OPEL KARL 2016 Savininko vadovas (in Lithuanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
110 Informacijos ir pramogųsistema
Radijas
AM–FM bangųradijas
Radijo arba DAB stoties
klausymasis
Radijo režimo pasirinkimas
Kelis kartus paspauskite RADIO,
kad perjungtumėte režimus: AM
RADIJAS →FM RADIJAS →DAB
→ AM RADIJAS →….
. Bus priimta anksčiau pasirinkta
transliavimo stotis. .
Keičiant radijo režimą mygtuku
RADIO, sistema pirmiausia
pateikia radijo įvadinįrodinį.
. Grojimo ekrane pateikiami
duomenų elementai, susiję su
transliacijos garso šaltiniu.
DAB režimo pasirinkimasKaskart paspaudus RADIO, sistema
perjungia režimus tokia tvarka: AM
RADIJAS →FM RADIJAS →DAB
→ AM RADIJAS →….
. Naudojama 8 ženklųpaslaugos
etiketė ir 8ženklų ansamblio
etiketė. .
Jei stotis transliuoja, pateikiama
dinaminė etiketė–atlikėjo ir
dainos pavadinimai.
. Aptikus DAB signalo informaciją,
ji atnaujinama ekrane.
. Dinaminėje etiketėje pateikiama
informacija ir jos formatas
priklauso nuo transliuotojo.
. DAB informacija, pvz., stoties
etiketė, ansamblio etiketė ir
dinaminės etiketės tekstas
nerodomi, kol nepriimama visa
informacija.
. Jei yra daugiau informacijos nei
rodoma dinaminėje etiketėje,
pateikiami 2 ir 3 eilučių teksto
laukai.
. Jei nėra stoties informacijos,
tačiau žinomas ansamblis,
stoties etiketę pakeičia tekstas
„Etiketės nėra “.
. Jei nėra ansamblio informacijos,
tačiau žinoma stoties etiketė,
ansamblio etiketę pakeičia
tekstas „Etiketės nėra “.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informacijos ir pramogųsistema 111
.
Jei nėra nei stoties, nei
ansamblio informacijos, ekrane
pateikiamas DAB bloko numeris
ir dažnis (pvz., 10C, 213.360).
. Suradus DAB+ stotį, naudotojui
pateikiamas numatytasis
tekstas: dinaminės etiketės
„plius“ variantas: tik atlikėjo bei
dainos pavadinimai. Jokių kitų
dinaminės etiketės „plius“
variantų nerodoma.
. Suradus DAB+ stotį (jei
transliuotojas nepateikia jokios
informacijos), dinaminėje
etiketėje pateikiamas jai
būdingas standartinis tekstas.
Stoties paieška
Paspauskite
g/d, kad
automatiškai ieškotumėte geresnį
signalą transliuojančios radijo
stoties.
Paspaudus ir palaikius, mygtukais
g/dnuolat keičiama stotis (kol
galiausiai mygtukas atleidžiamas).
Paleidus sistema ieškos kitos
stoties. DAB paslaugos komponento
paieška
Paspauskite
g/d, kad
automatiškai ieškotumėte geresnį
signalą transliuojančios ansamblio
stoties.
Paspaudus ir palaikius, mygtukais
g/dnuolat keičiama stotis ir
ansamblis (kol galiausiai mygtukas
atleidžiamas). Atleidus sistema
sustoja ties rodoma esama stotimi
arba ieško kitos radijo stoties.
. Jei kita ar ankstesnė stotis yra
kitame ansamblyje, tuomet
imama groti pirmoji arba
paskutinė stiprųsignalą
transliuojanti to ansamblio stotis.
. Jei stiprų signalątransliuojančių
stočių nėra, ekrane pateikiama
informacija „DAB stočių nėra“.
DAB paslaugos susiejimas
DAB režimu paspauskite MENU>
pasukite MENU, kad pasirinktumėte
DAB susiejimo funkciją >
paspauskite MENU, kadįjungtumėte
arba išjungtumėte DAB susiejimo
funkciją. .
