phone OPEL KARL 2016 Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informačný systém 101
1.P
.Keď je napájanie vypnuté,
stlačením ho zapnete.
. Keď je napájanie zapnuté,
stlačením a podržaním ho
vypnete.
. Keď je napájanie zapnuté,
krátkym stlačením zapnete
alebo vypnete funkciu
stlmenia.
. Otáčaním ovládate
hlasitosť.
2. RÁDIO
Vyberte režim Radio (Rádio).
Každým stlačením tlačidla
RADIO (RÁDIO) systém
prepína medzi možnosťami AM
RADIO (AM RÁDIO) →FM
RADIO (FM RÁDIO) →DAB →
AM RADIO (AM RÁDIO) →....3.
MÉDIA
Režimy sa menia v tomto
poradí, USB/iPod →AUX →
Bluetooth music (Hudba
Bluetooth) →USB/iPod →....
4. Displej
Displej so stavom a informá-
ciami o Play (Prehrávanie),
Reception (Príjem), Menu
(Ponuka).
5.
g/d(hľadať)
. V režime Radio (Rádio)
alebo DAB:
Pri krátkom stlačení sa
spustí automatické hľadanie
staníc s lepším príjmom.
Stlačením a podržaním
môžete nepretržite meniť
stanice, kým neuvoľníte
tlačidlo
galebod. Pri
uvoľnení sa systém zastaví
na aktuálne zobrazenej
frekvencii alebo hľadá
ďalšiu stanicu. .
V prehrávaní zvuku z USB/
iPod/Bluetooth:
Pri krátkom stlačení
prejdete na predchádzajúci
alebo ďalší súbor.
Pri stlačení a podržaní
posuniete súbor dozadu
alebo dopredu.
6. PHONE
Prepnutie na režim aplikácie
telefónu.
7. BACK (SPÄŤ)
Zrušte vstupný obsah alebo sa
vráťte na predchádzajúcu
ponuku.
8. MENU
.
Otáčaním môžete vyhľa-
dávať stanicu/súbor na
obrazovke so zoznamom
alebo posúvať/meniť obsah
alebo hodnoty nastavení.
. Stlačením zobrazíte
aktuálnu aktivovanú ponuku
alebo vyberiete/potvrdíte
obsah nastavenia a
hodnoty nastavenia.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informačný systém 105
11.FAV(obľúbené)
Vyberte stránku s uloženými
obľúbenými kanálmi.
Diaľkové ovládanie audiosy-
stému na volante: voliteľná
výbava
R300 BT
1.b(hovor): ak je vozidlo
vybavené funkciou Bluetooth
. Stlačením prijmete hovor
alebo otvoríte posledný
hovor. Funkcia Siri sa
aktivuje alebo opätovne
aktivuje. .
Stlačením a podržaním
otvoríte záznam vytočených
hovorov alebo prepnete
medzi režimom hands-free
a režimom súkromného
hovoru počas telefono-
vania.
. Keď je pripojený telefón
iPhone, stlačením a
podržaním aktivujete
funkciu Siri.
2. SRC (zdroj) /
_/^(hľadať)
. Keď sa tlačidlá
_/^otočia
nahor alebo nadol.
V režimoch Radio (Rádio)
sa menia rozhlasové
frekvencie uložené do tlači-
diel −.
V zvukových režimoch
USB/iPod/Bluetooth mení
súbory.
. Keď sa tlačidlá
_/^otočia
a podržia.
V režimoch Radio (Rádio)
sa automaticky vyhľadávajú
rozhlasové frekvencie. V zvukových režimoch
USB/iPod/Bluetooth sa
posúva súbor dozadu alebo
dopredu.
. Stlačením tlačidla SRC
zmeníte zvukový zdroj.
3. +
x-(hlasitosť)
. Stlačením zvýšite alebo
znížite hlasitosť.
. Stlačením a podržaním
zvýšite alebo znížite hlasi-
tosť rýchlo.
4.
$(stlmiť) /c(zavesiť)
. Stlačením
$/cv
ktoromkoľvek režime
prehrávania hudby zapnete
alebo vypnete funkciu
stlmenia.
. Stlačením a podržaním
$/codmietnete alebo
ukončíte hovor (ak je
vozidlo vybavené funkciou
Bluetooth).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informačný systém 109
Hudba USB/iPod/Bluetooth alebo
prehrávanie zvuku z externého
vstupu (AUX)
StlačenímMEDIA(MÉDIÁ) vyberte
funkcie audioprehrávača.
