OPEL KARL 2016 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
200 Njega vozila
Vuča vozila
Ako u slučaju nužde nije dostupna
služba za vuču, vozilo možete
privremeno vući pomoću konopca
pričvršćenog na kuku za vuču u
nuždi.
Odspojite poklopac pomoću
odvijača i izvadite ga.
Prsten za vuču nalazi se među
alatom u vozilu.
PogledajteAlati0183
ii.
Kariku za vuču umetnite i zakrećite
do kraja dok ne bude zategnuta i u
vodoravnom položaju. (potreban
kontakt s maticom za vuču).
Zakvačite uže za vuču –ili još bolje
šipku za vuču –na kariku za vuču.
Prsten za vuču smije se
upotrebljavati samo za vuču vozila,
ne i za njegovo izvlačenje.
Uključite kontakt kako biste
otključali upravljač te kako bi
omogućili rad svjetala kočnice,
sirenu i brisače vjetrobrana.
Mjenjač mora biti u praznom hodu.
Oprez
Vozite polako. Ne trzajte u vožnji.
Prekomjerna vučna sila može
oštetiti vozilo.
Dok motor ne radi, potrebno je puno
više snage za kočenje i zakretanje.
Kako biste spriječili ulaza ispušnih
plinova iz vučenog vozila, uključite
recirkulaciju zraka i podignite stakla.
Vozilo se mora vući okrenuto prema
naprijed, ne brže od 88 km/h. U
svim ostalim slučajevima, ili kada je
mjenjač neispravan, prednja se
osovina mora podići s tla.
Potražite pomoć servisne radionice.
Nakon vuče, odvijte prsten za vuču.
Umetnite poklopac i zatvorite ga.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Njega vozila 201
Njega izgleda
Vanjska njega
Brave
Brave su tvornički namazane visoko
kvalitetnom mašću za cilindre brava.
Koristite sredstvo za odmrzavanje
samo kada je neophodno, jer to
uklanja mast i utječe na funkciju
brave. Nakon korištenja sredstva za
odmrzavanje, obratite se radionici
radi podmazivanja brava.
Pranje
Lak vašeg vozila je izložen
utjecajima okoline. Redovito operite
i konzervirajte vozilo voskom. Kada
koristite automatske autopraonice,
odaberite program koji uključuje
zaštitu voskom.
Ptičji izmet, mrtve insekte, smolu,
pelud i sl. odmah očistite, budući da
sadrže agresivne sastojke koji mogu
oštetiti lak.
Ako koristite autopraonicu,
ponašajte se prema uputama
proizvođača autopraonice. Brisači
vjetrobrana i stražnjeg prozoramoraju biti isključeni. Zaključajte
vozilo tako da se
čep otvora
spremnika goriva ne može otvoriti.
Uklonite antenu i vanjsku opremu
kao što su krovni nosači itd.
Ako vozilo perete ručno, budite
sigurni da su unutrašnje strane
blatobrana dobro isprane.
Očistite rubove i preklope na
otvorenim vratima i poklopcu motora
kao i područja koja oni pokrivaju.
Očistite svijetle metalne profile
otopinom za čišćenje, odobrenom
za aluminij, kako biste izbjegli
oštećenja.
Oprez
Uvijek upotrebljavajte sredstvo za
čišćenje pH vrijednosti 4 do 9.
Ne upotrebljavajte sredstva za
čišćenje na vrućim površinama.
Za podmazivanje šarki svih vrata
obratite se radionici.
Ne čistite prostor motora mlazom
pare ili mlazom pod visokim tlakom. Vozilo temeljito isperite i obrišite
kožnom krpom. Kožnu krpu
češće
isperite. Upotrebljavajte posebne
kožne krpe za obojane i staklene
površine: Ostaci voska na staklima
negativno utječu na vidljivost.
Za uklanjanje mrlja od katrana ne
koristite tvrde predmete. Na
lakiranim površinama koristite sprej
za uklanjanje katrana.
Vanjska svjetla
Poklopci prednjih i drugih svjetala
izrađeni su od plastike.
Ne koristite abrazivna ili nagrizajuća
sredstva, strugalo za led, te ih ne
čistite dok su suhi.
Poliranje i premazivanje
voskom
Vozilo redovito zaštitite voskom
(barem kada voda više ne stvara
kuglice). U suprotnom, lak će se
isušiti.