DAB susiejimo funkcija:
DAB ir DAB susiejimas: įjungti
arba išjungti
DAB ir FM susiejimas: įjungti
arba išjungti
. Kai DAB-DAB susiejimo funkcija
įjungta ir šiuo metu klausomos
DAB stoties signalas susilpnėja
ir išnyksta, sistema ima tiesiogiai
ieškoti ir susisieja su atitinkama
FM stotimi.
. Kai DAB-DAB susiejimo funkcija
įjungta ir šiuo metu klausomos
DAB stoties signalas susilpnėja
ir išnyksta, sistema pamėgina
susisieti su paslaugos FM
variantu.
DAB-DAB susiejimo funkcija
deaktyvinta arba įvyko jos triktis.
Rankinė radijo stoties paieška
Sukite MENU ir rankiniu būdu
raskite pageidaujamą transliavimo
dažnį.
Rankinė DAB stoties paieška
Paspauskite MENUkad atvertumėte
DAB meniu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
112 Informacijos ir pramogųsistema
SukiteMENU ratuką, kad
pasirinktumėte DAB rankinę
paiešką, paskui spauskite MENU.
Sukite MENU ratuką, kad rankiniu
būdu surastumėte pageidaujamą
transliacijos dažnį, paskui
spauskite MENU.
. Stočių sąrašas išdėstomas
kanalų etikečių eiliškumu.
DAB stočių sąrašo naudojimas
Sukite MENU, kad būtų parodytas
DAB stočių sąrašas.
. Bus parodyta stočių sąrašo
informacija.
. Jei stočių sąrašas tuščias, bus
automatiškai pradėtas DAB
stočių sąrašo naujinimo
procesas.
Sukite MENU ratuką, kad
parinktumėte pageidaujamą sąrašą,
paskui spauskite MENU, kad
priimtumėte atitinkamą transliacijos
kanalą. .
Pasiekus stočių sąrašo pradžią
arba pabaigą, paieškos
procesas tęsiamas sąrašo
pradžioje arba pabaigoje
(atsižvelgiant įpaieškos kryptį).
Parankinių išsaugojimas
Paspaudinėkite FAV, kad
pasirinktumėte pageidaujamą
įrašytų parankinių puslapį.
Laikykite nuspaudę bet kurįiš−
mygtukų, kad esamą radijo arba
DAB stotį priskirtumėte pasirinktam
Parankinių puslapiui.
. Galima įrašyti iki 6 parankinių
stočių puslapių, o kiekviename
puslapyje gali būti laikoma iki
keturių radijo arba DAB stočių.
. Galima nustatyti naudojamo
parankinių stočiųpuslapio
numerį. Tai atliekama per „Meniu
→ Nustatyti parankinių puslapių
skaičių“.
. Jei nauja radijo ar DAB stotis
priskiriama −mygtukui, jo
ankstesnis turinys panaikinamas
ir pakeičiamas nauja radijo arba
DAB stotimi, ją įrašant. .
Maksimalus skaičius parankinių,
kurį naudotojas gali įrašyti–24.
Suprogramuotų stočių
pasirinkimas
Paspaudinėkite FAV, kad
pasirinktumėte pageidaujamą FAV
suprogramuotųjų parankiniųpuslapį.
. Bus parodytas pasirinkto FAV
suprogramuotų parankinių
puslapio transliavimo
informacijos 1 numeris.
Paspauskite −mygtuką, norėdami
iškviesti konkrečiam mygtukui
priskirtą radijo arba DAB stotį.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informacijos ir pramogųsistema 113
Dažnio diapazono meniu
Klausydamiesi radijo, paspauskite
MENU, kad atvertumėte AM, FM
arba DAB meniu.
SukiteMENU ratuką, kad
pereitumėte prie pageidaujamo
meniu elemento, paskui spauskite
MENU, kad pasirinktumėte tiesiogiai
susijusį elementą arba atvertumėte
pageidaujamo elemento išsamųjį
meniu.