Vždy, keď sa stlačíMEDIA
(MÉDIÁ), systém prepína medzi
USB/iPod →AUX →Bluetooth
music (Hudba Bluetooth) →USB/
iPod →....
Stlačením MENU(PONUKA) otvorte
ponuku s možnosťami pre príslušnú
funkciu alebo ponuku príslušného
zariadenia. Hands-free telefón s funkciou
BluetoothStlačením
PHONE(TELEFÓN)
aktivujte funkciu telefónu Bluetooth
hands-free.
Rádio
Rádio AM-FM
Počúvanie rádia alebo
stanice DAB
Výber režimu Radio (Rádio)
Opakovaným stláčaním RADIO
(RÁDIO) môžete prepínať medzi
možnosťami AM RADIO (AM
RÁDIO) →FM RADIO (FM RÁDIO)
→ DAB →AM RADIO (AM
RÁDIO) →....
. Naladí sa predtým zvolená
rozhlasová stanica.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informačný systém 121
.Ak je obrazovka telefónu
zamknutá, nemôžete vyhľadávať
hudbu. Ak chcete získať prístup
k hudba na telefóne, odomknite
obrazovku telefónu.
Ak pripojíte nezvyčajné zariadenie,
systém nemusí fungovať správne.
prehrávačiPod
Pripojenie prehrávača iPod
Pripojenie zariadenia iPod, v ktorom
sú uložené hudobné súbory, k USB
konektoru.
Niektoré modely iPod/iPhone
nemusia byť podporované. Ak pripojíte nezvyčajné zariadenie,
systém nemusí fungovať
správne.
IPod pripájajte k tomuto produktu
len pripájacími káblami, ktoré
podporujú príslušné zariadenie
iPod. Iné pripojovacie káble sa
nesmú používať.
. Ak je pri pripájaní k produktu
vypnuté zapaľovanie, môže sa v
niektorých prípadoch zariadenie
iPod poškodiť.
Keď sa zariadenie iPod nepou-
žíva, odpojte ho od tohto
produktu, pričom majte vypnuté
zapaľovanie vozidla. .
Len čo produkt načíta informácie
na zariadení iPod, automaticky
sa spustí prehrávanie.
. Ak je pripojené nečitateľné zaria-
denie iPod, objaví sa zodpove-
dajúce chybové hlásenie a
produkt automaticky prepne na
naposledy používanú funkciu
alebo funkciu rádia FM.
Ak bolo zariadenie iPod už pripo-
jené, opakovaným stláčaním MEDIA
(MÉDIÁ) vyberte prehrávač iPod.
. Automaticky sa začne prehrávať
od predchádzajúceho bodu
prehrávania.
. Funkcie prehrávania a položky
informačného displeja prehrá-
vača iPod používané s týmto
produktom sa môžu líšiť od
zariadenia iPod, konkrétne z
hľadiska poradia, spôsobu
prehrávania a zobrazených infor-
mácií.
Funkcie prehrávania zariadenia
iPod potom fungujú podobne ako pri
prehrávaní z USB.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
126 Informačný systém
.Ak nechcete vykonať automa-
tické spojenie so zariadením
Bluetooth, vypnite funkciu
Bluetooth na zariadení
Bluetooth.
. Keď spájate jednotku s
mobilným telefónom, zaparkujte
vozidlo.
. Spojenie Bluetooth sa môže
prerušovane odpájať v závislosti
od telefónu. Ak chcete skúsiť
znova, postupujte podľa týchto
krokov.
‐ VYPNITE/ZAPNITE funkciu
Bluetooth
®na mobilnom
telefóne a skúste znova.
‐ VYPNITE/ZAPNITE mobilný
telefón a skúste znova.
‐ Vyberte batériu mobilného
telefónu, vykonajte reštart a
skúste znova.
‐ Reštartujte túto jednotku a
skúste znova.
‐ Odstráňte všetky spárované
zariadenia, spárujte a skúste
znova. .
Hlasitosť a kvalita hovoru
hands-free sa môže líšiť v
závislosti od mobilného telefónu.
. Párovanie zariadení Bluetooth a
používanie funkcií Bluetooth sa
nepodporuje, keď je vozidlo v
pohybe. Vozidlo najskôr zapar-
kujte.
. Proces preberania kontaktov sa
môže líšiť v závislosti od mobil-
ného telefónu.
V prípade udalostí, ktoré nie sú
popísané v tejto príručke, si
pozrite používateľskú príručku
výrobcu mobilného telefónu.