Poliranje je potrebno samo ako je
lak matirao ili ako su se za njega
uhvatile tvrde supstance.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
202 Njega vozila
Sredstvo za poliranje sa silikonom
stvara zaštitni sloj, te nije potrebno
konzerviranje.
Plastične dijelove karoserije ne
tretirajte voskom ili sredstvima za
poliranje.
Prozori i metlice brisača
vjetrobrana
Prikladna je meka krpa bez vlakana
ili koža za staklo uz primjenu
sredstva začišćenje prozora i
odstranjivača insekata.
Prilikom čišćenja stražnjeg prozora
s grijačem, pazite da ne oštetite žice
grijača.
Za mehaničko odstranjivanje leda
upotrebljavajte uobičajeno strugalo
za led oštrih rubova. Strugalo čvrsto
pritisnite uz staklo, kako ispod
strugala ne bi dospjela prljavština
koja može oštetiti staklo
(ogrebotine).
Zaprljane metlice brisača očistite
mekanom krpom i sredstvom za
čišćenje prozora.
Krovni otvor
Nikada ga ne čistite otapalima ili
abrazivnim sredstvima, gorivom,
agresivnim sredstvima (npr.
sredstvima za čišćenje boje,
otopinama koje sadrže aceton itd.),
kiselinama, iznimno alkalnim
sredstvima ili abrazivnim spužvama.
Ne primjenjujte vosak ili sredstva za
poliranje na krovnom otvoru.
Kotači i gume
Ne koristite uređaje za čišćenje
mlazom pod visokim tlakom.
Naplatke očistite pH neutralnim
sredstvom za čišćenje kotača.
Naplatci su lakirani i mogu se
njegovati istim sredstvima kao i
karoserija.
Oštećenja laka
Manja oštećenja laka popravite
olovkom za retuširanje prije
stvaranja korozije. Za popravak
većih oštećenja ili područja s
korozijom kontaktirajte radionicu.
Podvozje
Neka područja podvozja vozila
imaju PVC presvlaku dok druga
kritična područja imaju dugotrajnu
presvlaku od zaštitnog voska.
Nakon pranja podvozja, provjerite
podvozje i ako je potrebno zaštite
ga voskom.
Materijali od bitumena/gume mogu
oštetiti PVC sloj. Radove na
podvozju izvršite u radionici.
Prije i nakon zime, operite podvozje
i provjerite sloj zaštitnog voska.
Njega unutrašnjosti
Unutrašnji prostor i presvlake
Unutrašnjost vozila, uključujući
ploču s instrumentima i obloge,
čistite samo suhom krpom ili
sredstvom za čišćenje unutrašnjosti.
Kočne presvlake očistite čistom
vodom i mekanom krpom. U slučaju
jačeg zaprljanja, koristite sredstva
za njegu kože.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Njega vozila 203
Sklop instrumenata i zasloni smiju
sečistiti samo mekom i vlažnom
krpom. Po potrebi upotrijebite blagu
sapunastu otopinu.
Presvlake od tkanine čistite pomoću
usisavača i četke. Uklonite mrlje
sredstvom za čišćenje presvlaka.
Tkanine u boji mogle bi izgubiti boju.
Tako biste mogli dobiti vidljive
razlike u boji, posebno kod svijetlih
presvlaka.
Mrlje koje se mogu ukloniti i mjesta
na kojima se boja izblijedila trebalo
bi čim prije očistiti. Sigurnosne
pojaseve čistite mlakom vodom ili
sredstvom za čišćenje unutrašnjosti.
Oprez
Zakačitečičak trake (Velcro) jer
otvorene čičak trake na odjeći
mogu oštetiti presvlaku sjedala.
Isto vrijedi i za odjeću s oštrim
predmetima, kao što su patentni
zatvarači ili pojasevi ili jeans s
čavlićima.
Plastični i gumeni dijelovi
Plastični i gumeni dijelovi se mogu
očistiti istim sredstvom za čišćenje
korištenim za karoseriju. Ako je
potrebno koristite sredstvo za
čišćenje unutrašnjosti. Ne koristite
nijedno drugo sredstvo. Posebice
izbjegavajte razrjeđivače i benzin.
