OPEL KARL 2016 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
210 Tehnički podaci
Tehnički podaci
Identifikacija vozila
Identifikacijski brojvozila (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Oznaka motora . . . . . . . . . . . . . . . 210
Identifikacijska pločica . . . . . . . . 211
Podaci vozila
Podaci o motoru . . . . . . . . . . . . . . 212
Karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Masa vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Dimenzije vozila . . . . . . . . . . . . . . 213
Količine i tehnički podaci . . . . . 214
Tlak u gumama . . . . . . . . . . . . . . . 214
Identifikacija vozila
Identifikacijski broj
vozila (VIN)
Identifikacijski broj vozila se nalazi u
prostoru motora. Identifikacijski broj
vozila može biti utisnut na ploču s
instrumentima, vidljiv kroz
vjetrobran.
Oznaka motora
Tablice tehničkih podataka prikazuju
identifikacijski kod motora. Podaci o
motoru
0Podaci o motoru 0212ii.
Kako biste utvrdili odgovarajući
motor, potražite snagu motora u
EEC Certifikatu sukladnosti koji je
isporučen s vozilom ili u drugim
nacionalnim dokumentima za
registraciju vozila.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Tehnički podaci 211
Identifikacijska pločica
Identifikacijska pločica s tlakom
guma je na okviru lijevih bočnih
vrata.
Podaci na identifikacijskoj pločici:
1: Proizvođač
2: Broj odobrenja
3: Identifikacijski broj vozila
4: Najveća dopuštena masa vozila
u kg
5: Najveća dopuštena kombinirana
masa u kg
6: Maksimalno dozvoljeno
opterećenje prednje osovine u kg
7: Maksimalno dozvoljeno
opterećenje stražnje osovine u kg
Opterećenje prednje i stražnje
osovine zajedno ne smije prekoračiti
najveću dopuštenu masu. Naprimjer, u slučaju da je opterećenje
prednje osovine potpuno
iskorišteno, tada se stražnja osovina
može opteretiti samo još
do najveće
dopuštene mase.
Tehnički podaci su određeni u
sukladnosti s EU normama.
Zadržavamo pravo izmjene.
Podaci u dokumentima vozila uvijek
imaju prednost pred podacima u
ovom priručniku.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
212 Tehnički podaci
Podaci vozila
Podaci o motoru
Prodajna oznaka1,0
Identifikacijski kod motora L5Q
Broj cilindara 3
Zapremnine klipa [cm³] 999
Snaga motora [kW] pri okr/min 55
Zakretni moment [Nm] pri okr/min 95
Oktanski broj RON
preporučeni 95
mogući 98
mogući 91
Vrsta goriva Benzin
Karakteristike
Motor 1,0
Najviša brzina [km/h] ([mph])
Ručni mjenjač 170 km/h
Automatski mjenjač -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Tehnički podaci 213
Masa vozila
Masa praznog vozila, osnovni model bez dodatne opreme
Motors 4 sjedala s 5 sjedala
Bez/sa klima-uređajem [kg] L5Q938/947 939/945
Opcijska i dodatna oprema povećavaju masu praznog vozila.
Informacije o opterećenju.
Dimenzije vozila
Duljina [mm] 3675
Širina bez vanjskih ogledala [mm] 1595
Širina s dva vanjska ogledala [mm] 1876
Visina (bez antene) [mm] bez krovnog nosača 1485
Duljina poda prtljažnika [mm] 486
Duljina prtljažnika s preklopljenim stražnjim
sjedalima [mm] 1109
Širina prtljažnika [mm] 978
Visina prtljažnika [mm] 522
Visina otvora prtljažnika [mm] 608
Razmak osovina [mm] 2385
Promjer kruga okretanja [m] 9,6(14"), 10,4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
214 Tehnički podaci
Količine i tehnički podaci
Motorno ulje1,0
uklj. filter [l] 4,5L
između MIN i MAX [l] 1
Spremnik goriva
benzin, nazivni kapacitet [l] 32
Tlak u gumama
TipPrednje[kPa/bar] ([psi]) Stražnje[kPa]
Udobnost ECO Pod punim
opterećenj- em Udobnost ECO Pod punim
opterećenj- em
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (rezervni) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informacije o stranci 215
Informacije o
stranci
Informacije o stranci
Izjava o sukladnosti . . . . . . . . . . 215
Bilježenje i tajnost podataka
vozila
Snimači podatakadogađaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Identifikacija radijske frekvencije (RFID) . . . . . . . . . . . 218
Informacije o stranci
Izjava o sukladnosti
Sustavi radijskog prijenosa
Ovo vozilo ima sustave koji odašilju
i primaju radijske valove u skladu s
Direktivom 1999/5/EC. Ti sustavi
udovoljavaju osnovnim uvjetima i
drugim relevantnim odredbama
Direktive 1999/5/EC. Kopiju
originalne Deklaracije o prikladnosti
možete preuzeti s naših web
stranica.