. Keďže bezdrôtové pripojenie
Bluetooth môže mať dosah až
10 metrov, vaše zariadenie
Bluetooth sa môže automaticky
spojiť so systémom, aj keď sa
zariadenie nenachádza vo
vozidle. Zvážte to najmä pri
párovaní alebo spájaní zariadení
Bluetooth s informačným
systémom, keď sa v dosahu
nachádzajú ďalšie zariadenia
Bluetooth. .
Táto jednotka používa najnovší
systém pre potlačenie digitál-
neho šumu a ozveny pre poskyt-
nutie najčistejšieho zvuku s
malým alebo žiadnym
skreslením, ale za určitých
podmienok sa vo vozidle môže
vyskytnúť ozvena ašum. Pre
najlepšie výsledky počas
hovorov hands-free sa odporúča
zatvoriť okná vozidla.
. Táto jednotka využíva nasledu-
júce profily Bluetooth:
‐Phone Book Access Profile
(PBAP) (Profil pre prístup do
adresára)
‐ Hands Free Profile (HFP)
(Profil pre hands-free)
‐ Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP) (Profil pre
pokročilú distribúciu zvuku)
‐ Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP) (Profil pre
diaľkové ovládanie zvuku a
videa)
. Ak sa profily Bluetooth nezho-
dujú, systém na obrazovke
displeja zobrazí výzvu „Action

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informačný systém 127
not supported by this device“
(Zariadenie nepodporuje túto
akciu) (t.j. zariadenie nemôže
ovládať voličMENU (PONUKA)).
Ak pripojíte nezvyčajné zariadenie,
systém nemusí fungovať správne.
Pred použitím režimu hudby
Bluetooth
. Režim Bluetooth Audio sa môže
používať len ak je pripojené
zvukové zariadenie Bluetooth.
. Ak sa hudba z vášho mobilného
zariadenie ešte neprehráva po
prepnutí do režimu prenosu
zvuku (Bluetooth Audio) alebo
po stlačení Play (Prehrať) na
samotnom mobilnom zariadení,
skúste spustiť prehrávanie
opätovným stlačením tlačidla
Play (Prehrať).
. Skontrolujte, či sa po prechode
do režimu prenosu zvuku
prehráva hudba zo zariadenia
Bluetooth. Niektoré mobilné
telefóny nemusia podporovať
funkciu prenosu zvuku. .
Ak sa odpojí telefón Bluetooth,
keď je aktívny režim Bluetooth
Audio, potom sa tiež zastaví
prehrávanie hudby.
. Niektoré mobilné telefóny
nemusia podporovať funkciu
prenosu zvuku cez Bluetooth.
. Ak sa nezobrazí indikátor
Bluetooth, potom nie je pripojené
žiadne zariadenie Bluetooth
alebo pripojenie nemá vyhovu-
júcu kvalitu.
. Táto jednotka sa môže spárovať
s 5 zariadeniami Bluetooth.
Pripojenie Bluetooth
Registrácia zariadenia Bluetooth
Zaregistrujte zariadenie Bluetooth,
ktoré sa má pripojiť k informačnému
systému.
V prvom rade nastavte zariadenie
Bluetooth, ktoré sa má pripojiť z
ponuky Bluetooth settings (Nasta-
venia Bluetooth), aby ho mohli
ostatné zariadenia vyhľadať.
Stlačením tlačidla PHONE
(TELEFÓN) aktivujte režim Phone
application (Aplikácia telefónu). Ak chcete vybrať
možnosťPair
(Párovať), stlačte −. Na obrazovke
displeja sa zobrazí informácia
„Name: Device name / PIN: 0000 “
(Názov: Názov zariadenia / PIN:
0000) a potom sa spustí párovanie.
. Ak nie je pripojený žiaden zdroj
telefónu, stavová oblasť zobrazí
„No Device Paired “(Žiadne
spárované zariadenie).
. Ak chcete zmeniť kód PIN,
stlačte −a vyberte možnosť New
Pin (Nový kód Pin) v ponuke
Pair (Párovať). Otočením a
stlačením MENU(PONUKA)
zmeníte kód PIN.
Vyhľadajte túto jednotku na zaria-
dení Bluetooth a spárujte zaria-
denie. 1. Zapnite Bluetooth na vašom telefóne.
2. Vyhľadajte a vyberte zariadenie „Device name “(Názov zaria-
denia) v ponuke Bluetooth.
3. Vstúpte do tejto položky na vašom telefóne.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
128 Informačný systém
Bližšie informácie o vyhľadávaní zo
zariadení Bluetooth a párovaní
nájdete používateľskej príručke
vášho zariadenia Bluetooth.
Po chvíli sa zariadenie Bluetooth
automaticky zaregistruje.