AM-FM meniu
. Stočių sąrašas: leidžia stiprų
signalą transliuojančių stočių
sąraše pasirinkti stotį. .
Atnaujinti stočių sąrašą:
automatiškai ieško ir įrašo
priimamus dažnius įstočių
sąrašą.
. Rankinė dažnio paieška:
trumpai pasukite ratuką, kad
peršoktumėte prie kito /
ankstesnio dažnio.
. Nustatykite mėgstamiausiųjų
puslapių skaičių:nustatyti
mėgstamiausiųjų puslapių
skaičių.
DAB meniu
. Eismo programa (TP): įjunkite
arba išjunkite TP funkciją.
. Kategorijos (DAB kategorija):
pasirinkite stotį išsąrašo.
Sąrašas pateikiamas tokia
tvarka: „Informacija →Pop →
Rokas →Klasika →Muzika
→ Visi “.
. DAB pranešimai : atverkite
DAB pranešimų meniu ir
nustatykite sąrašo pageidaujamą
punktą. Pasiekiami pranešimai:
„Naujienos
→Orai →Sportas →
Finansai →Kelionės →Įvykiai
→ Specialieji →Radijo
informacija →Įspėjimai →
Eismas →Pavojaus signalas“.
. DAB ir DAB susiejimas:
įjunkite arba išjunkite DAB
susiejimo funkciją (įjunkite arba
išjunkite automatinio ansamblio
susiejimo funkciją).
. DAB ir FM susiejimas: įjunkite
arba išjunkite FM susiejimo
funkciją (įjunkite arba išjunkite
automatinį DAB-FM funkcijos
susiejimą).
. L diapazonas: įjunkite arba
išjunkite diapazono „L“funkciją.
Kai diapazonas „L“įjungtas,
sistema atlieka stočių paieškąir
įtraukia diapazono „L“dažnio
blokus.
. „Intellitext“: pasirenka
specialiąsias teksto transliacijas,
kur pateikiama informacijos apie,
pvz., sporto varžybų rezultatus,
pagrindines naujienas ir kt.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
114 Informacijos ir pramogųsistema
Radijo duomenų
sistema (RDS)
Radijo duomenųsistema (RDS) yra
FM stočių paslauga, kuri padeda
žymiai lengviau rasti radijo stotis ir
jas priimti be trikdžių.
RDS stotis nurodo programos
paslaugos pavadinimas, kuris
rodomas vietoj transliacijos dažnio.
Įjungus TP funkciją, įpaiešką
įtraukiamos tik su TP funkcija arba
EON-TA derančios stotys.
Išjungus TP funkciją, įpaiešką
įtraukiamos visos pasiekiamos
stotys. Bazinės operacijos, pvz., stočių
paieška ir suprogramuotų
elementų
įrašymas / pasirinkimas AM, FM ir
DAB režimais sutampa. Žr. AM, FM
arba DAB skirsnį, kur rasite
papildomos informacijos.
RDS meniu derinimas
Klausydamiesi radijo, paspauskite
MENU, kad atvertumėte FM meniu.
Sukite MENU ratuką, kad
pereitumėte prie pageidaujamo
meniu elemento, paskui spauskite
MENU, kad pasirinktumėte tiesiogiai
susijusį elementą arba atvertumėte
pageidaujamo elemento išsamųjį
meniu.
. Eismo programa (TP): įjunkite
arba išjunkite TP funkciją.
Kai FM meniu būna įjungta TP
funkcija, sistema inicijuoja TP
paiešką, kad surastų stipriausią
signalą transliuojančią TP stotį.
. RDS: įjunkite arba išjunkite RDS
funkciją. Įjungus RDS funkciją, vietoj
dažnio rodomas klausomos
radijo stoties programos
paslaugos pavadinimas.
Išjungus RDS funkciją, RDS
teksto funkcija išjungiama,
alternatyvaus dažnio funkcija
nebeveikia ir vietoj PSN (PS
pavadinimo) rodomas dažnis.