Dizalica
Prijevod izvorne izjave o sukladnosti
Izjava o sukladnosti s Direktivom
2006/42/EC Europskog vijeća
Izjavljujemo da je proizvod:
Namjena proizvoda Dizalica
Vrsta/GM kataloški broj: 13584087
sukladan odredbama Direktive
2006/42/EC.
Primijenjeni tehnički standardi:
GMN9737: podizanje dizalicom GMW14337: dizalica iz osnovne
opreme
–ispitivanje mehaničkih
dijelova
GMN5127: podizanje čitavog vozila
i podizanje dizalicom u servisu
GMW15005: dizalica iz osnovne
opreme i rezervna guma, ispitivanje
vozila
ISO TS 16949: sustavi za
upravljanje kvalitetom
Potpisnik je ovlašten za sastavljanje
tehničke dokumentacije.
Rüsselsheim, 31. siječnja 2014
potpisuje
Hans-Peter Metzger
Upravitelj odjela inženjeringa, šasija
i konstrukcija
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Popravak oštećenja od sudara
Debljina laka
Zbog proizvodnje, debljina laka
može varirati između 50 i 400 μm.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
216 Informacije o stranci
Stoga, različita debljina laka nije
indikator popravka oštećenja uslijed
sudara.
Prihvaćanje softvera
Određene OnStar komponente
uključuju libcurl i unzip softver i
drugi softver treće strane. Ispod se
nalaze napomene i licence
povezana sa softverima libcurl i
unzip, a za drugi softver treće
strane pogledajte http://
www.lg.com/global/support/
opensource/index.
libcurl
Zaštita autorskog prava i napomena
o dopuštenju Copyright (c) 1996 -
2010, Daniel Stenberg,
.
Sva prava pridržana.
Dopuštenje za korištenje, kopiranje,
izmjenu i distribuciju ovog softvera
za bilo koju svrhu, s ili bez naknade,
ovime se dozvoljava, pod uvjetom
da se na svim kopijama pojavi
gornja napomena o zaštiti autorskog
prava i ovo dopuštenje.Softver se isporučuje "kao takav",
bez jamstva bilo koje vrste,
izraženog ili podrazumijevanog,
uključujući, ali ne i ograničeno na,
jamstva prodaje, pogodnosti za
određenu namjenu i nekršenje
prava treće strane. Ni u kojem
slučaju autori ili posjednici zaštite
autorskog prava neće biti odgovorni
ni za kakva potraživanja,
štete ili
drugu odgovornost, bilo u djelovanju
ugovora, deliktu ili drugačije, koji
proistječu od, iz ili u vezi sa
softverom ili korištenjem ili drugim
bavljenjima u softveru.
Osim kao što je sadržano u ovoj
obavijesti, ime posjednika autorskih
prava ne smije se koristiti u
promidžbi ili drugačije za
promoviranje prodaje, uporabu ili
druga djelovanja u ovom softveru,
bez prethodnog pisane dozvole
posjednika autorskih prava.
unzip
Ovo je verzija od 10. veljače 2005.
Info-ZIP zaštićenog autorskog prava
i licence. Konačna verzija ovog
dokumenta trebala bi biti dostupna na at ftp://ftp.infozip. org/pub/infozip/
license.html na neograničeno
vrijeme.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.
Sva prava pridržana.
U svrhe ove zaštite autorskog prava
i licence, "Info-ZIP" je definiran kao
sljedeći skup pojedinaca:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White.
Ovaj softver je isporučen "kao
takav", bez jamstva bilo koje vrste,
izraženog ili podrazumijevanog. Ni u
kojem slučaju Info-ZIP ili njegovi
suradnici neće se držati

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informacije o stranci 217
odgovornima ni za kakve izravne,
neizravne, uzgredne, posebne ili
posljedičneštete koje bi proizašle iz
korištenja ili nemogućnosti
korištenja ovog softvera.
Svima se daje dopuštenje za
korištenje ovog softvera u bilo koju
svrhu, uključujući komercijalne
primjene, a njegovo mijenjanje i
slobodna daljnja distribucija
podliježu sljedećim ograničenjima:
1. Daljnja distribucija izvornog koda mora zadržati gornju
obavijest o zaštićenim
autorskim pravima, definiciju,
odricanje od odgovornosti i
ovaj popis uvjeta.
2. Daljnja distribucija u binarnom obliku (kompilirane izvršne
datoteke) mora prikazati gornju
obavijest o zaštićenom
autorskom pravu, definiciju i
popis uvjeta u dokumentaciji i/
ili drugim materijalima
predviđenima distribucijom.