Ne koristite uređaje za čišćenje s
mlazom pod visokim tlakom.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
204 Servis i održavanje
Servis i održavanje
Opće napomene
Servisne informacije . . . . . . . . . . 204
Preporučene tekućine,
sredstva za podmazivanje i
dijelovi
Preporučene tekućine isredstva za
podmazivanje . . . . . . . . . . . . . . . 205
Opće napomene
Servisne informacije
Da bi Vaš automobil uvijek ispravno
radio, ostao siguran u prometu i
zadržao svoju vrijednost, važno je
da se svi poslovi održavanja
navedeni u servisnoj knjižici
obavljaju u intervalima kako su
navedeni.
Detaljan, najnoviji plan servisa za
vaše vozilo je dostupan u radionici.
Servisni zaslon 067
ii.
Europski servisni intervali
Održavanje vašeg vozila je
potrebno svakih 30.000 km ili nakon
1 godine, ovisno o tome koji od
uvjeta nastupi prvi, osim ako na
servisnom zaslonu nije drugačije
navedeno.
Kraći servisni interval može vrijediti
u slučaju većih opterećenja vozila,
kao primjerice kod vozila taksi
službe ili policijskih vozila.
Europski servisni intervali vrijede za
sljedeće zemlje: Andora, Austrija, Belgija, Bosna i
Hercegovina, Bugarska, Cipar, Crna
Gora, Republika
ŜŦeška, Danska,
Estonija, Finska, Francuska,
Njemačka, Grčka, Grenland,
Hrvatska, Island, Irska, Italija,
Latvija, Lihtenštajn, Litva,
Luksemburg, Mađarska, Malta,
Makedonija, Monako, Nizozemska,
Norveška, Poljska, Portugal,
Rumunjska, San Marino, Slovačka,
Slovenija, Srbija, Španjolska,
Švedska, Švicarska, Velika Britanija.
Servisni zaslon 067
ii.
Međunarodni servisni intervali
Održavanje vašeg vozila je
potrebno svakih 15.000 km ili nakon
1 godine, ovisno o tome koji od
uvjeta nastupi prvi, osim ako na
servisnom zaslonu nije drugačije
navedeno.
Međunarodni raspored servisa
vrijedi za zemlje koje nisu navedene
u Europskom rasporedu servisa.
Servisni zaslon 067
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Servis i održavanje 205
Potvrde
Potvrda o servisu bilježi se u
servisnoj i jamstvenoj knjižici.
Datum i kilometraža potvrđuju se
žigom i potpisom servisne radionice.
Provjerite jesu li servisna i
jamstvena knjižica ispravno
popunjene, jer je dokaz o
kontinuiranom servisiranju bitan u
slučaju udovoljavanja bilo kakvim
jamstvenim ili potraživanjima zbog
pada vrijednosti, a isto tako je
prednost prilikom prodaje vozila.
Servisni interval s preostalim
vijekom trajanja motornog ulja
Servisni interval se temelji na
nekoliko parametara ovisno o
uporabi.
Servisni zaslon Vam daje
informaciju kada je potrebno obaviti
izmjenu motornog ulja.
Servisni zaslon067
ii.
Preporučene
tekućine, sredstva za
podmazivanje i
dijelovi
Preporučene tekućine i
sredstva za podmazivanje
Koristite jedino proizvode koji
zadovoljavaju preporučene
specifikacije. Jamstvo ne pokriva
oštećenja nastala uslijed korištenja
proizvoda koji nisu sukladni ovim
specifikacijama.
{Upozorenje
Radni materijali su opasni i mogu
biti otrovni. Rukujte pažljivo.
Obratite pažnju na informacije
navedene na spremnicima.
Motorno ulje
Motorno ulje definira se njegovom
kvalitetom i viskoznošću. Prilikom
odabira motornog ulja za uporabu,
kvaliteta je važnija od viskoznosti. Kvaliteta ulja osigurava, na primjer,
čistoću motora, zaštitu od trošenja i
kontrolu starenja ulja, dok stupanj
viskoznosti daje informaciju o
gustoći ulja u temperaturnom
rasponu.
Dexos je najnovija kvaliteta
motornog ulja koja pruža optimalnu
zaštitu za benzinske i dizelske
motore. Ako nije dostupnu, mogu se
koristiti druga motorna ulja
navedenih kvaliteta. Preporuke za
benzinske motore vrijede i za
motore na komprimirani prirodni plin
(CNG), ukapljeni naftni plin (LPG) i
etanol (E85).
Odaberite odgovarajuće motorno
ulje temeljem njegove kvalitete i
minimalne temperature okoline
0
Preporučene tekućine i sredstva za
podmazivanje
0205ii.