. Regionas: įjungia arba išjungia
regiono funkciją.
Pasirenkami tik alternatyvūs
dažniai su tomis pačiomis
regioninėmis programomis.
. Kategorijos (FM kategorija):
pasirinkite stotį išsąrašo.
Sąrašas pateikiamas tokia
tvarka: „Informacija →Pop →
Rokas →Klasika →Muzika
→ Visi “.
Eismo pranešimų
garsumas (TA)
Kai transliuojamas eismo
perspėjimas, jo garsumą galima
keisti sukant
P.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informacijos ir pramogųsistema 115
Sistemaįrašošiąnuostatą ateities
eismo perspėjimams transliuoti.
. Pasibaigus perspėjimui, sistema
grąžina garsumo lygį, kuris buvo
nustatytas prieš eismo
perspėjimo transliaciją.
. Jei perspėjimo transliavimo metu
nustatomas nulinis eismo
perspėjimo garsumas, kitas
eismo perspėjimas
transliuojamas minimaliu ryšio
garsumu.
. Tas pats procesas galioja DAB
pranešimams.
Eismo pranešimų paslauga
(TP: eismo programa)
Eismo paslaugos stotys yra RDS
stotys, transliuojančios eismo
pranešimus.
PaspauskiteMENU>, pasukite
MENU ratuką, kad pasirinktumėte
TP > paspauskite MENU, kad
įjungtumėte arba išjungtumėte TP
funkciją.
. Jei esama stotis nėra eismo
pranešimus transliuojanti stotis,
tuomet automatiškai bus pradėta vykdyti kitos eismo pranešimus
transliuojančios radijo stoties
paieška.
. Suradus eismo pranešimus
transliuojančią stotį, ekrane
parodoma „TP“.
. Įjungus radijo eismo paslaugą,
visais režimais radijo
transliacijas pertraukia eismo
pranešimai.
Eismo pranešimų blokavimas
Jei eismo perspėjimas gaunamas
klausantis garsošaltinio, sistema
parodo eismo iškylantįjį perspėjimą.
Iškylančiajame perspėjime būna
pagal numatytąją nuostatą
pažymėta atleidimo parinktis.
. Pasirodžius eismo iškylančiajam
perspėjimui, jį galima atleisti ir
per su SRCnuotoliniu garso
valdikliu ant vairo.
. Jei eismo iškylantysis
perspėjimas pasirodo prijungus
išorinį įrenginį, sistema įrenginio
neskaito. .
Jei eismo iškylantysis
perspėjimas pasirodo priimant
skambutį arba skambinant
pačiam, skambutis priimamas
arba skambinama.
. Jei pirmiau nurodytas telefoninis
įvykis užbaigiamas, sistema
atšaukia TA įvykįir grąžina
paskutinį radijo režimą.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
116 Informacijos ir pramogųsistema
Muzikos grotuvai
Papildomos priemonės
USB grotuvas
Įspėjimai dėl USBįtaisų
naudojimo
. Negalime užtikrinti tinkamo
veikimo, jei HDD, integruotas
USB laikmenoje, CF arba SD
atminties kortelėje, yra prijuntas
USB adapteriu. Naudokite USB
įrenginį arba„Flash“ atmintuką.
. Būkite atsargūs, kad
išvengtumėte statinio elektros
krūvio, kai jungsite arba
atjungsite USB. Jei bandysite
prijungti arba atjungti daug kartų
per trumpą laiką, gali kilti
problemų naudojantis įtaisu.
. Veikimas neužtikrinamas, jei
USB įtaiso jungties lizdas yra
nemetalinis.
. Jungiant „i-Stick“tipo USB
įtaisais, dėl automobilio virpesių
gali kilti problemų, todėl jų
veikimo negarantuojame. .
Elkitės atsargiai, kad objektu
arba patys neprisiliestumėte prie
USB jungties lizdo.