Jedino izuzeće od ovih uvjeta
je daljnja distribucija
standardnog UnZipSFX
binarnog koda (uključujući SFXWiz) kao dio
samootvarajuće arhive; to se
dopušta bez uključenja ove
licence, tako dugo dok se
normalna traka sa sloganom
SFX ne ukloni iz binarnog koda
ili ne onemogući.
3. Izmijenjene verzije-uključujući, ali ne i ograničeno na, ulaze na
novom operativnom sustavu,
postojeće ulaze s novim
grafičkim sučeljima i
dinamičke, dijeljene ili statične
bibliotečne verzije-moraju biti
jasno označene kao takve i ne
smiju se pogrešno protumačiti
kao da su originalni izvor.
Takve izmijenjene verzije
jednako tako ne smiju se
pogrešno protumačiti kao da su
Info-ZIP izdanja-uključujući, ali
ne i ograničeno na,
označavanje izmijenjenih
verzija s nazivima “Info- ZIP”(ili
bilo kojom varijacijom od toga,
uključujući, ali ne i ograničeno
na, različito pisanje velikih
slova), “Pocket UnZip,” “WiZ” ili
“MacZip” bez izričitog
dopuštenja od Info-ZIP-a. Takvim izmijenjenim verzijama,
osim toga, zabranjena je
uporaba adresa e-pošte
Zip-Bugs ili Info-ZIP ili Info-ZIP
URL-a s lažnim
predstavljanjem.
4. Info-ZIP zadržava pravo korištenja naziva “Info-ZIP,”
“Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,”
“WiZ,” “Pocket UnZip,” “Pocket
Zip” i“MacZip” za svoja vlastita
izdanja izvornog ili
binarnog koda.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
218 Informacije o stranci
Bilježenje i tajnost
podataka vozila
Snimači podataka
događaja
Moduli spremanja podataka u
vozilu
Veći broj elektroničkih komponenata
vozila sadrže module za spremanje
podataka koji privremeno ili trajno
spremaju tehničke podatke o stanju
vozila, događajima i pogreškama.
Općenito, te tehničke informacije
dokumentiraju stanje dijelova,
modula, sustava ili okruženja.
.Radni uvjeti komponenata
sustava (npr. razine punjenja)
. Poruke o stanju vozila i njegovim
komponentama (npr. broj
okretaja kotača / brzina vrtnje,
usporavanje, bočno ubrzanje)
. Disfunkcije i neispravnosti
važnih komponenti sustava .
Odziv vozila u posebnim
situacijama u vožnji (npr.
napuhavanje zračnog jastuka,
uključivanje sustava regulacije
stabilnosti)
. Uvjeti okruženja (npr.
temperatura)
To su ekskluzivno tehnički podaci
koji pomažu pri identifikaciji i
otklanjanju pogrešaka kao i pri
optimiziranju funkcija.
Profili kretanja koji oznaćavaju
prijeđene rute ne mogu se stvoriti
tim podacima.
Ako se koriste usluge (npr. radovi
popravaka, servisni postupci,
jamstveni slučajevi, osiguranje
kvalitete), zaposlenici servisne
mreže (uključujući proizvođača)
mogu pročitati te tehničke
informacije iz modul spremanja
podataka o događajima i
pogreškama pomoću posebnih
dijagnostičkih uređaja. Ako je
potrebno, na tim seminarima dobit
ćete dodatne informacije. Nakon
ispravljanja pogreške podaci se brišu iz modula za spremanje
pogrešaka, a novi podaci stalno
zamjenjuju stare.
Prilikom korištenja vozila mogu se
pojaviti situacije u kojima se tehnički
podaci koji se odnose na druge
informacije (izvješće o nezgodi,
oštećenja vozila, izjave svjedoka i
sl.) mogu pridružiti određenoj osobi
- po mogućnosti uz pomoć
stručnjaka.
Dodatne funkcije koje su ugovorno
određene s klijentom (npr.
određivanje položaja vozila u
slučajevima nužde) omogućuju
prijenos posebnih podataka iz
vozila.
Identifikacija radijske
frekvencije (RFID)
Tehnologija RFID koristi se na
nekim vozilima za funkcije poput
sustava detekcije ispuhavanja i
zaštitu sustava paljenja.
Upotrebljava se i za praktične
funkcije poput radiofrekvencijskog
daljinskog upravljanja za
zaključavanje/otključavanje vrata i
pokretanje motora te za odašiljače

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informacije o stranci 219
ugrađene u vozila za otvaranje
garažnih vrata. Tehnologija RFID na
Opel vozilima ne upotrebljava i ne
bilježi osobne podatke ili poveznice
na neke druge Opel sustave koji
sadrže osobne podatke.