 224
Depozitarea
Autovehiculul . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Portbagajul . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 52
Dimensiuni Autovehiculul . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Dimensiunile autovehiculului . . . . 222
Direcţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Comenzile de pe volan . . . . . . . . . 59
Reglarea volanului . . . . . . . . . . . . . . 59
Volanul încălzit . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Dispozitive Auxiliare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Dispozitivele de înregistrare a evenimentelor . . . . . . . . . . . . . . . 227
Dispozitivele de înregistrare, evenimente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
E
Emisiile de CO2Consumul de combustibil . . . . . 168
F
Fantele de ventilaţie fixe . . . . . . . . 144
Fantele de ventilaţiereglabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Farurile Înlocuirea becurilor . . . . . . . . . . . 177
Lampa fază lungăaprinsă . . . . . . 75
Lămpile de poziţie . . . . . . . . . . . . . . 95
Luminile de poziţie . . . . . . . . . . . . 177
Luminile de poziţie pe timp de zi (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Reglarea fasciculului . . . . . . . . . . . 93
Schimbătorul de fază lungă/
scurtă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Farurile adaptive . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Farurile când conduceţi în afara ţării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Filtrul de aer pentru habitaclu . . . 144
Filtrul de aer, habitaclu . . . . . . . . . 144
Frâne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 174 Antiblocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Lampa de avertizare a siste- mului de frână şi ambreiaj . . . . . 71
Lichide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Frâne (continuare)
Parcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Frecvenţa radio Identificarea (RFID) . . . . . . . . . . . 228
Funcţia Bluetooth Prezentarea generală . . . . . . . . . 126
Funcţionarea Sistemul Infotainment . . . . . . . . . 107
Funcţionarea normală a
sistemului de aer condi-
ţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
G
Geamuri acţionate manual . . . . . . . 27
Geamurile Luneta, încălzire . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Geamurile din spate
Încălzirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
I
Identificarea autovehicululuiPlăcuţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Identificarea motorului . . . . . . . . . . 219
Iluminarea consolei centrale . . . . . 97
Iluminarea panoului de bord . . . . 184
Încălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136