. USB laikmena atpažįstama tik
kai yra suformatuota FAT16/32
failo formatu. Galima naudoti tik
įtaisus, kurių paskirtasis bloko
dydis yra 512 arba 2 048 baitai
sektoriui. NTFS ir kitos failų
sistemos neatpažįstamos.
. Pagal USB laikmenos tipą ir
talpą, o taip išsaugoto failo tipą,
trukmė, per kurią atpažįstami
failai, gali skirtis. Kalbant apie šį
produktą, problemų nekils, todėl
palaukite, kol failai bus apdoroti.
. Dėl suderinamumo problemų kai
kuriose USB laikmenose esantys
failai gali būti neatpažinti, o
ryšiai per atminties skaitytuvą
arba USB prievadą nepalaikomi.
Patikrinkite įtaiso veikimą
automobilyje, tik paskui juo
naudokitės.
. Per mobilųjį diskąprijungus
įrenginį, pvz., MP3 grotuvą ar
skaitmeninį fotoaparatą, jie gali
neveikti tinkamai. .
Kol jie veikia, USB laikmenos
neatjunkite.
Taip galite sugadinti produktą
arba pakenkti USB laikmenos
veikimui.
. Kai automobilio degimas
išjungtas, atjunkite prijungtą
USB laikmeną. Jei degimas
įjungtas prijungus USB
laikmeną, USB laikmena gali
būti sugadinta arba kai kuriais
atvejais veikti netinkamai.
Įspėjimas
USB atminties įrenginiusį šį
gaminį galima jungti tik muzikos
failams leisti.
Šio gaminio USB lizdo negalima
naudoti papildomiems USB
įrenginiams įkrauti, nesšiluma,
išsiskirianti naudojant USB lizdą,
gali sutrikdyti jų veikimąarba
sugadinti šįgaminį.
. Jei loginis diskas atskirtas nuo
USB masinio kaupiklio, kaip
USB muzikos failus galima groti

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informacijos ir pramogųsistema 117
tik aukščiausiame loginio disko
lygyje esančius failus.Štai kodėl
muzikiniai failai, kuriuos norima
paleisti, turi būti saugomi
aukščiausio lygio įtaiso
tvarkyklėje. Konkrečiose USB
atmintinėse esantys muzikiniai
failai taip pat gali būti negrojami
įprastai, jei programa įkeliama
USB įrenginyje nustatant atskirą
disko skaidinį.
. Muzikinių failų, kuriems taikoma
DRM (skaitmeninis teisių
valdymas), paleisti negalima.
Šis gaminys dera su USB
atmintinėmis iki 16 GB talpos.
Nustatyti apribojimai: iki 6 000
failų, 100 aplankų ir 8 aplankų
struktūros lygių. Kai laikmenos
viršija tokį apribojimą, įprasto
naudojimo garantuoti negalima.
Jei įrenginio įkėlimas užtrunka
ilgiau nei įprasta, pamėginkite
suformatuoti USB atmintinę
naudodami FAT16/32 formatą. Įspėjimas dėl USB muzikinių
failų
naudojimo
. Paleidimo metu sugadinti
muzikiniai failai gali būti pašalinti
arba visai nepaleisti.
Apie MP3 (WMA) muzikinius failus
. Sistema gali atkurti toliau
nurodytų tipųMP3 failus:
‐ Bitų greitis: 8 kbps ~ 320 kbps
‐ Atrankos dažnis:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2)
. Šis produktas rodo MP3 (WMA)
failus su mp3, .wma (mažosiom
raidėm) arba .MP3, .WMA
(didžiosiom raidėm) failų
pavadinimų plėtiniais.
. Šis produktas gali rodyti ID3
žymės (1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4
versijos) informaciją apie MP3
failų albumą, atlikėją, t. t. .
Šis produktas gali paleisti MP3
failus, naudojančius VBR. Kai
paleistas VBR tipo MP3 failas,
likusi rodoma trukmė gali skirtis
nuo faktinės.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
118 Informacijos ir pramogųsistema
Muzikiniųfailųpaleidimo tvarkaUSB laikmenos jungimas
Prijunkite USB laikmeną, kurioje yra
muzikos failų, prie USB jungties.