.Ak je registrácia zariadenia,
ktoré sa má spojiť so systémom
úspešná, na obrazovke displeja
sa zobrazí „Bluetooth
Connected “(Bluetooth
pripojené).
. Po dokončení párovania sa do
vášho mobilného telefónu odošle
požiadavka o prebratie
kontaktov. Skontrolujte váš
telefón a ak je to potrebné,
príjmite požiadavku o prebratie.
Pri párovaní druhého zariadenia
opakujte vyššie uvedené kroky.
. Ak je pripojené zariadenie
Bluetooth, nové zariadenie nie je
možné spárovať. Ak chcete
spárovať nový telefón, najskôr
odpojte pripojené zariadenie
Bluetooth.
. Táto jednotka sa môže spárovať
s 5 zariadeniami Bluetooth. Pridávanie/pripájanie/odpájanie/
odstraňovanie zariadení Bluetooth
V prvom rade nastavte zariadenie
Bluetooth, ktoré sa má pripojiť
z
ponuky nastavenia Bluetooth, aby
ho mohli ostatné zariadenia
vyhľadať.
Stlačte PHONE (TELEFÓN) >
stlačením MENU(PONUKA)
výberom položky Bluetooth Devices
(Zariadenia Bluetooth) otvorte
ponuku Phone List (Zoznam
telefónov) > otočením voliča MENU
(PONUKA) sa presuňte na položku
v zozname zariadení > stlačením −
vyberte požadovanú položku
ponuky.
. Vyberte možnosť Add (Pridať):
Na obrazovke displeja sa
zobrazí informácia „Name:
Device name / PIN: 0000 “
(Názov: Názov zariadenia / PIN:
0000) a potom sa spustí
párovanie.
. Vyberte možnosť Connect
(Pripojiť): Po chvíli sa zaria-
denie Bluetooth automaticky
pripojí a na obrazovke displeja sa zobrazí hlásenie
„Bluetooth
Connected “(Bluetooth
pripojené).
. Vyberte možnosť Disconnect
(Odpojiť): Odpojte pripojené
zariadenie Bluetooth z ponuky
Phone List (Zoznam telefónu).
. Vyberte možnosť Delete
(Odstrániť): Odstráňte zaregis-
trované zariadenie Bluetooth z
ponuky Phone List (Zoznam
telefónu).
Hudobný prehráva čBluetooth
Pripojenie hudobného prehrávača
Bluetooth
Pripojte zariadenie Bluetooth, v
ktorom sú uložené hudobné súbory.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
130 Informačný systém
.Manage Bluetooth devices
(Správa zariadení Bluetooth):
Otvorenie ponuky Phone List
(Zoznam telefónov).
Núdzové volanie
{Varovanie
Nastavené pripojenie nie je
možné zaručiť v každom prípade.
Z toho dôvodu sa nespoliehajte
výhradne na mobilný telefón, ak
ide o životne dôležitú komuni-
káciu (napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sieťach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
{Varovanie
Nezabudnite, že volaťa prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti
s dostatočne silným signálom. Za
(pokračovanie)
Varovanie (pokračovanie)
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v ktorej-
koľvek mobilnej sieti; je možné,
že určité aktívne sieťové a/alebo
telefónne služby znemožnia
takéto procesy. Informujte sa u
svojho miestneho operátora siete.
ŜŦíslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Núdzové volanie
Vytočte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Nadviaže sa pripojenie k núdzo-
vému telefonickému centru.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.
{Varovanie
Neukončujte hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Používanie funkcie Siri
Keď je pripojený telefón iPhone,
stlačením a podržaním „ikony
hovoru “na ovládaní zvuku na
volante aktivujte funkciu Siri.
. Kompatibilné so zariadeniami
iPhone s podporou operačného
systému iOS 4.0 alebo novšieho.
. Keď je už funkcia Siri aktivo-
vaná, stlačením tohto tlačidla
funkciu Siri znova aktivujete.
. Pokyny vo funkcii Siri, ktoré
možno používať spolu s týmto
produktom: pokyny vytáčania
prostredníctvom telefónu iPhone,
výber skladby a prehrávanie
obsahu hudobného prehrávača
telefónu iPhone.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informačný systém 131
Obsluha
Prichádzajúci hovor
Ak hovor prichádza cez mobilný
telefón s pripojeným Bluetooth,
prehrávaná stopa sa preruší a
telefón zazvoní, pričom sa zobrazia
príslušné informácie.