Nadolijevanje motornog ulja
Motorna ulja raznih proizvođača i
marki se mogu miješati sve dok su u
skladu sa zahtijevanom kvalitetom i
viskozitetom motornog ulja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
206 Servis i održavanje
Zabranjena je uporaba motornog
ulja kvalitete samo ACEA A1/B1 ili
samo A5/B5, budući da ono
dugoročno može uzrokovati
oštećenje motora u određenim
radnim uvjetima.
Odaberite odgovarajuće motorno
ulje temeljem njegove kvalitete i
minimalne temperature okoline
0
Preporučene tekućine i sredstva za
podmazivanje0205ii.
Dodatni aditivi za motorno ulje
Korištenje dodatnih aditiva za
motorna ulja može prouzročiti
oštećenje i obezvrijediti jamstvo.
Klase viskoziteta motornog ulja
SAE klasa viskoziteta daje
informaciju o debljini uljnog filma.
Multigradna ulja označena su s dvije
brojke, npr. SAE 5W-30. Prva
brojka, praćena slovom W,
označava viskozitet na niskim
temperaturama, a druga brojka
visokozitet na visokim
temperaturama. Odaberite odgovarajuću klasu
viskoziteta ovisno o minimalnoj
temperaturi okoline
0
Preporučene tekućine i sredstva za
podmazivanje
0205ii.
Sve preporučene klase viskoziteta
odgovaraju za visoke vanjske
temperature.
Rashladno sredstvo i antifriz
Koristite jedino antifriz s organskom
kiselinom duge trajnosti (LLC)
homologirano za ovo vozilo.
Kontaktirajte radionicu.
Sustav se tvornički puni rashladnom
tekućinom namijenjenom za iznimno
visoku razinu zaštite od korozije i
smrzavanja do otprilike -36 °C. U
sjevernim zemljama s jako niskim
temperaturama tvornički ulivena
rashladna tekućina osigurava zaštitu
od smrzavanja do otprilike -50 °C.
Ova koncentracija mora se
održavati tijekom čitave godine.
Uporaba dodatnih aditiva
rashladnog sredstva, čija je
namjena osiguranje dodatne zaštite
od korozije ili brtvljenja manjih
propuštanja, može uzrokovati funkcionalne probleme.
Odbacujemo odgovornost za
posljedice, rezultirajuće iz uporabe
dodatnih aditiva rashladnog
sredstva.
Tekućina kočnica i spojke
Prekoračenje vremena, tekućina za
kočnice upija vlagu koja
će smanjiti
efikasnost kočnica. Stoga je
tekućinu za kočnice potrebno
zamijeniti u navedenom intervalu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Servis i održavanje 207
Europski raspored servisa
Potrebna kvaliteta motornog uljaSve europske zemlje s europskim servisnim intervalom
Kvaliteta motornog ulja Benzinski motori (uključujući CNG, LPG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
Ako dexos kvaliteta nije dostupna možete koristiti maksimalno 1 litru motornog ulja kvalitete ACEA C3 za
nadolijevanje, jednom, između svake zamjene ulja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
208 Servis i održavanje
Klase viskoziteta motornog ulja
Sve europske zemlje s europskim servisnim intervalom
Temperatura okoline Benzin
do -25 °C SAE 5W-30 ili SAE 5W-40
ispod -25 °C SAE 0W-30 ili SAE 0W-40
Međunarodni raspored servisa
Potrebna kvaliteta motornog ulja
Sve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom
Kvaliteta motornog ulja Benzinski motori (uključujući CNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
U slučaju nedostupnosti dexos kvalitete, dozvoljeno je koristiti sljedeće kvalitete ulja:
Sve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom
Kvaliteta motornog ulja Benzinski motori (uključujući CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 –
ACEA A3/B3
V

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Servis i održavanje 209
Sve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom
ACEA A3/B4
V
ACEA C3V
API SMV
API SN čuvanje prirodnih izvora
energijeV
Klase viskoziteta motornog ulja
Sve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom
Temperatura okoline Benzin
do -25 °C SAE 5W-30 ili SAE 5W-40
ispod -25 °C SAE 0W-30 ili SAE 0W-40
do -20 °C SAE 10W-30 1) ili SAE 10W-40 1)
1) Dopušteno, ali preporučuje se korištenje ulja SAE 5W-30 ili SAE 5W-40 dexos kvalitete.