Gaminiui nuskaičius informaciją iš
USB atmintinės, ji bus paleista
automatiškai.
Jei prijungiama nenuskaitoma USB
atmintinė, pateikiamas klaidos
pranešimas ir automatiškai
grąžinama pirmiau naudota funkcija
arba FM radijo funkcija.
Jei USB atmintinė, kurią norima
groti, jau prijungta, paspaudinėkite
mygtuką MEDIA, kad
pasirinktumėte USB grotuvą.
. Jis bus automatiškai paleistas
nuo ankstesnės paleidimo
vietos.
. Jei neprijungta jokio įrenginio,
parodomas pranešimas
„Laikmena nepasiekiama “ir
ekrane pateikiamos parinktys
ATLEISTI arba SUSIETI.
. Rodoma informacija apima failo
pavadinimą, aplanko pavadinimą
ir ID3 žymės informaciją,
išsaugotą kartu su daina.
Jei prieš į diską įrašant MP3
(WMA) failus juose buvo
patalpinta klaidinga ID3 gairių
informacija (pvz., atlikėjas,

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informacijos ir pramogųsistema 119
dainos pavadinimas),
informacijos ir pramogų
sistemoje tokia informacija bus
rodoma kokia yra.
Neteisingos ID3žymės
informacijos ir pramogų
sistemoje negalima keisti arba
taisyti (ID3 žymes galima taisyti
tik kompiuteryje).
Dainų informacija, pateikta
specialiaisiais ženklais arba
nepasiekiamomis kalbomis, gali
būti rodoma kaip „**** “arba
visai nerodoma.
USB muzikinių failųpaleidimo
išjungimas
Kad pasirinktumėte kitas funkcijas,
paspauskite RADIOarbaMEDIA.
Kaip pasirinkti grojamą failą
Grojimo metu paspauskite
g/d,
kad pasirinktumėte ankstesnį arba
kitą failą.
Naudojantis ant vairo įrengta
nuotolinio valdymo elementų grupe,
galima nesunkiai pakeisti kūrinius
spaudžiant
g/d. Pasukite
MENUratuką, kad failų
sąraše surastumėte pageidaujamą
failą, tada paspauskite MENU, kad jį
iškart pakeistumėte.
Kaip greitai persukti failą pirmyn
arba atgal
Grojimo metu paspauskite ir
palaikykite
g/d, kad greitai
atsuktumėte dainą atgal ar
persuktumėte pirmyn. Baigę sukti
atleiskite.
Atleidus failas vėl grojamas
normaliu greičiu.
USB meniu naudojimas
Kai grojamas failas, paspauskite
MENU, kad atvertumėte USB
meniu.
Sukite MENU ratuką, kad
pereitumėte prie pageidaujamo
meniu elemento, paskui spauskite
MENU, kad pasirinktumėte tiesiogiai
susijusį elementą arba atvertumėte
pageidaujamo elemento išsamųjį
meniu. .
Aplanko rodinys : atverkite
aplanko rodinio režimą ir
pereikite prie ankstesnio arba
kito aplanko.
. Maišyti: įjunkite arba išjunkite
maišymo funkciją.
Įrenginio naršymas /
indeksavimas
. Naršyti negalima, kol
nebaigiama prijungto įrenginio
indeksacija.
. Jei indeksavimo proceso metu
pasirenkama naršymo funkcija,
iškyla pranešimas „Indeksavimo
metu ši funkcija nepasiekiama.
Turiniui naršyti naudokitės
aplankų rodiniu“.
. Jei prijungiamas įrenginys,
kuriame yra daugiau nei 6 000
dainų, iškyla pranešimas
„Laikmenos indeksavimo
atmintis pilna. Naudokitės
aplankų rodiniu arba atjunkite
kitą įrenginį “.
USB įrenginio atjungimas
Atjunkite USB įrenginįnuo USB
prievado.