Ak chcete prijaťhovor, stlačením
b
na ovládaní zvuku na volante
prejdite na obrazovku Active Call
(Aktívny hovor) alebo stlačením −
výberom možnosti Answer (Prijať)
prejdite na obrazovku Active Call
(Aktívny hovor). Ak chcete odmietnuť
hovor, stlačte
a podržte
$/cna ovládaní
zvuku na volante alebo stlačením −
vyberte možnosť Ignore (Ignorovať).
. Ignorovaný hovor sa odošle do
hlasovej schránky, vyzváňací tón
sa zastaví a upozornenie
zanikne, pričom displej sa vráti
na obrazovku predchádzajúcu
upozorneniu.
. Ak sa hovor neignoruje alebo
nepríjme pred tým, než sa
presunie do hlasovej schránky,
upozornenie zanikne, vrátite sa
na predchádzajúcu obrazovku a
vyzváňací tón sa zastaví.
Upozornenie na hovor
Ak ste na telefóne a zavolá vám
ďalšia osoba, systém zobrazí výzvu
s druhým prichádzajúcim hovorom.
Stlačením PHONE(TELEFÓN)
alebo
bna ovládaní zvuku na
volante môžete prepínať medzi 1. a
2. hovorom.
Ak sú aktívne dva hovory (režim
čakajúceho hovoru), nezobrazí sa
upozornenie na čakajúci hovor. Ovládanie hlasitosti telefónu
Otočením
Pnastavíte možnosť
Phone Volume (Hlasitosť telefónu)
počas aktívneho telefónneho hovoru
(t.j. cez stupne hlasitosti 0 ~ 63).
Výstraha
V závislosti od mobilného telefónu
je možné preniesť vášvyzvá-
ňací tón.
Ak je hlasitosť vyzváňacieho tónu
príliš nízka, nastavte ju.
Keď sa spustí vyzváňací tón pri
definovanej minimálnej hlasitosti,
môžete použiť ovládanie hlasitosti
pre nastavenie Ring Tone Volume
(Hlasitosť vyzváňacieho tónu).
Rozsah hlasitosti je od úrovne 3
po max.
Počas hovoru
Počas aktívneho hovoru obrazovka
Active Call (Aktívny hovor) zobra-
zuje informácie relevantné pre
aktívny telefónny hovor.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
132 Informačný systém
End (Koniec):Ukončenie aktívneho
telefónneho hovoru.
Keď sa hovor ukončí, systém sa
vráti na obrazovku, ktorý bola
aktívna pred hovorom.
Mute/unmute (Stlmiť/zrušiť
stlmenie): Stlačením tohto tlačidla
stlmíte mikrofón vozidla počas aktív-
neho hovoru.
Ak je mikrofón stlmený, označenie
sa zmení na Unmute (Zrušiť
stlmenie). Stlačte znova tlačidlo,
čím sa zruší stlmenie mikrofónu. Handset/hands-free (Slúchadlo/
hands-free):
Priamym stlačením
tlačidla −môžete prepínať medzi
režimom hands-free a slúchadlom
telefónu.
. Ak sa telefónny hovor na
aktívnom telefónnom zdroji
príjme v režime slúchadla,
označenie sa zmení na
hands-free.
. Stlačenie tlačidla teraz vráti
telefónny hovor do režimu
hands-free.
. Režim hands-free je predvolený,
keď sa uskutoční hovor.
. Ak sa vyskytol problém a hovor
sa nepreniesol do hands-free
alebo slúchadla ako požadoval
používateľ, zobrazí sa správa
upozorňujúca používateľa, že
prenos nebolo možné vykonať.
Skúste znovu.
Klávesnica: Vstúpite na obrazovku
Keypad (Klávesnica). Ukončenie hovoru
Ak sa hovor ukončí, keď
systém
zobrazuje inú obrazovku ako
obrazovku Active Call (Aktívny
hovor), zobrazí sa správa Call
Ended (Koniec hovoru).
. Hovor mohla ukončiť osoba na
druhej strane linky, z mobilného
zariadenia Bluetooth alebo
stlačením
cna diaľkovom
ovládaní zvuku na volante.
. Po 5 sekundách sa displej vráti
na predchádzajúcu obrazovku.
Opätovné vytáčanie hovoru
Ak sa telefónny hovor prerušil,
telefónne číslo môžete znova vytočiť
pred uplynutím času priamym
stlačením −pod displejom
označeným Redial (Znova vytočiť).
Volanie na číslo z histórie hovorov
Stlačením PHONE(TELEFÓN)
otvorte ponuku Phone List (Zoznam
telefónov) > otočením MENU
(PONUKA) vyberte položku Recent
Calls (Posledné hovory) > stlačte
MENU (PONUKA) > otočením
MENU (PONUKA) vyberte položku